Exemples d'utilisation de Sur la contrefaçon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux nouveaux projets sur la contrefaçon vont être lancés en 2012.
En 2012 se pondrán en marcha dos nuevos proyectos relacionados con las falsificaciones.J'ai donc voté avec un grand intérêt la résolution sur la contrefaçon de médicaments.
Avis sur la contrefaçon des billets et pièces en euros CON/ 2000/16.
Dictamen sobre la falsificación de monedas y billetes denominados en euros CON/ 2000/16.Ces questions sur la contrefaçon et le piratage méritent- comme vient très bien de le montrer Mme Korhola- vraiment toute notre attention, toute notre détermination.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Vous me direz: mais qu'est-ce que cette histoirevient faire dans le débat sur la contrefaçon de documents de voyage?
Rapport d'enquête sur la contrefaçon d'états de paie par un membre du personnel du Secrétariat et au BNUB.
Informe de investigación sobre la falsificación de documentos de nómina por un funcionario en Ils ont expliqué que leur compétitivité dépendait aujourd'huiplus de l'efficacité de l'action sur la contrefaçon et de l'accès au marché en Chine.
Sostienen que ahora su competitividad dependemás de unas medidas eficaces respecto a las falsificaciones y al acceso al mercado chino.Un nouveau site Web sur la contrefaçon a été créé, offrant des informations à l'intention des experts et du grand public.
Se estableció un nuevo sitio web sobre la falsificación de dinero, que informa a Los Estados miembros garantizarán que,en el ámbito de las investigaciones sobre falsificación y delitos relacionados con la Dans ce cadre est son travail dans l'exploration de la contrefaçon, dont elle a fait de multiples façons,y compris l'enseignement de l'atelier international sur la contrefaçon.
En consonancia con este es su trabajo en la exploración de la Cet Observatoire doit fournir des statistiques sur la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.
Este observatorio debería proporcionar estadísticas sobre la falsificación y Jusqu'à présent, les résultats du programme Pericles sont encourageants, comme l'a indiqué le rapport semestriel de la Banque centrale européenne sur la contrefaçon de l'euro.
L'Institut a réalisé la première étude sur la contrefaçon de médicaments et de produits industriels qui mettent en danger la santé et la sécurité publiques.
En cas de rejet d'ACTA, il faudra impliquer le Parlement européen dès le lancement de nouvelles négociations avec la Commission, afin de réaliser un accord équitable ettransparent sur la contrefaçon.».
Si se rechazara Ces données doivent inclure des informations sur la contrefaçon de l'euro. Les principaux agrégats et la fréquence de publication devraient faire l'objet d'un accord avec le secteur bancaire.
Premièrement, nous devons durcir l'action à l'encontre des pays tiers qui encouragent ouferment les yeux sur la contrefaçon et ne protègent pas les droits de propriété intellectuelle des autres.
En primer lugar necesitamos actuar de forma más dura Dijo que se estaba llevando Sans préjudice du renforcement des actions dans le cadre du règlement(CE) n° 3295/94 du Conseil du22 décembre 1994 sur la contrefaçon(JO L 341 du 30.12.1994) et le règlement(CE) n° 515/97 du.
Sin perjuicio del refuerzo de Si je n'avais pas décidé de boycotter la séance après le lamentable épisode de totalitarisme socialo-eurocratique que nous venons de vivre, j'aurais voté en faveur de la résolution commune desgroupes de gauche sur l'accord sur la contrefaçon.
Si no hubiera decidido boicotear En effet, selon une récente de l'OCDE sur la contrefaçon, dont le Parlement a discuté cette semaine,le commerce de contrefaçons en Malaisie et aux Philippines a atteint des proportions similaires au commerce chinois.
En efecto, un reciente estudio de la OCDE sobre falsificación, debatido en el Parlamento esta semana, afirma que el comercio de mercancías falsificadas en Malasia y Filipinas ha alcanzado unas proporciones similares a las de China.Toutes les autorités compétentes des Étatsmembres recevant des informations sur la contrefaçon de l'euro apparue dans un pays tiers, avec le soutien d'Europol et de la Commission européenne, mettent à disposition leurs services compétents.
Todas las autoridades competentes de los Estadosmiembros que obtengan información sobre falsificación de euros en un país tercero, con el apoyo de Europol y de la Comisión Europea, pondrán a disposición sus servicios competentes.Sur la contrefaçon, Monsieur le Commissaire, nous avons été très heureux d'entendre déjà les indications et les informations que vous avez pu nous donner sur ce que vous nous présenterez, je l'espère, dans les plus brefs délais parce que vous savez que nous attendons cela avec impatience.
En cuanto a la falsificación, nos alegró mucho, señor Verheugen, Il convient également de mentionner la Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique, ouverte à la signature le 28 octobre 2011.
También cabe mencionar Cette coordination s'exerce principalement par le biais du groupe d'experts sur la contrefaçon du COCOLAF qui réunit les experts des États membres issus des agences nationales de répression, des services des affaires juridiques et des finances ainsi que des banques centrales.
Esta coordinación se ejerce principalmentepor medio del grupo de expertos en falsificación del COCOLAF, que reúne a expertos de los servicios policiales, jurídicos y financieros de los Estados miembros y de los bancos centrales.
