Que Veut Dire SUR LA BASE DU DOCUMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la base del documento
• basado en el documento
• basándose en el documento
• base el documento
• sobre la base del documento de
• en base al documento
• basado en el documento de
• sobre la base de el documento
• basada en el documento
• basándose en el documento de
• de acuerdo con el documento

Exemples d'utilisation de Sur la base du document en Français et leurs traductions en Espagnol

Les délibérations ont eu lieu sur la base du document A/32/3.
Los debates se basaron en el documento A/32/3.

Nous avons travaillé sur la base du document du Président de l'an dernier, qui été élaboré par mon prédécesseur, le représentant de la Colombie.
Nuestro trabajo se basó en el documento del Presidente del año pasado, que fue preparado por mi predecesor, el representante de Colombia.

Les délibérations ont eu lieu sur la base du document WO/GA/26/1.
Los debates se basaron en el documento WO/GA/26/1.

Sur la base du document de la Commis sion, le Conseil a chargé les organes compétents d'examiner cette question d'une manière approfondie.
Basándose en el documento de la Comisión, el Consejo ha encargado a los órganos competentes que examine esta cuestión en mayor profundidad.

Supplément établi sur la base du document COM(85) 355 final.
Suplemento elaborado teniendo como base el documento COM(85) 355 texto definitivo.

La contribution du tourisme au commerce et au développement, sur la base du document TD/B/C. I/8.
La contribución del turismo al comercio y el desarrollo, basada en el documento TD/B/C. I/8.

Arrêter des orientations avant la fin de 1996 sur la base du document de réflexion de la Commission en matière de fiscalité Conseil européen.
Aprobar las orientaciones antes de finales de 1996 basándose en el documento de reflexión de la Comisión en materia de fiscalidad Consejo Europeo.

Poursuivre les consultations avec les juges intéressés et autres autorités, sur la base du Document préliminaire No8;
Continuar las consultas con jueces interesados y otras autoridades con base al Documento Preliminar No 8;

Établi sur la base du document intitulé>[LC/G.2117(CONF.89/3)], présenté par le Secrétaire exécutif de la CEPALC.
Basada en el documento titulado"Crecer con estabilidad: el financiamiento del desarrollo en el nuevo contexto internacional"(LG/G.2117(CONF.89/3)), presentado por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL.

Les délibérations ont eu lieu sur la base du document WO/GA/26/6 et 9.
Los debates se basaron en los documentos WO/GA/26/6 y 9.

Des stratégies de commerce et de développement permettant d'atténuer l'impact de la crise économique et financière mondiale, sur la base du document TD/B/C. I/7;
Estrategias exitosas de comercio y desarrollo para mitigar los efectos de la crisis económica y financiera mundial, basada en el documento TD/B/C. I/7.

Un vaste débat s'est tenu à ce sujet, sur la base du document intitulé> établi par le Canada.
Ha habido un amplio debate sobre la cuestión, basada en el documento canadiense"La responsabilidad de proteger.

Projet de décision de la Conférence des Parties- Saïga préparé par le Secrétariat sur la base du document CoP14 Doc.
Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes- Antílope saigas preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc.

Le Président(parle en anglais): Nous allons passer maintenant, sur la base du document de séance No 3, au groupe 7 relatif au mécanisme pour le désarmement.
El Presidente(habla en inglés): Sobre la base del documento de trabajo No. 3, ahora pasaremos a examinar el grupo 7 relativo a los mecanismos de desarme.

Tout accord de garanties généralisées doit donc être complété par un protocole additionnel élaboré sur la base du document INFCIRC/540 corrigé.
Es necesario que los acuerdos de salvaguardias amplias se complementen con un protocolo adicional basado en el documento INFCIRC/540 corregido.

Sur la base du document final du 26 avril, la formation va, en coordination avec le Gouvernement burundais, centrer son action sur deux priorités au cours de l'année à venir.
Basándose en el documento final del 26 de abril, la configuración, en coordinación con el Gobierno de Burundi, se centrará el año próximo en dos prioridades.

La première phase consistera à fixer les grands principes sur la base du document du Secrétariat.
La primera fase consistirá en fijar los grandes principios basándose en el documento de la Secretaría.

Les membres du Conseil ont accueilli ces informations avec une certaine inquiétude et ils ont réaffirmé l'urgence d'une réactivation du processus de négociations sur la base du document Boden.
Los miembros del Consejo registraron la información con cierta preocupación y reiteraron la urgencia de reactivar el proceso de negociaciones con base en el documento Boden.

Parallèlement, le débat va s'engager sur les programmes spécifiques, sur la base du document de travail présenté par la Commission au mois de novembre.
Paralelamente, se va a comprometer el debate sobre los programas específicos, de acuerdo con el documento de trabajo presentado por la Comisión en el mes de noviembre.

Il est donc d'autant plus nécessaire que nous continuions à tirer le meilleur parti de cet élan et poursuivions nos objectifs, sur la base du document CD/1863.
Por consiguiente, es de suma importancia que sigamos aprovechando al máximo este impulso y continuemos hacia adelante en búsqueda de nuestras metas, basándonos en el documento CD/1863.

Le Groupe constate que les accords de garanties généralisées conclus par des États sur la base du document INFCIRC/153(corrigé) énoncent l'obligation pour ces États de communiquer les déclarations requises à l'AIEA.
El Grupo reconoce que un acuerdo de salvaguardias amplias de un Estado, basado en el documento INFCIRC/153(corregido), incorpora la obligación del Estado de proporcionar las declaraciones exigidas al OIEA.

