Que Veut Dire SUR LA MODIFICATION DE L'ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la modificación del artículo
• sobre la enmienda del artículo

Exemples d'utilisation de Sur la modification de l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

Accord sur la modification de l'article 22 du Traité de la CDAA;
Acuerdo para enmendar el artículo 22 del Tratado de la SADC;

L'affaire a également provoqué des débats sur la modification de l'article 151 du Code pénal.
El caso planteado ante los tribunales generó un debate sobre la enmienda del artículo 151 del Código Penal.

J'ai voté pour le rapport de M. Casini sur la modification de l'article 51 du règlement du Parlement européen parce que cet amendement est le résultat d'un travail qui résume et clarifie les circonstances dans lesquelles l'article 51 peut être appliqué.
He votado a favor del informe del señor Casini sobre la modificación del artículo 51 del Reglamento del Parlamento, porque esta modificación es el resultado de un trabajo que sintetiza las normas que aclaran el ámbito en el que puede aplicarse el artículo 51.

Monsieur le Président, le rapport de Mmc Aglietta porte sur la modification de l'article 52 de notre règlement.
Señor Presidente, el informe de la Sra. Aglietta versa sobre las modificaciones del artículo 52 de nuestro Reglamento.

PE DOC A4-187/95 Rapport sur la modification de l'article 136 du règlement du Parlement européen concernant les commissions temporaires d'enquête Commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités Rapporteur: M. Ben FAYOT 21.07.1995-25 p. ISBN 92-77-93260-0 AY-CO-95-253-FR-A Microfiche.
PE DOC A4-187/95 Informe sobre la modificación del artículo 136 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las comisiones temporales de investigación Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades Ponente: Sr. Ben FAYOT 21.07.1995-22 páginas ISBN 92-77-93255-4 AY-CO-95-253-ES-A Microficha.

Adam(S).-(EN) Monsieur le Président, le Groupe socialiste est dans son ensemble favorable au rapport de M. Cicciomessere sur la modification de l'article 40.
ADAM(S).-(EN) Sr. Presidente, el Grupo Socialista acoge con satisfacción el dictamen del Sr. Cicciomessere acerca de la enmienda del artículo 40.

Il a également approfondi les travaux sur la modification de l'article 7 du traité conformément aux orientations positives issues de Biarritz.
También ahondó en la modificación del artículo 7 del Tratado conforme a las orientaciones positivas resultantes de Biarritz.

Le groupe PPE demande le renvoi en commission du rapport de M. Brendan Patrick Donnelly- au nom de la commission du règlement- sur la modification de l'article 116 du règlement régissant le vote par division A4-0089/97.
El Grupo PPE pide la devolución a comisión del informe del Sr. Brendan Patrick Donnelly- en nombre de la Comisión de Reglamento- sobre la modificación del artículo 116 del Reglamento relativo a la votación por partes A4-089/97.

PE DOC A4-24/95 Deuxième rapport sur la modification de l'article 159 du règlement du Parlement européen concernant la nomination du médiateur Commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités Rapporteur: M. Ben FAYOT 21.02.1995-7 p. ISBN 92-77-86510-5 AY-CO-95-059-FR-A Microfiche.
PE DOC A4-24/95 Segundo informe sobre la modificación del artículo 159 del reglamento del Parlamento Europeo relativo al nombramiento del Defensor del Pueblo Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades Ponente: Sr Ben FAYOT 21.02.1995-7 páginas ISBN 92-77-86505-9 AY-CO-95-059-ES-A Microficha.

L'ordre du jour appelle le rapport de M. Corbett, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification de l'article 29 du règlement du Parlement européen- constitution des groupes politiques.
El punto siguiente es el informe del señor Corbett, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre la enmienda al artículo 29 del Reglamento del Parlamento, Constitución de los grupos políticos.

PE DOC A4-345/97 Rapport sur la modification de l'article 154 du règlement concernant le rapport à l'intention de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe Commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités Rapporteur: M. Gianfranco DELL'ALBA 04.11.1997-6 p. ISBN 92-78-33314-Χ AY-CO-97-390-FR-A Microriche.
PEDOCA4-345/97 Informe sobre la modificación del artículo 154 del Reglamento relativo al informe para la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades Ponente: Gianfranco DELL'ALBA 04.11.1997-6 páginas ISBN 92-78-33309-3 AY-CO-97-390-ES-A Microficha.

