Que Veut Dire SUR LE CYCLE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al ciclo de programación

Exemples d'utilisation de Sur le cycle de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de pays, qui porte sur la période 2012-2015, est aligné sur le cycle de programmation du gouvernement.
El programa, que abarcará el período 2012-2015, se ajustará al ciclo de programación del Gobierno.

Lorsqu'elle est alignée sur le cycle de programmation, la programmation commune permet de tenir davantage compte des priorités nationales.
La programación conjunta, cuando se ajustaba al ciclo de programación, posibilitó una mayor receptividad a las prioridades nacionales.

Le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF prolongent pour la deuxième fois d'un an leurs programmes de pays afin de les aligner sur le cycle de programmation du gouvernement.
El PNUD, el UNFPA y el UNICEF están prorrogando por un segundo año sus programas del país, a fin de ajustarlos al ciclo del gobierno.

Ce dernier est aligné sur le cycle de programmation harmonisé de l'équipe de pays des Nations Unies de la Jamaïque 2007-2011.
El programa ha adoptado el ciclo armonizado de programas del equipo de coordinación de las Naciones Unidas para Jamaica 2007-2011.

Nous espérons que le cadre provisoire de contrôle de la gestion et les nouvelles directives sur le cycle de programmation et de projet, qui ont été proposées, auront un effet positif à cet égard.
Esperamos que el marco provisional de control de la gestión y las nuevas directrices propuestas para el ciclo de los programas y proyectos tengan efectos positivos al respecto.

Aligné sur le cycle de programmation de l'équipe de pays des Nations Unies en Afghanistan, il sera axé sur les résultats et privilégiera le renforcement des capacités nationales grâce à la coopération Sud-Sud.
Que está armonizado con los ciclos programáticos del equipo de las Naciones Unidas en el Afganistán, estará orientado a la obtención de resultados y hará hincapié en el fomento de la capacidad nacional por medio de la colaboración Sur-Sur.

À l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), dans le cadre de la nouvelle politique d'évaluation des performances lancée en 2004, le cycle d'évaluation a été délibérément fixé à deux ans, pour l'aligner sur le cycle de programmation de..
En la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), en virtud de la nueva política de evaluación del desempeño implantada en 2004, se ha establecido deliberadamente un ciclo de evaluación bienal para garantizar la convergencia con el ciclo de programación de la Organización.

D'aligner le plan d'évaluation de l'Organisation sur le cycle de programmation afin que les résultats puissent être communiqués en temps voulu aux intéressés et mis à profit pour le prochain cycle et les suivants.
Ajustar el plan de evaluación de la organización al ciclo de programación para poder disponer a tiempo de los informes y los datos sobre los resultados para las actividades inmediatas y futuras de planificación de programas.

On s'apprête à adopter progressivement toute une gamme de modalités nouvelles qui seront d'abord appliquées à cinq pays commençant un programme de pays à partir de 2004, puis à 15 autres pays qui entameront un nouveau programme de pays en 2005, et à 17 pays dont le nouveau programme démarrera en 2006, et ainsi de suite, en s'alignant sur le cycle de programmation du CAC et d'UNDAF.
Todas las nuevas modalidades se están introduciendo paulatinamente, primeramente en cinco países que iniciarán los programas en 2004 y posteriormente en otros 15 países que iniciarán los programas en 2005 y en 17 países que iniciarán los programas en 2006, en consonancia con el ciclo de preparación de la ECP y el MANUD.

D'aligner le plan d'évaluation de l'organisme sur le cycle de programmation afin que les résultats puissent être communiqués en temps voulu aux intéressés et mis à profit pour le prochain cycle et les suivants;
Ajustar el plan de evaluación de la organización al ciclo de programación a fin de que se cuente a tiempo con los informes y los datos sobre los resultados para las actividades siguientes y futuras de planificación de programas;

Il a souligné que le FNUAP était résolu à améliorer la gestion des projets et des programmes, notamment par les moyens suivants: révision des principes directeurs relatifs à l'analyse des programmes et à l'élaboration de stratégies, publication d'un document détaillé sur le cycle de programmation, formulation de nouveaux principes directeurs concernant les programmes au niveau sectoriel et expansion du programme de formation du personnel.
Recalcó que el FNUAP estaba empeñado en mejorar la gestión de sus proyectos y programas, incluidos sus esfuerzos por revisar las directrices del Fondo para el examen de programas y elaboración de estrategias, emitir un documento global sobre los ciclos de programación, formular nuevas directrices para los programas sectoriales y ampliar el programa de capacitación del personal del FNUAP.

