Que Veut Dire SUR L'EXAMEN D' ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el examen amplio
• sobre el examen general
• sobre el examen amplio de
• al examen amplio
• sobre el examen exhaustivo
• sobre el examen general de

Exemples d'utilisation de Sur l'examen d' ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Quatrièmement, la position de l'Iraq sur l'examen d'ensemble est la suivante.
Cuarto: La posición del Iraq respecto del examen completo es la siguiente.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des engagements pris dans la Déclaration du Millénaire(Dans une liberté plus grande) voir aussi point 48 de l'ordre du jour.
Informe del Secretario General sobre un examen amplio de los avances logrados en el cumplimiento de todos los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio también en relación con el tema 48.

Prie le Secrétaire général d'établir une note d'information en prévision du dialogue interactif de haut niveau sur l'examen d'ensemble de la mise en œuvre de la Décennie;
Solicita al Secretario General que prepare una nota de antecedentes para el diálogo interactivo de alto nivel sobre el examen amplio de la aplicación del Decenio;

Note du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des orientations des activités opérationnelles du système des Nations Unies A/47/419/Add.1.
Nota del Secretario General relativa al examen amplio de políticas de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas A/47/419/Add.1.

Qui fait partie de l'étude globale du secteur de la sécurité, doit être intégrée au rapport sur l'examen d'ensemble du secteur de la sécurité.
Como parte del examen general y amplio del sector de la seguridad, la encuesta sobre la percepción pública se incorporará al informe sobre el examen general del sector de la seguridad.

Ayant examiné la note du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des orientations des activités opérationnelles du système des Nations Unies A/47/419/Add.1.
Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre el examen amplio de políticas de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas A/47/419/Add.1.

Dans son dernier rapport annuel, du 6 août 2012(A/67/259, par. 54), le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général achève l'élaboration du projet de mandat tant attendu sur l'examen d'ensemble des investigations à l'ONU.
En su informe de 6 de agosto de 2012(A/67/259, párr. 54), el Comité recomendó que el Secretario General finalizase la esperada propuesta de mandato relativo al examen amplio de las investigaciones en las Naciones Unidas.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble de tous les aspects de l'administration et de la gestion de l'APRONUC résolution 48/255 de l'Assemblée générale.
Informe del Secretario General sobre la evaluación completa de todos los aspectos de la administración y gestión de la APRONUC resolución 48/255 de la Asamblea General.

Il est assez étonnant que cette demande ait été formulée alors même que les préparatifs sont en cours en vue de l'examen d'ensemble et on peut se demander quelle est la position de la CSNU sur l'examen d'ensemble et ses objectifs.
El momento en que se presenta esta petición, durante el período de preparación del examen amplio, es bastante sorprendente y suscita dudas en cuanto a la posición de la Comisión Especial respecto del examen amplio y sus objetivos.

Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen d'ensemble de la gestion du Haut Commissariat aux droits de l'homme(par. 128);
El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen amplio de gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(párr. 128);

Invite ONU-Eau, les organes, organismes compétents et institutions spécialisées des Nations Unies, ainsi que les commissions régionales, à participer activement aux préparatifs du dialogue interactif de haut niveau sur l'examen d'ensemble de la mise en œuvre de la Décennie;
Invita a ONU-Agua, los órganos competentes, los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las comisiones regionales a que participen activamente en los preparativos del diálogo interactivo de alto nivel sobre el examen amplio de la aplicación del Decenio;

Le Secrétaire général a, en conséquence, présenté sa proposition dans son rapport sur l'examen d'ensemble des régimes des pensions des membres de la Cour et des juges des Tribunaux A/66/617.
El Secretario General presentó su propuesta sobre este tema en su examen amplio de los planes de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados de los Tribunales A/66/617.

Consultation ouverte sur l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des conclusions du Sommet mondial sur la société de l'information 7 et 8 octobre et 16 et 17 décembre.
Consultas de participación abierta sobre el examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, los días 7 y 8 de octubre y 16 y 17 de diciembre.

Que l'élargissement et l'amélioration à long terme des travaux de la Commission intergouvernementale kirghizo-tadjike sur l'examen d'ensemble des questions bilatérales sont un moyen important de développer et d'approfondir une coopération bilatérale qui soit mutuellement avantageuse;
La ampliación e intensificación de la labor de la comisión intergubernamental kirguiso-tayika para el examen general de cuestiones bilaterales es un mecanismo importante para el fomento y fortalecimiento de una cooperación bilateral mutuamente provechosa;

Rapport du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des arrangements et procédures d'administration et de paiement des indemnités dues en raison du décès ou de l'invalidité de membres des contingents, des unités de police constituées ou de la police civile ou d'observateurs militaires;
Informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo del pago de indemnizaciones en los casos de muerte o discapacidad de integrantes de los contingentes militares, las unidades de policía constituidas, los observadores militares y los agentes de la policía civil;

Il se félicite des efforts déployés par le Bureau pour réduire le nombre des postes vacants et souscrit à la recommandation du CCIQA tendant à ce que le Secrétaire général mette la dernière main au projet de mandat sur l'examen d'ensemble consacré aux investigations à l'Organisation des Nations Unies, que l'on attend depuis longtemps.
Encomia los esfuerzos de la Oficina por reducir el número de puestos vacantes y hace suya la recomendación del Comité Asesor de que el Secretario General finalice la esperada propuesta de mandato relativo al examen amplio de las investigaciones en las Naciones Unidas.

