Que Veut Dire SUR DEUX OU PLUSIEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en dos o más

Exemples d'utilisation de Sur deux ou plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandation portant sur deux ou plusieurs initiatives.
Recomendación relativa a dos o más iniciativas.

L'Inspection générale du travail ne contrôle que des entreprises qui ont des activités sur deux ou plusieurs provinces.
La Inspección General del Trabajo solo controla empresas que desarrollan actividades en dos o más provincias;

Si vous atterrissez sur deux ou plusieurs des symboles scatter puis vous serez en mesure de recevoir un prix de dispersion, qui augmentera avec le plus vous obtenez.
Si se cae en dos o más de los símbolos de distribución, podrá recibir un premio de distribución, lo que representará un incremento con el más que recibes.

Échelonnement de questions sur deux ou plusieurs années.
Escalonamiento de cuestiones a lo largo de dos o más.

Ils étaient normalement montés sur deux ou plusieurs navires reliés les uns aux autres et certains sambykē étaient surmontés d'un bouclier pour protéger les assaillants des tirs de flèches.
Normalmente iban montadas en dos o más barcos atados, y algunas tenían escudos en la parte superior para proteger a los escaladores de las flechas.

Aux termes de l'alinéa h de son article 4, l'on entend par discrimination multiple"tout acte discriminatoire fondé sur deux ou plusieurs critères de discrimination.
Según el párrafo h del artículo 4 de esta Ley, discriminación múltiple significa"todo acto de discriminación basado en dos o más motivos de discriminación.

L'essai de toxicité aiguë doit être effectué sur deux ou plusieurs espèces de mammifères de souche connue, sauf lorsque l'utilisation d'une seule espèce peut être justifiée.
La prueba de toxicidad aguda deberá efectuarse con dos o más especies de mamíferos de cepa conocida, excepto cuando se pueda justificar la utilización de una sola especie.

Un joueur qui semble toujours être en utilisant les cases d'options, notamment l'option Vérifier, pourrait bien être en jouant sur deux ou plusieurs tables en même temps, et n'est pas en accordant une attention complète.
Un jugador que siempre parezca utilizar las casillas de opciones, sobre todo la opción de"pasar", puede estar jugando en dos o más mesas al mismo tiempo y puede que no esté prestando atención por completo.

Un tap sur deux ou plusieurs mêmes bonbons adjacentes va les éclater, plus de bonbons éclatent en même temps scores plus élevés, créer de nouvelles score élevé est vainqueur du match!
Un golpecito en dos o más mismos caramelos adyacentes estallará ellos, más caramelos irrumpieron en la misma hora puntajes más altos, crear nueva puntuación es el ganador del juego!

Le Comité spécial estime que l'échelonnement de questions sur deux ou plusieurs années constitue l'un des moyens de rationaliser les procédures de l'Assemblée générale par. 74.
El Comité Especial entiende que el escalonamiento de cuestiones a lo largo de dos o más años constituye un medio de racionalizar los procedimientos de la Asamblea General párr. 74.

La loi serbe n'insiste pas sur le fait qu'une infraction doit être transnationale, qu'il doit nécessairement s'agir d'un crime organisé ou que l'infraction doit avoir été perpétrée à cheval sur deux ou plusieurs pays.
La legislación de Serbia no insiste en que un delito tiene que ser transnacional, que la delincuencia organizada debe necesariamente estar involucrada o que el delito se debe cometer en dos o más Estados.

Pour les projets dont l'exécution s'étend sur deux ou plusieurs tranches, ces vérifications et contrôles auront lieu lors de l'examen de la demande du paiement du solde de la tranche dans laquelle le projet se termine.
Por lo que respecta a los proyectos cuya ejecución abarca dos o varios tramos, dichas comprobaciones y dichos controles se llevarán a cabo en el momento del examen de la solicitud de pago del saldo restante del tramo con lo que el proyecto finaliza.

Demande instamment aux Etats parties qui n'ont pas encore versé leur quote-part, et en particulier à ceux dont le retard porte sur deux ou plusieurs exercices financiers consécutifs, de s'acquitter sans plus tarder de leurs obligations;
Insta a los Estados partes que aún no han pagado sus cuotas, y en particular a los que están atrasados en el pago de las cuotas correspondientes a dos o más ejercicios económicos consecutivos, a que cumplan sus obligaciones sin demora;

Lorsque le jugement porte sur deux ou plusieurs actes qui, séparément, ne sont pas qualifiés d'infraction au Turkménistan, le juge décide quelle partie de la peine imposée dans le jugement du tribunal étranger s'applique à l'acte constituant une infraction.
Cuando la sentencia se fundara en dos o más actos que por separado no constituyan delitos en Turkmenistán, el tribunal de Turkmenistán determinará la parte de la sentencia dictada por el tribunal del Estado extranjero que se aplicará a la acción que constituye un delito.