En conséquence, le HCR veillera à l'alignement de l'évaluation des risques sur le cycle de programmation biennal et s'appuiera sur les travaux du Bureau des services de contrôle interne pour finaliser son propre registre des risques et consolider la gestion des risques au sein du HCR.
Por lo tanto, la Oficina se ocupará de que la evaluación de riesgos se armonice con el ciclo presupuestario bienal, y seguirá aprovechando la labor de la OSSI para ultimar el registro de los riesgos del ACNUR y consolidar la gestión del riesgo en la organización.

Approuve la prolongation de deux ans du cadre de programmation qui porterait sur la période 2008-2013, sous réserve des dispositions de la présente décision, l'objectif étant de l'aligner sur le cycle de programmation du plan stratégique étendu et la feuille de route commune PNUD/FNUAP/Fonds des Nations Unies pour l'enfance pour l'établissement d'un budget intégré en 2014 et au-delà;
Aprueba la prórroga de el marco de los arreglos de programación por dos años más( 2012-2013) para abarcar el período 2008-2013, con sujeción a lo dispuesto en la presente decisión, con el objetivo de ajustar lo a el ciclo programático de el plan estratégico ampliado y a la hoja de ruta conjunta de el PNUD, el UNFPA y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia para el logro de un presupuesto integrado de 2014 en adelante;

Par sa décision 2008/8, le Conseil d'administration a approuvé le budget indicatif global des programmes de coopération des pays dont le descriptif portait sur le cycle de programmation complet, et approuvé dans leur intégralité les descriptifs de programme de pays de courte durée voir la décision 2008/8 dans l'annexe du présent rapport.
En la decisión 2008/8, la Junta Ejecutiva aprobó los presupuestos indicativos totales de los documentos de programas por países para los ciclos de programación completos y aprobó también, en su integridad, los documentos de programas por países para los ciclos de los programas de corta duración véase la decisión 2008/8, que figura en el anexo.

Pour assurer le bon fonctionnement du système, il est essentiel de s'accorder sur les objectifs de mobilisation des ressources pour les contributions volontaires, qui sont traditionnellement un point de négociation majeur dans les délibérations sur les cycles de programmation.
El funcionamiento satisfactorio del sistema depende de manera decisiva del acuerdo sobre metas de contribuciones voluntarias establecidas mediante la movilización de recursos que, tradicionalmente, ha sido un tema principal de las negociaciones en las deliberaciones sobre los ciclos de programación.

Dans son rapport sur les cycles de programmation(DP/1992/22) ainsi que dans son analyse annuelle de la situation financière en 1991(DP/1992/38), l'Administrateur a informé le Conseil d'administration, à sa trente-neuvième session, qu'il apparaissait alors peu probable que le taux de croissance annuel des contributions volontaires atteindrait les 8% pris comme hypothèse dans la décision 90/34.
En su informe sobre los ciclos de programación(DP/1992/22) y en su examen anual de la situación financiera correspondiente a 1991(DP/1992/38), que presentó al Consejo de Administración en su 39º período de sesiones, el Administrador informó de que se consideraba improbable que se cumpliera la meta, fijada en la decisión 90/34 de aumentar las contribuciones anuales en un 8.

Le programme PANFRO offre un cadre pour lutter contre la désertification et promouvoir des mécanismes de négociation par divers moyens, notamment un groupe de travail interinstitutions, la création d'une synergie, la coordination et le partage d'informations sur les cycles de programmation des organismes nationaux et internationaux concernés, ainsi que l'appui à la participation locale.
El programa PANFRO es una estructura para luchar contra la desertificación y promover los mecanismos de negociación, y prevé un grupo de trabajo interinstitucional, el logro de sinergias, la coordinación y el intercambio de información sobre los ciclos de programación de las instituciones nacionales e internacionales participantes, y el apoyo a la participación local.

L'évaluation des résultats des activités de développement conduite récemment, qui a porté sur les deux cycles de programmation précédents, a montré que le PNUD s'est servi avec succès des partenariats avec le Gouvernement, les organisations de la société civile, les institutions universitaires et le secteur privé pour contribuer au développement de la Thaïlande.
La reciente Evaluación de los Resultados de Desarrollo(ERD), que cubría los dos últimos ciclos de programas, señaló que el PNUD ha utilizado de forma efectiva sus colaboraciones con el Gobierno, las organizaciones de la sociedad civil, las instituciones académicas y el sector privado, haciendo aportaciones al desarrollo de Tailandia.

Le Fonds mondial, la Banque mondiale et d'autres institutions multilatérales et partenaires internationaux proposeront des approches spécifiques destinées à améliorer l'alignement de leur financement sur les cycles de programmation des pays et les plans annuels d'action prioritaire contre le sida.
El Fondo Mundial, el Banco Mundial y otras instituciones multilaterales y asociados internacionales definirán enfoques específicos para adaptar mejor su financiación a los ciclos y los planes anuales de acción prioritaria contra el SIDA existentes en los países.

