Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas
• a la aplicación de las recomendaciones aprobadas

Exemples d'utilisation de Sur l'application des recommandations adoptées en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent rapport contient des informations sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa première session.
El presente informe contiene información sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Comisión en su primer período de sesiones.

Un questionnaire sur l'application des recommandations adoptées à la treizième Réunion a été envoyé aux Gouvernements le 29 juin 2004 auquel a été joint un document d'information concernant la quatorzième Réunion chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Amérique latine et Caraïbes.
El 29 de junio de 2004 se envió a los gobiernos un cuestionario sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por dicha reunión, juntamente con información sobre la 14ª Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, América Latina y el Caribe.

La représentante de l'Italie a indiqué que sa délégation avait trouvé très utile le questionnaire sur l'application des recommandations adoptées aux précédentes réunions.
La representante de Italia señaló que su delegación consideraba de gran utilidad el cuestionario sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas en las reuniones anteriores.

On y trouvera des renseignements sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa dixième session TD/B/COM.2/71.
En la nota se proporciona información sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Comisión en su décimo período de sesiones TD/B/COM.2/71.

Le Directeur de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises(DITE) a présenté un rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa huitième session.
El Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa presentó un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión en su octavo período de sesiones.

Rapport intérimaire sur l'application des recommandations adoptées à la première session de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement.
Informe sobre la aplicación de las recomendaciones del primer período de sesiones de la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo.

L'administrateur chargé de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises(DITE) a présenté le rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa neuvième session.
El Funcionario Encargado de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa(DITE) presentó el informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión en su noveno período de sesiones.

Un questionnaire sur l'application des recommandations adoptées lors de cette réunion a été envoyé aux gouvernements le 18 mars 2011, avec des informations concernant la neuvième Réunion des HONLEA, Europe.
El 18 de marzo de 2011 se envió a los gobiernos un cuestionario sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas en esa Reunión, junto con información relativa a la Novena Reunión de HONLEA, Europa.

Présentera au Comité du programme et de la coordination des rapports sur l'application des recommandations adoptées par l'Assemblée générale trois ans après leur adoption;
Proporcionará al Comité del Programa y de la Coordinación informes sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Asamblea General tres años después de que dichas recomendaciones hayan sido aprobadas;.

Un questionnaire sur l'application des recommandations adoptées lors de cette réunion a été envoyé aux gouvernements le 23 avril 2009, avec des informations concernant la huitième Réunion des HONLEA, Europe.
El 23 de abril de 2009 se cursó a los gobiernos un cuestionario sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas en esa Reunión, junto con información relativa a la Octava Reunión de HONLEA, Europa.

Renforcement des capacités des représentants d'institutions nationales sur l'application des recommandations adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Fortalecimiento de la capacidad de representantes de instituciones estatales con respecto a la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Un questionnaire sur l'application des recommandations adoptées à cette Réunion a été envoyé aux gouvernements le 11 juillet 2005 auquel a été joint un document d'information concernant la quinzième Réunion chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Amérique latine et Caraïbes.
El 11 de julio de 2005 se cursó a los gobiernos un cuestionario sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas en esa reunión, junto con información relativa a la 15ª Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, América Latina y el Caribe.

Un questionnaire sur l'application des recommandations adoptées lors de cette réunion a été envoyé aux gouvernements le 9 décembre 2004, avec des informations concernant la sixième Réunion des HONLEA, Europe.
El 9 de diciembre de 2004 se dio traslado a los gobiernos de un cuestionario sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas en esa Reunión, junto con información referente a la Sexta Reunión de HONLEA, Europa.

Le présent rapport donne des informations sur l'application des recommandations adoptées par la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes à sa onzième session et sur les travaux entrepris par cette dernière depuis la onzième session de la Conférence.
El presente informe contiene información sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas en su 11º período de sesiones y sobre la labor de la Comisión desde la XI UNCTAD.

Un questionnaire sur l'application des recommandations adoptées à cette réunion, ainsi que des informations concernant la vingtième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Amérique latine et Caraïbes, ont été envoyés aux États le 7 juin 2010.
El 7 de junio de 2010 se envió a los gobiernos un cuestionario relativo a la aplicación de las recomendaciones aprobadas en esa reunión, junto con información relativa a la 20ª Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, América Latina y el Caribe.

