Que Veut Dire SUR L'AVENIR DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el futuro del programa
• acerca del futuro de el programa
• sobre el futuro del programa de
• para el futuro del programa

Exemples d'utilisation de Sur l'avenir du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La Partie V comprend les conclusions et les recommandations sur l'avenir du Programme.
El capítulo V incluye la conclusión y las recomendaciones acerca del futuro del Programa.

Il envisage de prendre une décision sur l'avenir du Programme au plus tard à la fin du premier semestre de 2010.
El Consejo de Administración tiene previsto tomar una decisión sobre el futuro del Programa a mediados de 2010.

Je sais que dans les quelques semaines à venir elle sera appelée à prendre une décision sur l'avenir du programme PACTE.
Sé que en estas próximas semanas va a tomar una decisión acerca del futuro del programa PACTE.

Monsieur le Président, quand on engage un débat sur l'avenir du programme MEDA, il faudrait aussi penser à l'équilibre au niveau de toute l'Union européenne.
Señor Presidente, al tratar sobre el futuro del programa MEDA, sería importante que tuviésemos en cuenta el equilibrio global de la Unión Europea.

Les pays et les coordonnateurs régionaux s'interrogent sur l'avenir du Programme.
Los países y los coordinadores regionales han manifestado dudas respecto del futuro del Programa de Comparación Internacional.

Des consultations avec le Gouvernement sur l'avenir du programme du PNUD ont été engagées en 1995 avec le Conseil national de la planification.
En 1995 se iniciaron consultas con el Gobierno, por conducto del Consejo Nacional de Desarrollo, sobre el futuro del programa del PNUD.

Le présent document présente également des conclusions et recommandations que la Conférence des Parties voudra peut-être examiner dans le cadre de ses délibérations sur l'avenir du programme de bourses d'études.
En él figuran también conclusiones y recomendaciones que la CP tal vez desee examinar en sus deliberaciones sobre el futuro del programa de becas.

En tout cas, la Commission a l'intention de présenter sa communication sur l'avenir du programme, éventuellement avec une proposition de troisième programme Marco Polo, dans le courant de l'année 2011.
En cualquier caso, la Comisión tiene la intención de presentar su comunicación sobre el futuro del programa, posiblemente acompañada de una propuesta de un tercer programa Marco Polo, durante el año 2011.

Mesures prises pour transformer en programmes et activités concrets la Déclaration d'Abou Dhabi de 2001 sur l'avenir du Programme arabe pour l'environnement.
Seguimiento de la transformación de la Declaración de Abu Dhabi de 2001 sobre el futuro del Programa Árabe para el Medio Ambiente en programas y actividades aplicables.

Le moment est venu pour ceux-ci de se pencher sérieusement sur l'avenir du Programme d'assistance et sur leur volonté de promouvoir une meilleure connaissance du droit international au XXIe siècle.
Ha llegado el momento de que los Estados Miembros consideren seriamente el futuro del Programa de asistencia y su compromiso de promover un mejor conocimiento del derecho internacional en el siglo XXI.

En Australie, des membres du Comité national ont participé à l'élaboration de recommandations sur le microfinancement en vue de la rédaction d'un livre blanc sur l'avenir du programme d'aide extérieure de l'Australie.
En Australia, los miembros del Comité Nacional han ayudado a preparar una serie de recomendaciones sobre los servicios de microfinanciación para un libro blanco sobre el futuro del programa de asistencia externa.

Le Groupe est prêt à participer de façon constructive aux discussions sur l'avenir du programme mondial de développement au-delà de 2015, et il souligne qu'il importe que les consultations soient élargies, sans exclusive, ouvertes et transparentes.
El Grupo está dispuesto a participar constructivamente en los debates sobre el futuro del programa de desarrollo internacional después de 2015, y reconoce la importancia de que las consultas sean amplias, inclusivas, abiertas y transparentes.