Le Fonds mondial, la Banque mondiale et d'autres institutions multilatérales et partenaires internationaux proposeront des approches spécifiques destinées à améliorer l'alignement de leur financement sur les cycles de programmation des pays et les plans annuels d'action prioritaire contre le sida.
El Fondo Mundial, el Banco Mundial y otras instituciones multilaterales y asociados internacionales establecerán enfoques específicos para lograr que su financiación esté más adaptada a los ciclos y los planes de acción anuales prioritarios de lucha contra el SIDA de los países.

Elle permettra également d'⁣ aligner le programme du FNUAP sur les cycles de programmation du PNUD et de l'UNICEF.
La ampliación del programa del FNUAP hasta 1999 también hará que coincida con los ciclos de programación del PNUD y el UNICEF.

Cette documentation définit le rôle de développement du système des Nations Unies dans un pays, dont il s'acquitte en réponse directe à des stratégies et priorités nationales de développement et qui est aligné sur les cycles de programmation nationale.
Esta documentación establece el marco de la función de las Naciones Unidas en materia de desarrollo en los países, la cual se desempeña en respuesta directa a las estrategias y prioridades nacionales de desarrollo y se armoniza con los ciclos de programación nacionales.

Répondant aux diverses interventions, le HCR fait les observations suivantes sur la documentation et le cycle de programmation.
El ACNUR, respondiendo a las diversas intervenciones, hizo las siguientes observaciones con respecto a la documentación y al ciclo de programación.

Le 8 septembre, après avoir examiné un projet de conclusion sur le cycle de planification du cadre de programmation, présenté par le Président(PBC.26/L.4), le Comité a adopté la conclusion suivante.
El 8 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el ciclo de planificación del marco programático de mediano plazo, presentado por el Presidente(PBC.26/L.4), el Comité aprobó la siguiente conclusión.

La gestion financière est une fonction essentielle de l'Organisation, qui influe sur tout le cycle de programmation, de l'élaboration initiale du programme à son évaluation, en passant par l'exécution et le contrôle de celle-ci.
La gestión financiera es un elemento fundamental de la labor de la Organización que repercute en todo el ciclo de programación, desde la formulación inicial de los programas hasta su ejecución, supervisión y evaluación.

Incidences de la nouvelle présentation du projet de plan à moyen terme sur le cycle de planification, programmation, budgétisation, suivi et évaluation.
Consecuencias de la estructura del plan de mediano plazo para el ciclo de planificación de programas, presupuestación, supervisión y evaluación.

Le CPC a demandé au Secrétariat d'analyser les incidences du changement de présentation du plan à moyen terme sur le cycle de planification, programmation, budgétisation, suivi et évaluation.
El CPC también pidió a la Secretaría que analizara las consecuencias que la nueva estructura del plan de mediano plazo tendría para el ciclo de planificación de programas, presupuestación, supervisión y evaluación.

En conclusion, le Haut Commissaire adjoint répond à une demande concernant l'ajustement proposé de la programmation de gestion basée sur les résultats sur un plan unique concernant le cycle de programmation de 2012.
Al concluir el examen del tema, el Alto Comisionado Adjunto respondió a una pregunta sobre el ajuste propuesto de la programación de la gestión basada en los resultados a un"Plan único" para el ciclo de programación de 2012.

Rapport du Secrétaire général sur les incidences de la nouvelle présentation du projet de plan à moyen terme sur le cycle de planification, programmation, budgétisation, suivi et évaluation(A/C.5/55/14);
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de la estructura del plan de mediano plazo para el ciclo de planificación de programas, presupuestación, supervisión y evaluación(A/C.5/55/14);

Aligner le plan d'évaluation de l'Organisation sur le cycle de planification, de programmation et de budgétisation, et veiller à ce que les conclusions et les leçons tirées de l'évaluation soient mises à profit pour les cycles suivants;
Asegurar la correspondencia del plan de evaluación de la Organización con el ciclo de planificación, programación y preparación del presupuesto, procurando que las conclusiones y enseñanzas obtenidas de la evaluación se tengan en cuenta en los ciclos subsiguientes;

Comment utiliser "sur le cycle de programmation" dans une phrase en Français

L analyse met l accent sur l efficacité, l efficience et l impact des interventions, et les impacts/effets attendus de la coopération passée (et en cours sur le cycle de programmation actuel, ).

Comment utiliser "al ciclo de programación" dans une phrase en Espagnol

] Durante la jornada del lunes 27, se llevo a cabo la reunión de coordinación correspondiente al Ciclo de Programación 2021.

ACTIVIDADLa mayoría de las metodologías propuestas para la solución deproblemas matemáticos se aproxima al ciclo de programación decomputadores.