Toutes les images capturées sont toujours visibles en séquence comme"copie" sur écran et dans le moment où l'on veut effectuer les mesures de distances, rayons, angle, etc., aussi de points très distants entre eux, en cliquant sur deux ou plusieurs images présentes dans la copie sur écran l'on aura la possibilité de les agrandir et relever automatiquement toutes les mesures désirées.
Todas las imagenes capturadas son siempre visibles en secuencia como"miniatura" en el momento en el cual se quiere ejecutar las mediciones de distancias, radios, ángulos,etc., también de puntos muy lejanos entre sí, haciendo clic sobre dos o más imagenes presentes en la miniatura se tendrá la posibilidad de ampliarlas y detectar automáticamente todas las mediciones deseadas.

Il est souvent pratique d'avoir une cellule qui s'étale sur deux ou plusieurs colonnes ou sur plusieurs lignes. Ceci peut se faire en fusionnant deux ou plusieurs cellules en une. Sélectionnez les cellules à fusionner, puis choisissez Feuille Fusionner les cellules.
A menudo es conveniente tener una celda donde antes había una o más columnas o hacia abajo donde había más de una fila. Esto se puede hacer combinando dos o más celdas en una. Seleccione las celdas a mezclar y luego elija Datos Combinar celdas.

Les orientations générales énoncées dans la stratégie nationale, selon les directives de l'UE, comprenaient a l'intégration de la dimension hommes-femmes dans la stratégie nationale, ainsi que les actions ciblées et b l'intégration de l'aspect de la discrimination multiforme, fondée sur deux ou plusieurs motifs, tel que mentionné à l'article 13 du Traité instituant la Communauté européenne.
La orientación general de la estrategia nacional, establecida con arreglo a las directivas de la UE, contempla la integración de: a la perspectiva de género tanto en la estrategia nacional como en las actuaciones específicas, y b la discriminación múltiple, es decir, la discriminación basada en dos o más motivos conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Convención para el establecimiento de la Comunidad Europea.

Le Comité consultatif s'interroge sur les raisons pour lesquelles il a été décidé de disperser les fonctions administratives sur deux ou plusieurs lieux d'affectation. Il souligne que le Secrétaire général devrait veiller à ce que les services de la Mission ayant trait aux opérations financières et aux ressources humaines soient assurés de la manière la plus économique possible.
La Comisión Consultiva cuestiona la justificación de repartir las funciones administrativas entre dos o más lugares de destino, e insiste en que el Secretario General debe velar por que los servicios transaccionales de finanzas y recursos humanos a la UNMEER se presten en la forma más eficaz posible en función del costo.

À 8 ans ou 7 à 10 ans Si la même infraction est commise a plusieurs fois; b sur la base d'une entente préalable entre un groupe de personnes; c sur un mineur; d sur deux ou plusieurs personnes; e avec usage de la force, mettant en danger la vie ou l'intégrité physique de la victime; f avec usage de la force; g par une bande organisée.
De 4 a 8 años o de 7 a 10 años Si el mismo delito se comete: a repetidamente; b sobre la base de un acuerdo previo de un grupo de personas; c en contra de un menor; d en contra de dos o más personas; e haciendo uso de la fuerza, de modo tal que se ponga en peligro la vida o la integridad física de la víctima; f haciendo uso de la fuerza; o g por un grupo organizado.

Discrimination multiple- toute distinction, exclusion, restriction ou préférence basée sur deux ou plusieurs des critères nationaux dans la définition de la discrimination directe; un tel acte constitue une circonstance aggravante dans l'établissement de l'infraction de caractère administratif, à moins qu'un ou plusieurs de ses éléments ne relève du droit pénal;
Discriminación múltiple: toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en dos o más de los motivos mencionados en la definición de discriminación directa; un acto de esa índole constituye una circunstancia agravante en el establecimiento de una responsabilidad por incumplimiento, a no ser que uno o más de sus componentes esté incluido en el ámbito de la legislación penal;

L'alternance sur les CQ deux ou plusieurs fréquences sur une bande n'est pas autorisée.
Alternar el CQ en dos o más frecuencias en una banda no se permite.

Personnes travaillant normalement sur le territoire de deux ou plusieurs États membres.
Personas empleadas habitualmente en el territorio de dos o más Estados miembros.

Ils peuvent également effectuer des comparaisons sur un sujet donné entre deux ou plusieurs pays.
Pueden también establecer comparaciones sobre un tema determinado entre dos o más países.