Les représentants sont instamment invités à arriver à la session bien préparés à examiner ce point de l'ordre du jour en vue de parvenir à une conclusion sur l'avenir du Programme de démarrage rapide et son financement;
Se insta a los representantes a que acudan al período de sesiones plenamente preparados para deliberar sobre este tema del programa con miras a alcanzar una conclusión sobre el futuro del Programa de inicio rápido y su financiación;

Je l'interrogerai sur l'avenir du programme CONVER: si la Commission répond que les régions vont devenir éligibles au titre du nouvel objectif 2, nous devons comprendre dès maintenant comment elles pourront le devenir.
Le haré la siguiente pregunta sobre el futuro del programa KONVER: si la respuesta de la Comisión es que las zonas tendrán derecho a beneficiarse según el nuevo Objetivo 2, aún nos queda por conocer realmente cuáles serán los mecanismos que les permitan cualificarse.

Des économistes et des penseurs de renom seraient sans doute désireux de prendre part, par exemple, à un débat sur l'avenir du programme de développement ou sur la relation entre les Nations Unies et le Groupe des Vingt.
Destacados economistas y pensadores estarán interesados en participar, por ejemplo, en una conversación sobre el futuro del programa internacional de desarrollo o sobre la relación entre las Naciones Unidas y el Grupo de los 20.

Les résultats attendus et une estimation des ressources nécessaires au financement des activités futures d'ONU-Habitat dans le domaine du logement feront l'objet d'une décision du Conseil d'administration à sa vingt-troisième session sur l'avenir du programme ERSO après avril 2011.
Los productos planificados y las necesidades de recursos correspondientes para las futuras actividades de financiación de la vivienda en ONUHábitat quedarán sujetas a la decisión que adopte el Consejo de Administración en su 23° período de sesiones sobre el futuro del Programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable con posterioridad a abril de 2011.

Des mesures donnant suite à la Déclaration d'Abou Dhabi de 2001 sur l'avenir du Programme arabe pour l'environnement et portant sur des projets relatifs à l'environnement côtier, à la dégradation des terres, aux ressources maritimes et aux ressources en eau douce ont été proposées.
Se describieron las medidas de aplicación de la Declaración de Abu Dhabi de 2001 sobre el futuro del Programa Árabe para el Medio Ambiente, subrayándose los proyectos sobre el medio ambiente costero, la degradación de la tierra y los recursos marinos y de agua dulce.

La nouvelle baisse attendue des contributions volontaires au Fonds pour l'environnement du PNUE et le caractère imprévisible des versements sont les principales contraintes qui pèsent sur l'avenir du Programme et sur sa capacité de servir efficacement la communauté internationale.
La nueva reducción que se prevé sufran las contribuciones voluntarias al Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA y la naturaleza imprevisible de su aportación son las principales limitaciones para el futuro del Programa y su capacidad de prestar un servicio eficaz a la comunidad internacional.

Les instituts nationaux de statistique et les organismes de coordination régionaux continuent de s'interroger sur l'avenir du Programme de comparaison internationale, craignant que l'expérience et les compétences acquises grâce à l'investissement humain et méthodologique soient perdues si le Programme n'est pas poursuivi.
Las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones regionales de coordinación siguen formulando interrogantes acerca de el futuro de el Programa de Comparación Internacional, dado que les preocupa que la experiencia y los conocimientos especializados adquiridos mediante la inversión en capital humano y metodología se pierdan a falta de planes destinados a que se mantenga el Programa..

L'Union européenne accueille avec satisfaction le projet de résolution A/50/L.65 sur le Programme qui, nous l'espérons, sera adopté aujourd'hui par consensus, et approuve la décision prise par le Comité consultatif sur l'avenir du Programme qui, de l'avis de l'Union européenne, est un pas dans la bonne direction.
La Unión Europea acoge con satisfacción el proyecto de resolución sobre UNETPSA(A/50/L.65) que esperamos sea adoptado hoy por consenso, y encomia la decisión tomada por el Comité Asesor sobre el futuro del Programa, que la Unión Europea considera es un paso en la dirección adecuada.

