Que Veut Dire SUR LA CONTRIBUTION APPORTÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la contribución
• la contribución

Exemples d'utilisation de Sur la contribution apportée en Français et leurs traductions en Espagnol

Chacune de ces évaluations portera sur la contribution apportée aux programmes de pays et les résultats obtenus.
En cada una de las evaluaciones antedichas se examinará la contribución realizada a los programas por países y los resultados que han alcanzado.

Elle a évoqué la création du Tribunal de Waitangi et le Traité de Waitangi, et les observations positives du Comité des droits de l'homme et du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur la contribution apportée à la protection des droits de l'homme des Maoris.
Se refirió al Tratado de Waitangi y al establecimiento del Tribunal de Waitangi, así como a los comentarios elogiosos del Comité de Derechos Humanos y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por la contribución aportada por Nueva Zelandia para proteger los derechos humanos de los maoríes.

Une délégation a demandé des renseignements sur la contribution apportée par le FNUAP aux documents directifs de la Banque mondiale et sur la collaboration du Fonds avec les banques régionales de développement.
Una delegación pidió información sobre las aportaciones del FNUAP a los documentos del Banco Mundial relativos a las políticas y sobre la colaboración del Fondo con los bancos de desarrollo regionales.

Le présent document fait le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, et sur la contribution apportée à cet égard par la CNUCED au cours de la période juillet 2013-juin 2014.
El presente documento es un examen de los progresos logrados en la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y de las contribuciones de la UNCTAD al respecto, durante el período comprendido entre julio de 2013 y junio de 2014.

Ii Avis des offices nationaux de statistique et/ou des gouvernements sur la contribution apportée par les missions consultatives à l'amélioration de leur capacité de produire, d'analyser et de diffuser des données statistiques.
Ii Observaciones de las oficinas nacionales de estadística y de los gobiernos sobre la contribución de las misiones de asesoramiento al aumento de la capacidad de esas oficinas de producir, analizar y difundir datos estadísticos.

À cet égard, nous remercions le Secrétaire général de la présentation de son rapport, publié sous la cote A/57/375, dans lequel il décrit la vaste coopération entre l'UIP et l'ONU au cours de l'année écoulée. Le rapport insiste sur la contribution apportée par la dimension parlementaire aux activités de l'ONU, principalement en matière de prévention des conflits.
A este respecto, agradecemos a el Secretario General la presentación de su informe, contenido en el documento A/57/375, en el cual se da cuenta de la amplia cooperación entre la Unión Interparlamentaria y las Naciones Unidas en el último año y se destaca el aporte de la dimensión parlamentaria a las actividades de las Naciones Unidas, especialmente en la prevención de los conflictos.

J'approfondis ces détails dans le rapport sur la contribution apportée à la lutte contre la criminalité juvénile par les politiques sur l'égalité des sexes et la responsabilité parentale.
Abordo estos factores en mayor profundidad en el informe elaborado sobre la contribución realizada a la lucha contra la criminalidad juvenil por las políticas sobre igualdad de género y responsabilidad parental.

Cette table ronde, organisée par l'Université pour la paix et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, a eu lieu à l'occasion de la célébration, au Palais Wilson à Genève, de la Journée des droits de l'homme en 2000. Une conférence sur la contribution apportée par l'éducation dans le domaine des droits de l'homme à la culture de la paix, au cours de laquelle le Haut Commissaire aux droits de l'homme a pris la parole, a également eu lieu.
La mesa redonda, organizada por la Universidad para la Paz y la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, formaba parte de la celebración de el Día de los Derechos Humanos de el año 2000 en el Palais Wilson de Ginebra, que también incluyó un foro titulado" La educación en materia de derechos humanos: contribución a una cultura de paz" en el que intervino la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

Le Guide doit servir à faciliter les recherches sur la contribution apportée par la Commission à la codification et au développement progressif du droit international au cours des 50 premières années de son existence.
El objeto de la guía analítica es servir como instrumento para facilitar la investigación sobre las contribuciones de la Comisión a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional durante sus primeros 50 años de existencia.

Au paragraphe 19 de sa résolution 62/156, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session un rapport sur l'application de cette résolution où figure une analyse des moyens de promouvoir les droits de l'homme des migrants, notamment en se servant de données et de statistiques sur la contribution apportée par les migrants à leur pays d'accueil.
En el párrafo 19 de su resolución 62/156, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución en su sexagésimo tercer período de sesiones y que incluyera en ese informe un análisis de las formas y los medios para promover los derechos humanos de los migrantes, entre otras cosas mediante la utilización de datos y estadísticas sobre la contribución de los migrantes a los países receptores.

Il faudra aussi une certaine réflexion au niveau de l'UE et de la BCE sur la contribution apportée par les faibles taux d'intérêt à la bulle immobilière.
También habrá que reflexionar a escala de la UE y el BCE sobre la contribución de los tipos de interés reducidos a la inflación de activos.