Ayant examiné le document ICCD/CRIC(2)/2, qui porte sur l'examen d'ensemble des activités du secrétariat et des progrès réalisés par les pays en développement parties touchés dans la mise en œuvre de la Convention.
Habiendo examinado el documento ICCD/CRIC(2)/2 sobre el examen general de las actividades de la secretaría y de los progresos realizados por los países Partes afectados en la aplicación de la Convención.

La résolution invitait aussi toutes les parties prenantes à contribuer à la consultation ouverte menée par le Groupe des Nations Unies sur la société de l'information sur l'examen d'ensemble de la mise en œuvre des conclusions du SMSI.
En la resolución también se invitó a todas las partes interesadas a participar en la consulta abierta organizada por el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información sobre el examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

À cet égard, on a fait observer que le rapport sur l'examen d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat devrait également mettre en évidence ce qu'il fallait faire à l'avenir, et pas seulement ce qui avait déjà été accompli.
En ese sentido, se señaló que en el informe sobre el examen general de la aplicación del Programa de Hábitat se deberían incluir también las medidas que habría que adoptar en el futuro y no solamente los logros alcanzados en el pasado.

Le Bureau du Secrétaire d'État à la sécurité a continué d'examiner le projet de politique nationale de sécurité et a présenté le projet de document sur l'examen d'ensemble du secteur de la sécurité, établi avec l'appui technique de la MINUT, au Conseil des ministres le 11 mai voir S/2011/32, par. 30 et 31.
La Oficina del Secretario de Estado de Seguridad siguió examinando el proyecto de política de seguridad nacional y el 11 de mayo presentó al Consejo de Ministros el proyecto de documento sobre el examen general del sector de la seguridad, preparado con apoyo técnico de la UNMIT véase S/2011/32, párrs. 30 y 31.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des régimes des pensions des membres de la Cour internationale de Justice, des juges du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et de ceux du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
Informe del Secretario General sobre el examen amplio de los planes de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida: clôture de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA: clausura de la reunión de la Asamblea General sobre un examen amplio de los progresos en el logro de las metas establecidas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Une délégation a signalé que le rapport sur l'examen d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat devrait comprendre une section traitant de la contribution apportée par le Centre à l'application dans le détail du Programme pour l'habitat, mais aussi de ses lacunes.
Una delegación señaló que el informe sobre el examen general de la aplicación del Programa de Hábitat debería incluir una sección sobre las contribuciones del Centro y los problemas que había encontrado el Centro en la aplicación pormenorizada del Programa de Hábitat.

Rapport sur l'examen d'ensemble des mesures extraordinaires prises pour l'Opération, telles qu'énoncées dans la lettre que le Secrétaire général a adressée au Président de l'Assemblée générale(résolution 62/232, à paraître pour la reprise de la soixante-troisième session);
Informe sobre el examen amplio de la utilización de las medidas extraordinarias para la Operación enunciadas en la carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General(resolución 62/232, se publicará en la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones);

Fournir aux organisations intergouvernementales qui le souhaitent des éléments d'analyse, notamment sur l'examen d'ensemble des activités opérationnelles, la coordination des activités des organismes des Nations Unies et le fonctionnement de l'Organisation dans les secteurs économique et social.
Hacer aportes analíticos a las deliberaciones intergubernamentales cuando los órganos interesados así lo soliciten, incluidos análisis sobre el examen amplio de políticas de las actividades operacionales, de la coordinación de actividades del sistema de las Naciones Unidas y del funcionamiento de las Naciones Unidas en los sectores económico y social.

Dans leurs déclarations sur l'examen d'ensemble de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg, les intervenants ont approuvé nombre de conclusions figurant dans les rapports du Secrétaire général.
En las declaraciones que formularon sobre el examen general de la ejecución del Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, los oradores manifestaron su apoyo a muchas de las conclusiones que figuraban en los informes del Secretario General..

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des régimes des pensions des membres de la Cour internationale de Justice, des juges du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et de ceux du Tribunal pénal international pour le Rwanda A/66/617.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha analizado el informe del Secretario General sobre el examen amplio de los planes de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda A/66/617.

Considère que la note du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des orientations des activités opérationnelles du système des Nations Unies 9/ apporte une contribution utile à l'examen des activités scientifiques et techniques dans le cadre de la réunion de sa session de fond de 1994 consacrée à la coordination;
Considera que la nota del Secretario General sobre el examen amplio de políticas de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas 9/ es un aporte valioso para el examen de las actividades de ciencia y tecnología en la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 1994;

Rapport du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des régimes des pensions des membres de la Cour internationale de Justice, des juges du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et de ceux du Tribunal pénal international pour le Rwanda résolutions 65/258(par. 4 et 5) et 63/259(sect. I, par. 8) de l'Assemblée générale.
Informe del Secretario General sobre el examen amplio de los planes de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda resoluciones de la Asamblea General 65/258, párrs. 4 y 5, y 63/259, secc. I, párr. 8.

Une telle approche rejoint l'observation formulée au paragraphe 25 de la note du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des orientations des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies(A/47/419/Add.1), à savoir que les organismes des Nations Unies doivent participer dans une large mesure à la création de capacités endogènes et qu'ils doivent le faire dans des pays déterminés ou dans de petits groupes de pays présentant des caractéristiques similaires.
Ese enfoque es compatible con el argumento, expuesto en el párrafo 25 de la nota de el Secretario General sobre el examen amplio de políticas de las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas( A/47/419/Add.1), de que las contribuciones sustantivas de los organismos de las Naciones Unidas a la creación de la capacidad endógena deben hacer se en el contexto de países determinados o de pequeños grupos de países con características afines.