Par écrit.-(FR) J'ai voté le rapport de ma collègue Italienne Monica Frassoni sur la modification de l'article 81 du règlement du Parlement européen relatif aux mesures d'exécution dites"comitologie.
Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe de mi colega italiana Monica Frassoni sobre la modificación del artículo 81 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las denominadas medidas de ejecución de"comitología.

Par sa résolution 47/62 du 11 décembre 1992, intitulée"Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres", l'Assemblée générale a ouvert le débat sur la modification de l'Article 23 de la Charte des Nations Unies.
La Asamblea General, mediante su resolución 47/62 de 11 de diciembre de 1992,"Cuestión de una representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de Miembros", ha abierto el debate sobre la modificación del Artículo 23 de la Carta de las Naciones Unidas.

Le Comité spécial était également saisi d'un document de travail présenté par le Portugal qui portait sur la modification de l'article 103 du règlement intérieur de l'Assemblée générale A/AC.182/L.92/Rev.1; voir par. 133 ci-après.
El Comité Especial tuvo a la vista también un documento de trabajo presentado por Portugal y relativo a la reforma del artículo 103 del reglamento de la Asamblea General A/AC.182/L.92/Rev.1; véase el párrafo 133 infra.

Par sa résolution 47/62 du 11 décembre 1992, intitulée"Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres", l'Assemblée générale a ouvert le débat sur la modification de l'Article 23 de la Charte des Nations Unies.
La Asamblea General, mediante su resolución 47/62 de 11 de diciembre de 1992, titulada"Cuestión de una representación equitativa y del aumento del número de Miembros del Consejo de Seguridad", ha abierto el debate sobre la modificación del Artículo 23 de la Carta de las Naciones Unidas.

A3-200/92 de M. Rogalla, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 77 du règlement du Parlement européen, concernant les délais de dépôt et de distribution des textes.
Informe(doc. A3-200/92) del Sr. Rogalla, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 77 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los plazos de presentación y distribución de textos.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40025/96) de M. Cot, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 167 concernant les questions en instance.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0025/96) del Sr. Cot, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 167 del Reglamento, relativo a los asuntos pendientes.

PE DOC A 3-302/94 A Rapport de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur la modification de l'article 161 du règlement du Parlement européen relatif: l'action du médiateur Rapporteur: M. CIL-ROBLES Partie A: Proposition de décision 26.04.1994 -5 p. ISBN 92-77-69X48-9 AY-CO-94-323-FR-A Microfiche.
PE DOC A 3-302/94 A Informe de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre la modificación del artículo 161 ilei Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la actuación del Defensor del Pueblo Ponente: Sr. GIL-ROBLES Parte A: Propuesta de decisión.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0089/97) de M. Brendan Donnelly, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur la modification de l'article 116 du règlement régissant le vote par division.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0089/97) del Sr. Brendan Donnelly, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 116 del Reglamento relativo a la votación por partes.

Par écrit.- Les députés français du groupe Indépendance et Démocratie ont voté contre le rapport Corbett sur la modification de l'article 173 du règlement du Parlement européen tendant à abolir la traduction intégrale et systématique des débats parlementaires.
Por escrito.-(FR) Los eurodiputados franceses del Grupo Independencia y Democracia han votado en contra del informe Corbett sobre la modificación del artículo 173 del Reglamento del Parlamento Europeo, que trata de abolir la traducción completa y sistemática de los debates parlamentarios.

L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport de M. Dell'Alba(A4-0293/97), au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 48 du règlement concernant les déclarations écrites.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe del Sr. dell'Alba(A4-0293/97), en nombre de la Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades, sobre la modificación del artículo 48 del Reglamento concerniente a las declaraciones por escrito.