Rapport du Secrétaire général sur la contribution apportée par le Département de la gestion à l'amélioration des méthodes de gestion; rapport du Secrétaire général sur le bilan des mesures d'amélioration de la gestion.
Informe del Secretario General sobre la contribución del Departamento de Gestión a la mejora de las prácticas de gestión; informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de las medidas de mejora de la gestión y evaluación de sus efectos.

Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Secrétaire général en 2003, ainsi qu'au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa huitième session extraordinaire sur la contribution apportée par le Programme des Nations Unies pour l'environnement au mécanisme périodique de notifications et d'évaluations préconisé par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/141;
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe al Secretario General en 2003, así como al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su octavo período extraordinario de sesiones, sobre la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al proceso periódico solicitado por la Asamblea General en su resolución 57/141;

Le Groupe de travail s'est penché sur la contribution apportée par le droit international pour faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires. Il a recensé les lacunes du cadre juridique international existant.
El Grupo de Trabajo examinó la contribución del derecho internacional al avance de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear a fin de establecer y mantener un mundo sin armas nucleares, y las deficiencias del marco jurídico internacional existente.

Compte tenu de ce qui précède, et sans vouloir minimiser en quoi que ce soit les résultats déjà obtenus, dont il est fait mention aux paragraphes précédents, le Comité consultatif recommande d'effectuer une étude d'impact plus rigoureuse sur la contribution apportée par le vaste programme de publications de la Commission à la réalisation des objectifs énoncés et à l'accomplissement des réalisations escomptées, comme il l'avait demandé aux paragraphes 69 à 78 du rapport précédent2.
En consecuencia, teniendo en cuenta los comentarios anteriores, y sin minimizar en modo alguno la labor ya realizada, según lo indicado en los párrafos precedentes, la Comisión Consultiva recomienda que se haga un análisis más riguroso de las contribuciones del amplio programa de publicaciones de la CEPAL en la consecución de los objetivos establecidos y los logros previstos, según lo señalado en los párrafos 69 a 78 del informe anterior de la Comisión2.

Fournir aussi des informations sur la contribution apportée par l'Institut national de la statistique dans le cadre de la collecte et de l'analyse de données concernant la Convention et indiquer quelles mesures ont été prises pour fournir à l'Institut les ressources humaines et financières appropriées.
Sírvanse también facilitar información sobre la contribución del Instituto Nacional de Estadística a la recopilación y el análisis de datos sobre las cuestiones abarcadas por la Convención y señalar las medidas que se han adoptado para dotar a dicho Instituto de los recursos humanos y financieros necesarios para el desempeño de su labor.

La Commission a collaboré avec le PNUE pour la préparation d'études portant sur la contribution apportée par les activités des zones côtières et marines au produit national brut de la Gambie et de la République-Unie de Tanzanie.
La Comisión colaboró con el PNUMA en la elaboración de estudios sobre la contribución del sector costero o marino al producto nacional bruto en Gambia y en la República Unida de Tanzanía.

Rapport du Secrétaire général sur la contribution apportée par le Département de la gestion à l'amélioration des méthodes de gestion, et plan assorti d'un calendrier précis en vue de réduire les redondances, la complexité et la bureaucratie dans les opérations et procédures administratives de l'Organisation des Nations Unies(résolution 59/275 de l'Assemblée générale, par. 10) voir A/59/16, par. 347.
Informe del Secretario General sobre la contribución del Departamento de Gestión a la mejora de las prácticas de gestión, y plan con plazos precisos para reducir la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas(resolución 59/275 de la Asamblea General, párr. 10) véase A/59/16, párr. 347.

Le pays d'accueil devrait participer activement à l'amélioration et à la diffusion de l'information sur la contribution apportée par les migrants à l'économie et à la société nationales, de manière à aider à combattre la xénophobie en favorisant la diversité culturelle.
El país de inmigración debe participar activamente en la promoción y la difusión de información sobre la contribución que hacen los migrantes a la economía y a la sociedad del país de acogida, ayudando con ello a combatir la xenofobia mediante la promoción de la diversidad cultural.

Il a également examiné le rapport du Secrétaire général sur la contribution apportée par le Département de la gestion à l'amélioration des méthodes de gestion, et plan assorti d'un calendrier précis en vue de réduire les redondances, la complexité et la bureaucratie dans les opérations et procédures administratives de l'Organisation des Nations Unies A/60/342.
También examinó el informe del Secretario General sobre la contribución del Departamento de Gestión a la mejora de las prácticas de gestión, y plan con plazos precisos para reducir la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas A/60/342.