Dans ce contexte, le secrétariat de la CNUCED a établi un rapport intérimaire sur l'application des recommandations concertées adoptées à la dixième session de la Commission.
En este contexto, la secretaría de la UNCTAD ha preparado un informe provisional sobre la aplicación de las recomendaciones convenidas de la Comisión aprobadas en su décimo período de sesiones.

Le secrétariat a établi un rapport intérimaire sur l'application des recommandations et des conclusions concertées adoptées à la huitième session de la Commission.
La secretaría de la UNCTAD ha preparado un informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión aprobadas en su octavo período de sesiones.

Le secrétariat de la CNUCED présentera un rapport intérimaire sur l'application des recommandations et des conclusions concertées adoptées à la sixième session de la Commission et adressées à la CNUCED.
En este contexto la secretaría de la UNCTAD preparará un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y conclusiones convenidas aprobadas en el sexto período de sesiones de la Comisión que se dirigieron a la UNCTAD.

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée a prié le Corps commun de lui présenter à sa soixante-septième session de nouvelles observations et recommandations sur le fonctionnement du système de suivi de ses rapports, en mettant particulièrement l'accent sur les décisions prises par les organes délibérants et sur l'application des recommandations approuvées, ainsi que sur les mesures qu'il aurait lui-même adoptées pour que les recommandations approuvées par les organes délibérants des organisations participantes fassent l'objet d'un suivi ponctuel et systématique.
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó a la Dependencia que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara nuevas observaciones y recomendaciones sobre su experiencia con el sistema de seguimiento de los informes de la Dependencia, prestando particular atención a las medidas legislativas y a la aplicación de las recomendaciones aprobadas, incluidas las medidas que hubiera adoptado para lograr un seguimiento puntual y sistemático de las recomendaciones que hubieran sido aprobadas por los órganos legislativos de las organizaciones participantes.

Prie le Corps commun de lui présenter à sa soixante-septième session, dans le cadre de son rapport annuel, de nouvelles observations et recommandations sur le fonctionnement du système de suivi de ses rapports, en mettant particulièrement l'accent sur les décisions prises par les organes délibérants et sur l'application des recommandations approuvées, ainsi que sur les mesures qu'il aura lui-même adoptées pour que les recommandations approuvées par les organes délibérants des organisations participantes fassent l'objet d'un suivi ponctuel et systématique;
Solicita a la Dependencia que, en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, le presente, como parte de su informe anual, nuevas observaciones y recomendaciones sobre su experiencia con el sistema de seguimiento de los informes de la Dependencia, prestando particular atención a las medidas legislativas y a la aplicación de las recomendaciones aprobadas, incluidas las medidas que ha adoptado para lograr un seguimiento puntual y sistemático de las recomendaciones que han sido aprobadas por los órganos legislativos de las organizaciones participantes;

Rapport intérimaire sur l'application des recommandations concertées adoptées par la commission.
Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones convenidas.

Rapport intérimaire sur l'application des recommandations concertées adoptées par la Commission à sa septième session.
Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones convenidas por la Comisión en su séptimo período de sesiones.

En mettant l'accent sur l'application des recommandations qui ont été adoptées dans ses résolutions 1265(1999) et 1296(2000) ou approuvées lors de sa séance publique du 23 avril 2001, le Conseil contribue à faire en sorte que les efforts qui seront déployés à l'avenir pour offrir une assistance et une protection véritables aux civils dans les conflits armés seront plus fructueux.
Prestando especial atención al cumplimiento de las recomendaciones de que tomó nota en sus resoluciones 1265(1999) y 1296(2000) o hizo suyas en el debate abierto que celebró el 23 de abril de 2001, el Consejo contribuye a asegurar que el esfuerzo futuro para brindar socorro y protección a los civiles en los conflictos armados sea más eficaz.

Le secrétariat de la CNUCED établira donc un rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations adoptées par la Commission à sa neuvième session à l'intention de la CNUCED.
La secretaría de la UNCTAD preparará un informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas aprobadas en el octavo período de sesiones de la Comisión, dirigido a la UNCTAD.

Le secrétariat de la CNUCED établira donc un rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations adoptées par la Commission à sa dernière(dixième) session à l'intention de la CNUCED.
La secretaría de la UNCTAD normalmente prepara un informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas aprobadas en el último(décimo) período de sesiones de la Comisión, dirigido a la UNCTAD.