Que Veut Dire AL CICLO DE PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• cycle de programmation
• au cycle de programmation
• sur le cycle de programmation
• dans le cycle de programmation
• avec le cycle de programmation

Exemples d'utilisation de Al ciclo de programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Vii. pnud: cuestiones relativas al ciclo de programación.
Vii. pnud: questions relatives au cycle de programmation.

Cuestiones relativas al ciclo de programación: informe sobre la asistencia a Myanmar 96/01.
Questions relatives au cycle de programmation: Rapport sur l'assistance au Myanmar 96/01.

Vii. pnud: cuestiones relativas al ciclo de programación.
Vii. pnud: questions relatives aux cycles de programmation.

Ajustar el plan de evaluación de la organización al ciclo de programación a fin de que se cuente a tiempo con los informes y los datos sobre los resultados para las actividades siguientes y futuras de planificación de programas;
D'aligner le plan d'évaluation de l'organisme sur le cycle de programmation afin que les résultats puissent être communiqués en temps voulu aux intéressés et mis à profit pour le prochain cycle et les suivants;

El programa, que abarcará el período 2012-2015, se ajustará al ciclo de programación del Gobierno.
Le programme de pays, qui porte sur la période 2012-2015, est aligné sur le cycle de programmation du gouvernement.

Ajustar el plan de evaluación de la organización al ciclo de programación para poder disponer a tiempo de los informes y los datos sobre los resultados para las actividades inmediatas y futuras de planificación de programas.
D'aligner le plan d'évaluation de l'Organisation sur le cycle de programmation afin que les résultats puissent être communiqués en temps voulu aux intéressés et mis à profit pour le prochain cycle et les suivants.

El ACNUR, respondiendo a las diversas intervenciones, hizo las siguientes observaciones con respecto a la documentación y al ciclo de programación.
Répondant aux diverses interventions, le HCR fait les observations suivantes sur la documentation et le cycle de programmation.

Adaptar el nuevo programa del PNUD al ciclo de programación homologado a partir de 2003.
Pour harmoniser le nouveau programme du PNUD avec le cycle de programmation qui doit commencer en 2003.

El Fondo ha examinado todo el ciclo de los proyectos y ha resumido en un documento único todas las políticas y procedimientos existentes del FNUAP que atañen al ciclo de programación por países.
Le Fonds a examiné l'ensemble du cycle des projets et a récapitulé en un document unique toutes les politiques et procédures actuelles du FNUAP ayant trait au cycle de la programmation par pays.

La programación conjunta, cuando se ajustaba al ciclo de programación, posibilitó una mayor receptividad a las prioridades nacionales.
Lorsqu'elle est alignée sur le cycle de programmation, la programmation commune permet de tenir davantage compte des priorités nationales.

Las recomendaciones de los informes de supervisión siguen incorporándose al ciclo de programación cuando corresponde.
Les recommandations formulées dans les rapports des organes de contrôle continuent d'être incorporées dans le cycle de programmation, selon que de besoin.

El examen de los marcos de cooperación con los países correspondientes al ciclo de programación 1997-2000 ha confirmado al PNUD el interés que los gobiernos tienen en colaborar con el sistema de las Naciones Unidas con el fin de abordar problemas importantes del Programa de Acción de Copenhague.
L'analyse des cadres de coopération de pays pour le cycle de programmation 1997-2000 a clairement fait apparaître au PNUD pourquoi les gouvernements souhaitaient traiter des principaux thèmes du Programme d'action de Copenhague en collaboration avec les organismes des Nations Unies.

Finalmente, en materia de evaluación y control, como ustedes saben, el ejercicio de evaluación ex ante intermedia o ex post ha sido totalmente integrado al ciclo de programación para este nuevo período 2000-2006.
Enfin, en matière d'évaluation et de contrôle, comme vous le savez, l'exercice d'évaluation ex ante à mi-parcours ou ex post a été entièrement intégré dans le cycle de programmation pour cette nouvelle période 2000-2006.

En ocasiones se efectúan comparaciones entre períodos más breves, que no corresponden al ciclo de programación de ningún organismo particular, a fin de aportar a las tendencias una perspectiva de mediano y largo plazo.
Des comparaisons sont parfois faites sur des périodes plus courtes, qui ne coïncident avec le cycle de programmation d'aucun organisme en particulier, afin de cerner les évolutions à moyen et à long terme.

La situación de los recursos y los programas para el quinto ciclo de programación se describe en detalle en el informe del Administrador sobre asuntos relativos al ciclo de programación DP/1993/21.
L'état des ressources et des programmes pour le cinquième cycle de programmation est décrit en détail dans le rapport de l'Administrateur sur les questions relatives au cycle de programmation DP/1993/21.

Siempre que sea posible, las respuestas de la administración a las evaluaciones independientes de programas mundiales y regionales en curso han de examinarse junto con el proyecto de documento del programa correspondiente al ciclo de programación siguiente para facilitar la obtención de enseñanzas y la incorporación de las conclusiones de la evaluación en el diseño de los programas nuevos.
Chaque fois que possible, ils examinent la suite donnée aux évaluations indépendantes du programme mondial et des programmes régionaux en cours lorsqu'ils étudient les projets de descriptif de programme du cycle de programmation à venir, afin de faciliter l'apprentissage et la prise en compte dans les nouveaux programmes des conclusions des évaluations.

Se insistirá en apoyar la aplicación de los acuerdos y programas de acción regionales y subregionales, así como los procesos y alianzas de múltiples partes interesadas resultantes, entre otras cosas, de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en particular aportando contribuciones regionales al ciclo de programación de la Comisión.
Des efforts particuliers seront faits pour appuyer la mise en œuvre des accords et des programmes d'action régionaux et sous-régionaux, ainsi que des processus multipartites et des partenariats issus, entre autres, du Sommet mondial sur le développement durable et des travaux de la Commission du développement durable, en particulier sous forme de contributions régionales au cycle de programmation de cette commission.

Cuestiones relativas a los ciclos de programación DP/1993/21.
Questions relatives aux cycles de programmation DP/1993/21.

Cuestiones relativas a los ciclos de programación 94/17, párr. 4.
Questions relatives aux cycles de programmation(94/17, par. 4);

Cuestiones relativas a los ciclos de programación.
Questions relatives au cycle de programmation.

Cuestiones relativas a los ciclos de programación DP/1993/21.
Questions liées aux cycles de programmation DP/1993/21.

Cuestiones relativas a los ciclos de programación.
Questions relatives aux cycles de programmation.

Asuntos relativos a los ciclos de programación.
Questions relatives aux cycles de programmation.

Viii. cuestiones relativas a los ciclos de programación.
Viii. questions relatives aux cycles de programmation.