La législation applicable aux travailleurs salariés qui exercent normalement leur activité sur le territoire de deux ou plusieurs États membres est déterminée comme suit.
La legislación aplicable a los trabajadores por cuenta ajena que ejercen normalmente su actividad en el territorio de dos o varios Estados miembros se determina de la siguiente forma.

Le travailleur, autre que le travailleur des transports internationaux qui exerce normalement son activité sur le territoire de deux ou plusieurs États membres est soumis.
El trabajador distinto del trabajador de transportes internacionales, que ejerce normalmente su actividad en el territorio de dos o más Estados miembros, estará sometido.

Si le rassemblement doit se dérouler sur le territoire de deux ou plusieurs municipalités, l'autorité de district veille à ce que la décision soit annoncée dans les diverses municipalités concernées.
Si la reunión fuera a realizarse en el territorio de dos o más municipalidades, la autoridad de distrito la hará anunciar en ellas.

De plus, la Commission doit encourager la collaboration transfrontalière entre les États membres dans le cadre de projets de préservation ciblés sur des zones de nature vierge situées sur le territoire de deux ou plusieurs pays.
Además, la Comisión debe promover la cooperación transfronteriza entre los Estados miembros en proyectos de conservación cuando se trate de proyectos destinados a espacios naturales situados en el territorio de dos o más países.

La première comporte les adaptations techniques rendues nécessaires par l'élargissement de la Communauté à l'Espagne et au Portugal; quant à la seconde, elle vise à régler la situation des personnes exerçant une activité salariée et une activité non salariée sur le territoire de deux ou plusieurs États membres.
La primera introduce las adaptaciones técnicas necesarias después de la ampliación de la Comunidad con España y Portugal; la segunda se propone regular la situación de las personas que ejerzan una actividad por cuenta ajena o propia en el territorio de dos o más Estados miembros.

Règles applicables en ce qui concerne les personnes visées à l'article 14, paragraphes 2 et 3, à l'article 14 bis, paragraphes 2 à 4, et à l'article 14 quater du règlement qui exercent normalement une activité salariée ou non salariée sur le territoire de deux ou plusieurs États membres";
Normas aplicables con respecto a las personas a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 14, los apartados 2, 3 y 4 del artículo 14 bis y el artículo 14 quater del Reglamento, que ejercen normalmente una actividad por cuenta ajena o por cuenta propia en el territorio de dos o más Estados miembros.";

Le travailleur des transports internationaux qui fait partie du personnel roulant ou navigant et qui est occupé sur le territoire de deux ou plusieurs États membres et est au service d'une entreprise effectuant, pour le compte d'autrui ou pour son propre compte, des transports de passagers ou de marchandises par voies ferroviaire, routière, aérienne ou batelière et ayant son siège sur le territoire d'un État membre, est soumis à la législation de ce dernier État.
El trabajador de transportes internacionales que forme parte de el personal circulante o navegante y que ejerza una actividad en el territorio de dos o varios Estados miembros y esté a el servicio de una empresa que efectúe, por cuenta ajena o por su propia cuenta, transportes de pasajeros o de mercancías por vía férrea, por carretera, por aire o por navegación fluvial, y que tenga su sede en el territorio de un Estado miembro, estará sometido a la legislación de este último Estado.

Comment utiliser "sur deux ou plusieurs" dans une phrase en Français

Les enfants jouent sur deux ou plusieurs guitares.

Cliquez sur deux ou plusieurs blocs pour les casser.

Relativement aux rentes constituées sur deux ou plusieurs têtes....

Ces commandes superposent les pixels sur deux ou plusieurs couches.

Baser votre exposé sur deux ou plusieurs textes de votre programme."

les logements de petite taille sur deux ou plusieurs niveaux ...

Le mettre à jour sur deux ou plusieurs plateformes est pénible.

Répartissez la quantité journalière sur deux ou plusieurs repas par jour.

Une même unité urbaine peut s'étendre sur deux ou plusieurs départements.

Hugin résout aussi ce problème automatiquement sur deux ou plusieurs photos.

Comment utiliser "en dos o más" dans une phrase en Espagnol

com en dos o más secciones HTML independientes.

o bien asentarlos en dos o más actas correlacionándolas.

Patas dispuestas en dos o más pares similares.

Muchas personas prefieren afeitarse en dos o más pases.

Entós, la asignación d'escaños realizar en dos o más fases socesives y en dos o más instancies distintes.

c)Presentación del libro en dos o más lugares estratégicos.

Separa párrafos grandes en dos o más párrafos pequeños.

Divergencia: Intercalación de palabras en dos o más versos.

P: ¿Puedo hacer el pago en dos o más transacciones?

Los niños se separan en dos o más equipos.