Que Veut Dire SUR LE PROJET DE RÉSOLUTION DANS SON ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el proyecto de resolución en su conjunto
• sobre el proyecto de resolución en su totalidad
• el proyecto de resolución en su conjunto
• al proyecto de resolución en su conjunto
• acerca del proyecto de resolución en su conjunto
• del proyecto de resolución en su conjunto

Exemples d'utilisation de Sur le projet de résolution dans son ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Il demande un vote enregistré sur le projet de résolution dans son ensemble.
Pide una votación registrada sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Voilà pourquoi nous avons voté contre le sixième paragraphe du préambule et nous nous sommes abstenus lors du vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
Por este motivo votamos en contra del sexto párrafo del preámbulo y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

Ensuite, la Commission votera sur le projet de résolution dans son ensemble.
Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

Pour ces raisons, ma délégation s'est abstenue dans les votes sur les paragraphes du dispositif pris séparément et sur le projet de résolution dans son ensemble.
Por estos motivos, mi delegación se abstuvo en la votación sobre los párrafos determinados y sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

SARAN(Inde), expliquant la position de sa délégation sur le projet de résolution dans son ensemble, dit qu'elle est aussi préoccupée par la prolifération non structurée de mécanismes spéciaux.
El Sr. SARAN(India), al explicar la posición de su delegación acerca del proyecto de resolución en su conjunto, dice que está también preocupado por la proliferación desorganizada de mecanismos especiales.

Par conséquent, ma délégation a émis un vote négatif sur le projet de résolution dans son ensemble.
Así pues, la India emite un voto negativo sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Nous nous sommes également abstenus lors du vote sur le projet de résolution dans son ensemble pour les raisons que je viens d'expliquer et parce que les auteurs ont tenté de rassembler des éléments non consensuels repris d'un document de la Commission du désarmement.
También nos abstuvimos sobre el proyecto de resolución en su conjunto por los motivos que acabo de explicar y porque los patrocinadores han intentado compilar elementos no consensuales del documento de la Comisión de Desarme.

Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution dans son ensemble.
Se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución en su totalidad.

Étant donné toutefois que les auteurs ont plus d'une fois souligné qu'aucune nouvelle obligation juridique n'est prévue dans ce projet de résolution, nous nous abstiendrons lors du vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
Sin embargo, habida cuenta de que los patrocinadores han recalcado repetidamente que no hay nuevas obligaciones jurídicas en este proyecto de resolución, nos abstendremos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

Ensuite, la Commission se prononcera sur le projet de résolution dans son ensemble.
Después de ello la Comisión votará sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Mme Fountain(États-Unis d'Amérique) demande qu'il soit procédé à un vote enregistré sur le paragraphe 14, sur le paragraphe 15 et sur le projet de résolution dans son ensemble.
La Sra. Fountain(Estados Unidos de América) pide que se proceda a votaciones registradas sobre el párrafo 14, el párrafo 15 y el proyecto de resolución en su conjunto.

Mme GOROVE(États-Unis d'Amérique), expliquant la position de sa délégation sur le projet de résolution dans son ensemble, déclare qu'elle soutient les objectifs globaux de ce texte.
La Sra. GOROVE(Estados Unidos de América), al explicar la posición de su delegación sobre el proyecto de resolución en su conjunto, dice que apoya los objetivos generales del proyecto..

Il y aura deux votes sur ce projet de résolution: un vote séparé sur le sixième alinéa du préambule et ensuite un vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
Se celebrarán dos votaciones en lo que concierne a este proyecto de resolución: una votación separada sobre el párrafo sexto del preámbulo y después una votación sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Par conséquent, ma délégation s'abstiendra lors du vote sur le projet de résolution dans son ensemble de même que sur le paragraphe 4 b du dispositif et votera contre le paragraphe 6 du dispositif.
Por consiguiente, mi delegación se abstendrá en la votación del proyecto de resolución en su conjunto y en la votación del inciso b del párrafo 4 de la parte dispositiva, y votará en contra del párrafo 6 de la parte dispositiva.