Il a également été souligné que la Déclaration du Millénaire serait examinée en 2010 et que la Commission, si elle se penchait en 2009 sur la contribution apportée au développement par le Programme d'action, serait bien placée pour contribuer de manière opportune à l'étude que mènera l'Assemblée générale en 2010 sur la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration du Millénaire et dans le Document final du Sommet mondial de 2005.
Se señaló también que en 2010 se sometería a examen la Declaración del Milenio y que, si la Comisión examinaba en 2009 la contribución al desarrollo del Programa de Acción, se hallaría en excelentes condiciones para contribuir oportunamente al examen que hará en 2010 la Asamblea General del cumplimiento de los objetivos fijados en la Declaración del Milenio y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur la contribution apportée par le Département de la gestion à l' amélioration des méthodes de gestion et le plan assorti d' un calendrier précis en vue de réduire les redondances, la complexité et la bureaucratie dans les opérations et procédures administratives de l' Organisation des Nations Unies( A/60/342), la délégation japonaise attend avec intérêt d' en savoir plus sur les mesures qu' a adoptées le Département pour améliorer et réformer la gestion au Secrétariat.
Con respecto a el informe de el Secretario General sobre la contribución de el Departamento de Gestión a la mejora de las prácticas de gestión, y el plan con plazos precisos para reducir la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas( A/60/342), el Japón espera con interés conocer las iniciativas en materia de política adoptadas por el Departamento para mejorar y reformar la gestión de la Secretaría.

Observations des bureaux nationaux de statistiques et des gouvernements sur la contribution apportée par les missions consultatives à l'amélioration de leur aptitude à établir, analyser et diffuser des données statistiques, ainsi que sur l'utilité des publications statistiques de l'ONU.
Observaciones de las oficinas nacionales de estadística y de los gobiernos sobre la contribución de las misiones de asesoramiento al aumento de la capacidad de esas oficinas para producir, analizar y difundir datos estadísticos y sobre la utilidad de las publicaciones estadísticas de las Naciones Unidas;

En 2009, le Ministère des affaires étrangères a recueilli des informations sur la contribution apportée par les États-Unis pour combattre les effets débilitants de la pauvreté en aidant les pays en développement à adopter des politiques économiques et sociales et des principes de gouvernance rationnels.
En 2009, el Departamento de Estado recopiló información sobre las contribuciones de los Estados Unidos para luchar contra los efectos nocivos de la pobreza mediante la ayuda que se presta a los países en desarrollo a fin de establecer políticas adecuadas en materia económica, social y de buen gobierno.

Des informations sur les contributions apportées à l'entité ou aux entités chargée(s) d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier, qu'elle(s) soi(en)t désignée(s) à titre provisoire ou permament;
Información sobre las contribuciones a la entidad o entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero, tanto si éstas se designan con carácter provisional o permanente;

Je tiens également à mettre l'accent sur les contributions apportées par la Norvège aux progrès accomplis jusqu'ici.
También querría poner de relieve la contribución de Noruega a los progresos logrados hasta la fecha.

Nous nous basons également sur les contributions apportées lors de l'audition du 8 avril et publiées par la Présidence slovène.
También nos basamos en las aportaciones hechas en la audiencia y publicadas por la Presidencia eslovena.

ONU-Femmes a mis en place un système de suivi en ligne qui permet aux bureaux de faire rapport sur les contributions apportées aux priorités nationales.
ONU-Mujeres estableció un sistema de seguimiento en línea gracias al cual las oficinas pueden informar sobre las contribuciones aportadas para las esferas de prioridad nacional.

On y trouvera en outre des renseignements à jour sur les contributions apportées aux fonds d'affectation spéciale créés dans le cadre de l'opération, ainsi qu'une brève description des objectifs desdits fonds.
Se proporcionaría información actualizada sobre las contribuciones a los fondos fiduciarios pertinentes, junto con una breve descripción de los propósitos para los que se establecieron los fondos fiduciarios.

De demander de nouveau au Secrétariat général de continuer à compiler la législation portant sur les contributions apportées aux campagnes électorales et de mener des études de législation comparée sur la question.
Reiterar a la Secretaría General que continúe la recopilación de legislación relativa a las contribuciones a campañas electorales y el desarrollo de estudios de legislación comparada en la materia.

Comment utiliser "sur la contribution apportée" dans une phrase en Français

Quatre textes sur la contribution apportée à la philosophie par le philosophe, psychologue et musicologue allemand C.

FR : Cet article porte sur la contribution apportée à l'efficacité des écoles par la qualité de la vie au travail des enseignants.

La Maison Jeanne d’Arc avait organisé une exposition sur la contribution apportée par Écosse au royaume de France pendant le Guerre de Cent Ans.

Préparer un plan pour votre travail d'ambassadeur en soulignant l'impact attendu sur les pratiques communautaires, mais aussi sur la contribution apportée à la RDA.3.

Comment utiliser "sobre la contribución, la contribución" dans une phrase en Espagnol

Reflexiones sobre la contribución de la tutoría al futuro del aprendizaje.

Guillermo Pérez Sánchez, sobre la contribución de Polonia a la caída del comunismo en Europa.

Aquí podemos distinguir dos niveles, la contribución bruta y la contribución neta.

En su lugar, aparecieron nuevos impuestos directos como la Contribución Territorial, la Contribución Industrial, etc.

Este galardón reconoce la contribución de get brit!

Si la contribución británica global alcanzaba los 75.

El Papa escribe también sobre la contribución de Tanzania a?

con son: la contribución sobre plusvalía y la contribución por mejoras.

No se ofrecieron más detalles sobre la contribución al proyecto de las diferentes empresas involucradas.

empezando en la contribución mínima y termina en la contribución máxima.