Cette déclaration qui a fait l'objet d'une lecture lors du débat général sur l'avenir du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, met en exergue le bien-fondé de la décision de l'Assemblée général de convoquer au cours de soixante-neuvième session, une session extraordinaire qui permettra d'évaluer la mise en œuvre du Programme d'action.
La declaración, que se leyó en el debate general sobre el futuro del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, acogía con agrado la decisión de la Asamblea General de convocar un período extraordinario de sesiones durante el sexagésimo noveno período de sesiones con el fin de evaluar el estado de la ejecución de dicho Programa de Acción.

La nouvelle baisse attendue des contributions volontaires au Fonds pour l'environnement du PNUE et le caractère imprévisible des versements sont les principales contraintes qui pèsent sur l'avenir du Programme et sur sa capacité de servir efficacement la communauté interna-tionale.
La nueva reducción de las contribuciones voluntarias que se prevé sufrirá el Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA, así como la impredecibilidad de los pagos, constituyen graves limitaciones para el futuro del Programa y para su capacidad de proporcionar servicios eficaces a la comunidad internacional.

Mme Morris(Bureau des affaires juridiques), prenant la parole en sa qualité de Secrétaire du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large au droit international, dit que l'examen par la Commission du point de l'ordre du jour aura un impact significatif sur l'avenir du Programme d'assistance.
La Sra. Morris(Oficina de Asuntos Jurídicos), hablando en su carácter de secretaria del Comité Consultivo del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional, dice que el examen del tema del programa por la Comisión tendrá un efecto importante sobre el futuro del Programa de asistencia.

Pour sa part, Google a refusé de commenter sur la Journal rapport ou l'avenir du programme Nexus.
Por su parte, Google se negó a comentar sobre el Revista informe o el futuro del programa Nexus.

Je prends également note des récentes recommandations du Groupe de réflexion mondiale sur l'avenir du modèle du Programme commun de l'ONUSIDA.
También tomo nota de las recientes recomendaciones del Grupo de Revisión Mundial sobre el Futuro del Modelo del Programa Conjunto de ONUSIDA.

Un bilan à moyen terme, au début de 1994, a confirmé la valeur des objectifs du programme mais, en raison des incertitudes qui pèsent sur l'avenir du pays, le programme a été prolongé jusqu'en 1996.
En el examen de mitad de período que se llevó a cabo a principios de 1994, se llegó a la conclusión de que los objetivos del programa seguían siendo pertinentes pero, debido a la incertidumbre sobre el futuro del país, el programa se prorrogó hasta fines de 1996.

Les 107 étudiants de troisième cycle, jeunes avocats, chercheurs et jeunes représentants d'organisations non gouvernementales et intergouvernementales de 44 pays qui ont assisté au treizième cours de spécialisation organisé par l'Institut à l'intention des jeunes pénalistes y ont suivi un programme sur l'avenir du droit pénal international dans le contexte de la mondialisation.
Los 107 licenciados, jóvenes abogados, investigadores y funcionarios subalternos de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales de 44 países diferentes que asistieron a el 13º curso de especialización de el Instituto para jóvenes penalistas recibieron formación sobre el futuro de el derecho penal internacional en la era de la globalización.

Les membres du Conseil se sont également félicités du rapport final du Groupe d'étude mondial sur l'avenir du modèle de programme commun de l'ONUSIDA.
Los miembros de la Junta también acogieron con beneplácito el informe final del Grupo Mundial de Examen sobre el futuro del modelo del Programa Conjunto.

Lors de la session d'ouverture, le Directeur exécutif de l'ONUSIDA Michel Sidibé a fait le point sur la situation du Programme commun et les changements effectués en réponse aux recommandations du Panel mondial stratégique sur l'avenir du modèle du Programme commun de l'ONUSIDA, une réflexion indépendante demandée par le Conseil de l'ONUSIDA lors de sa précédente réunion.
Durante la sesión de apertura, el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sibidé, informó sobre el estado del Programa Conjunto y sobre los cambios que se han llevado a cabo en respuesta a las recomendaciones del Grupo de Revisión Mundial sobre el Futuro del Modelo del Programa Conjunto de ONUSIDA, una revisión independiente que solicitó la Junta de ONUSIDA en su última reunión.