À la demande de M. Alfonso Martínez, il a été procédé à un vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
A petición del Sr. Alfonso Martínez, se procedió a votar sobre el proyecto de resolución en su totalidad.

VLASSOV(Fédération de Russie), expliquant la position de sa délégation sur le projet de résolution dans son ensemble, dit qu'il s'oppose à la désignation d'un expert indépendant prévue au paragraphe 20 du dispositif.
El Sr. VLASSOV(Federación de Rusia), al explicar la posición de su delegación acerca del proyecto de resolución en su conjunto, dice que se opone a la designación de un experto independiente que se menciona en el párrafo 20 del proyecto de resolución.

Le Président a annoncé qu'un vote enregistré avait également été demandé sur le projet de résolution dans son ensemble.
El Presidente anunció que también se había solicitado una votación registrada sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Avant le vote sur le projet de résolution dans son ensemble, les représentants du Rwanda et de la République démocratique du Congo ont fait des déclarations. Après le vote, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration voir A/C.3/60/SR.48.
Antes de la votación sobre el proyecto de resolución en su totalidad, los representantes de Rwanda y la República Democrática del Congo formularon declaraciones; tras la votación, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración véase A/C.3/60/SR.48.

Beyendeza(Ouganda) demande un vote enregistré sur le projet de résolution dans son ensemble.
El Sr. Beyendeza(Uganda) pide que se proceda a votación registrada sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Wittmann(États-Unis d'Amérique) dit que, pour les raisons qu'il a indiquées auparavant, sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer le projet de résolution et demande qu'il soit procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution dans son ensemble.
El Sr. Wittman(Estados Unidos de América) dice que, por los motivos antes mencionados, su delegación no puede apoyar el proyecto de resolución y pide que se proceda a votación registrada sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Cependant, elle est heureuse de s'associer au consensus sur le projet de résolution dans son ensemble.
No obstante, su delegación se suma con agrado al consenso sobre el proyecto de resolución en su totalidad.

Il demande qu'il soit procédé à un vote sur la suppression des paragraphes 4 et 7, puis sur le projet de résolution dans son ensemble.
Pide que se proceda a votación sobre la supresión de los párrafos 4 y 7, y luego sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Nous allons voter tout d'abord sur le vingtième alinéa du préambule, puis sur le projet de résolution dans son ensemble.
Primero someteremos a votación el vigésimo párrafo del preámbulo y luego el proyecto de resolución en su conjunto.

La Commission va d'abord se prononcer sur le paragraphe 1 du dispositif, puis sur le projet de résolution dans son ensemble.
La Comisión votará primero sobre el párrafo 1 de la parte dispositiva, y luego sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Nous nous sommes abstenus lors du vote sur les paragraphes 4 b et 6 du dispositif ainsi que sur le projet de résolution dans son ensemble.
Nos abstuvimos de votar con respecto al inciso b del párrafo 1 y al párrafo 6, así como con respecto al proyecto de resolución en su conjunto.

Il me semblait qu'après avoir voté sur l'amendement, nous devrions enchaîner immédiatement avec le vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
A mi criterio, después de haber votado sobre la enmienda, deberíamos continuar con la votación sobre el proyecto de resolución en su totalidad.

Le Rwanda a l'intention de voter contre les paragraphes 6 et 12, et de s'abstenir lors du vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
Rwanda va a votar en contra de los dos párrafos, 6 y 12, y después se abstendrá de votar sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Lin Kuo-Chung(Secrétaire de la Commission)(interprétation de l'anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution dans son ensemble.
Sr. Lin Kuo-Chung(Secretario de la Comisión)(interpretación del inglés): La Comisión votará ahora sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

C'est pourquoi la Malaisie votera contre ces deux paragraphes du dispositif et s'abstiendra lors du vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
Por lo tanto, Malasia votará en contra de los dos párrafos de la parte dispositiva y se abstendrá de votar sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Si les paragraphes 6 et 12 sont maintenus, ma délégation sera malheureusement contrainte de s'abstenir lors du vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
Si se mantienen los párrafos 6 y 12 de la parte dispositiva, mi delegación lamentablemente se abstendrá de votar sobre el proyecto de resolución en su conjunto.