Le 24 juin, le 1er et le 27 juillet 1999, la Mission permanente a envoyé au Rapporteur spécial des lettres contenant des informations sur la modification de l'article 143 de la Constitution turque et sur d'autres réformes législatives ayant trait à la réforme devant renforcer la protection des droits de l'homme en cours.
El 24 de junio y el 1º y 27 de julio de 1999, la Misión Permanente envió al Relator Especial sendas cartas con información sobre la enmienda del artículo 143 de la Constitución turca y otras reformas legislativas relativas a un proceso de reforma en curso en materia de derechos humanos.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le troisième rapport de M. Fayot(A4-0094/95), au nom de la commission du règle ment, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 159 du règlement du Parlement européen concernant la nomination du médiateur.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del tercer informe(A4/0094/95) del Sr. Fayot, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 159 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al nombramiento del Defensor del Pueblo.

DE Le prochain point est le rapport de Richard Corbett, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification de l'article 173 du règlement du Parlement européen concernant le compte rendu in extenso.
El próximo punto del orden del día es el informe de Richard Corbett, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre la modificación del artículo 173 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al acta literal.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40024/95) de M. Fayot, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 159 du règlement du Parlement européen relatif à la nomination du médiateur.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0024/95) del Sr. Fayot, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre la modificación del artículo 159 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la designación del Defensor del Pueblo.

PL Monsieur le Président, au cours des discussions d'aujourd'hui au sein du Parlement européen, nous allons nous pencher sur le rapport de Richard Corbett sur la modification de l'article 173 du règlement du Parlement européen concernant le compte rendu in extenso.
PL Señor Presidente, en los debates de hoy del Parlamento Europeo nos ocuparemos del informe elaborado por Richard Corbett sobre la enmienda del artículo 173 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las actas literales.

Rapport(A4-0348/96) de M. Manzella, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pou voirs et des immunité, sur la modification de l'article 49 du Règlement du Parlement européen concernant la programmation législative annuelle.
Informe(A4-0348/96) del Sr. Manzella, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, sobre la modificación del artículo 49 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al programa legislativo anual.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0400/97) de M. Ford au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur la modification de l'article 75 du règlement du Parlement européen délégation au comité de conciliation.
De conformidad con el orden de el día se procede a el debate de el Informe( A-04400/97) de el Sr. Ford, en nombre de la Comisión de Reglamento, verificación de Credenciales e Inmunidades, por el que se modifica el artículo 75 de el Reglamento de el Parlamento Europeo Delegación en el Comité de Conciliación.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0345/97) de M. Dell'Alba, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 154 du règlement concernant le rapport à l'intention de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0345/97) del Sr. Dell'Alba, en nombre de la Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades, sobre la modificación del artículo 154 del Reglamento relativo al informe para la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Comment utiliser "sur la modification de l'article" dans une phrase en Français

Tenky Annexe : Arrêté portant sur la modification de l article 28 du Règlement du Téléréseau du /3

Viens d’abord répondre à l affaire de la lettre, et à ton soutien inconditionnel au duo blaise et francois sur la modification de l article 37 .

Comment utiliser "sobre la modificación del artículo, sobre la enmienda del artículo" dans une phrase en Espagnol

Consideración del dictamen de la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto, en el proyecto de ley en revisión, sobre la modificación del artículo 174 del Código Fiscal.

Justo el martes fue cuando el Consejo Escolar de su centro educativo se reunió para debatir sobre la modificación del artículo 32 de su reglamento de régimen interno.

de Espartinas al Defensor del Pueblo Andaluz sobre la modificación del artículo 48 del ROM.

En su caso, sobre la modificación del artículo 280 del Código Procesal Civil y Comercial.

4 ROTT Publicamos la última circular de CONFEBUS sobre la modificación del artículo 116.

Conocer sobre la modificación del artículo 43 de los Estatutos Sociales, sobre el Ejercicio Social.

Fue tal vez ahí que se llegó a un acuerdo sobre la enmienda del artículo 4°.

Así que en los próximos meses veremos como se reabre la discusión política sobre la modificación del artículo 57.

6 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del BCE, de decisión del Consejo sobre la modificación del artículo 10.

También te recuerdo que mostraste desacuerdo sobre la modificación del artículo 135 de la Constitución.