Diverses questions relatives à l'énergie dans l'optique du commerce et du développement, sur la base du document TD/B/C. I/2.
Las cuestiones relacionadas con la energía desde la perspectiva del comercio y el desarrollo, basada en el documento TD/B/C. I/2.

Monsieur le Président, ce débat sur l'accès à la formation continue en Europe, sur la base du document de la Commission et du rapport Waddington, nécessiterait au moins une triple réflexion, économique, sociale et culturelle.
Señor Presidente, este debate sobre el acceso a la formación continua en Europa, sobre la base del documento de la Comisión y del informe Waddington, necesitaría al menos de una triple reflexión, económica, social y cultural.

L'impact de la crise économique et financière mondiale sur le commerce et le développement, sur la base du document TD/B/C. I/CRP.1;
Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en el comercio y el desarrollo, basada en el documento TD/B/C. I/CRP.1.

Projet de résolution de la Conférence des Parties- Introduction en provenance de la mer Préparé par le Secrétariat sur la base du document CoP14 Doc. 33, annexes 1 et 2, approuvé tel qu'amendé après discussion à la 11e séance du Comité II.
Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes- Introducción procedente del mar preparado por la Secretaría sobre la base del documento CoP14 Doc. 33, Anexos 1 y 2, aprobados en su forma enmendada tras las deliberaciones en la 11ª sesión del Comité II.

Le Groupe de travail a procédé à l'examen des questions juridiques liées à l'utilisation des documents transférables électroniques sur la base du document A/CN.9/WG. IV/WP.115.
El Grupo de Trabajo inició sus deliberaciones sobre las cuestiones jurídicas relativas al empleo de documentos electrónicos transferibles basándose en el documento A/CN.9/WG. IV/WP.115.

Appelé à un cessez-le-feu au Darfour et à un accord général et global, sur la base du Document de Doha pour la paix au Darfour.
Pidieron un alto el fuego permanente en Darfur, así como un acuerdo general e inclusivo, basado en el Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Le représentant de la Suisse a déclaré qu'un grand nombre de questions en rapport avec un protocole facultatif restaient à éclaircir sur la base du document analytique de la Présidente.
El representante de Suiza dijo que quedaban por aclarar muchas cuestiones relativas a un protocolo facultativo, tomando como base el documento analítico preparado por la Presidenta.

Le Comité décide également de créer un groupe de travail spécial pour élaborer des recommandations sur la base du document technique, pour examen par la CdP-6.
El Comité también decide establecer un grupo de trabajo especial para desarrollar las recomendaciones en base al documento técnico para que las considere la CP6.

Le Koweït demande donc à la communauté internationale de concevoir des stratégies nationales pour lutter contre ces changements sur la base du document final de la Conférence Rio +20.
En consecuencia, Kuwait encarece a la comunidad internacional que formule estrategias nacionales para luchar contra el cambio climático tomando como base el documento final de la Conferencia Río+20.

Comment utiliser "sur la base du document" dans une phrase en Français

4 Document établi sur la base du document SEC(2010) 1258 final.

Les entreprises peuvent débuter une réflexion sur la base du document fourni

Les discussions ont repris vendredi sur la base du document corrigé (UNEP/IPBES.MI/1/CRP.6).

4 Document établi sur la base du document COM(2009)694 final et SEC(2009)1706.

Le jury doit évaluer le candidat sur la base du document qu'il aura personnellement produit.

2.2 Le devis est uniquement établi sur la base du document remis par le client.

Sur la base du document Cerfa n°13824*03 (demande d’autorisation de travaux), l’ERP devra renseigner :

Nous avons monté un dossier pour FUN sur la base du document approuvé par l’UOH.

Sur la base du document WORD transmis, un ficher Adobe pdf sera effectué par nos soins.

Sur la base du document produit par le groupe IGEN STI Février Les activités de projet.

Comment utiliser "basándose en el documento, sobre la base del documento, basado en el documento" dans une phrase en Espagnol

El Comité examinó también cuestiones de interés para los pequeños estados insulares en desarrollo, basándose en el documento CCP 99/20.

Medidas apoyadas en protocolos elaborados sobre la base del documento de la OMS y UNICEF "Protección, Promoción y Apoyo de la Lactancia Natural".

Programadores: Crean un prototipo basado en el Documento de Diseño.

Fuente: elaboracin propia sobre la base del documento de propuesta del Plan de Ordenacin y Gestin Integrada de las Zonas Costeras (POGIZC) de Venezuela, 2009.

En esta tercera reunión deben emprenderse las negociaciones sustantivas sobre el tema, sobre la base del documento de elementos elaborado por la presidencia.

Este artículo está basado en el documento Evaluation of Corporate Compliance Programs del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.!

Esto, basado en el documento elaborado por la empresa VMB Ingeniería Estructural, la misma que levantó los blocks.

Basado en el Documento de Consenso elaborado por Aclaración (Grupo de trabajo de la Asociación Castellano- Manchega de Análisis Clínicos).

y sobre la base del documento aportado por los dirigentes y la investigación realizada por los participantes.

El primer punto fue sobre la situación mundial, sobre la base del documento presentado originalmente y las actualizaciones realizadas a partir del inicio de la pandemia.