Que Veut Dire SUR LE RÈGLEMENT DES LITIGES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la solución de controversias
• sobre solución de controversias
• a la solución de las reclamaciones
• en materia de solución de controversias
• sobre litigios
• sobre la resolución de litigios
• sobre la solución de controversias por vía informática
• a la solución por vía informática de controversias
• solución de controversias
• sobre las controversias
• sobre solución de controversias por vía informática

Exemples d'utilisation de Sur le règlement des litiges en Français et leurs traductions en Espagnol

Sélection d'écrits de Roy Lewis sur le règlement des litiges.
Ejemplos de los escritos del profesor Lewis sobre la solución de litigios de empleo.

Conseils et information sur le règlement des litiges en matière de propriété intellectuelle.
Consejo e información sobre la solución de controversias en materia de propiedad intelectual.

Cette possibilité est examinée dans le chapitre suivant, qui porte sur le règlement des litiges.
Esta posibilidad se examina en el próximo capítulo que trata de la resolución de controversias.

Atelier avancé de l'OMPI sur le règlement des litiges relatifs aux noms de domaine 14 mai 2015.
Taller avanzado de la OMPI sobre solución de controversias en materia de nombres de dominio 14 de mayo 2015.

De même, il faudrait éviter que cette révision ne soit retardée par de futurs travaux sur le règlement des litiges entre investisseurs et États.
La revisión tampoco debe ser retrasada por los eventuales trabajos futuros sobre las controversias entre los inversionistas y el Estado.

Services Conseils et information sur le règlement des litiges en matière de propriété intellectuelle. Documents.
Servicios ofrecidos Consejo e información sobre la solución de controversias en materia de propiedad intelectual. Documentos.

Des services de conseils ont été régulièrement fournis aux commissions foncières au niveau national et des États, l'accent étant mis sur le règlement des litiges fonciers.
Se prestó asesoramiento de manera constante a las comisiones de tierras a nivel nacional y estatal, con énfasis en la solución de controversias.

Colloque sur le règlement des litiges en ligne, parrainé par l'Université de Genève(Genève, 16 novembre 2001);
Coloquio sobre solución de controversias en línea, patrocinado por la Universidad de Ginebra(Ginebra, 16 de noviembre de 2001);

Réunion du Groupe d'experts de la CEE-ONU sur le règlement des litiges en ligne(Genève, 6 et 7 juin 2002);
Reunión del Grupo de Expertos de la Comisión Económica para Europa(CEPE) sobre la solución de controversias en línea(Ginebra, 6 y 7 de junio de 2002);

Conférence sur le règlement des litiges en matière d'échanges et d'investissements en Afrique, parrainée par l'Association des arbitres(Afrique australe) Johannesburg(Afrique du Sud), 5-8 mars 1997.
Solución de controversias comerciales y de inversión en África”, conferencia patrocinada por la Association of Arbitrators(Southern Africa) Johannesburgo, Sudáfrica, 5 a 8 de marzo de 1977.

Certaines lois énoncent que l'accord de projet doit contenir une clause sur le règlement des litiges, sans donner toutefois d'indications précises sur sa teneur.
Algunos derechos establecen que el acuerdo de proyecto debe contener una cláusula sobre solución de controversias, sin otra especificación acerca de su contenido.

Note du Secrétariat sur le règlement des litiges en ligne dans les opérations internationales de commerce électronique A/CN.9/WG. III/WP.105.
Una nota de la Secretaría relativa a la solución por vía informática de controversias nacidas de operaciones transfronterizas de comercio electrónico A/CN.9/WG. III/WP.105.

La société Avira Holding GmbH& Co KG ne prend pas part à des procédures de conciliation d'après la loi allemande sur le règlement des litiges en matière de consommation.
Avira Holding GmbH& Co KG no participa en ningún procedimiento de conciliación en las relaciones de consumo según la Ley federal alemana sobre resolución de disputas del consumidor.

Note du Secrétariat sur le règlement des litiges commerciaux: révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI.
Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias comerciales: revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.

En marge de la huitième session du groupe de travail, qui se tiendra en décembre 2013, aura lieu une conférence d'une demi‑journée sur le règlement des litiges dans le cadre du système de Lisbonne.
La octava reunión del Grupo de Trabajo, que tendrá lugar en diciembre de 2013, tendrá como actividad paralela una conferencia de mediodía de duración sobre solución de controversias en el sistema de Lisboa.

Travaux futurs possibles sur le règlement des litiges en ligne dans les opérations internationales de commerce électronique.
Posible labor futura en materia de solución de controversias por vía electrónica en operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

Le Secrétariat a participé, comme orateur, à la Conférence LawTech Europe, qui a examiné les dernières délibérations du Groupe de travail sur le règlement des litiges en ligne Prague, 12 novembre 2012.
La Secretaría asistió como orador a la Conferencia de Europa sobre derecho y tecnología, donde habló sobre las últimas deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre Solución de Controversias por Vía Informática Praga, 12 de noviembre de 2012.

Travaux futurs possibles sur le règlement des litiges en ligne dans les opérations internationales de commerce électronique.
Posible labor futura en materia de solución de controversias por vía informática en las operaciones de comercio electrónico transfronterizo.

Elle était également saisie d'une note du Secrétariat(A/CN.9/710) transmettant des renseignements fournis par l'Institut du droit commercial international à l'appui des travaux futurs possibles de la CNUDCI sur le règlement des litiges en ligne.
La Comisión tuvo a su disposición una nota de la Secretaría(A/CN.9/710) en la que se transmitía la información proporcionada por el Institute of International Commercial Law como contribución a la posible labor futura de la CNUDMI sobre la solución de controversias por vía informática.

Les travaux futurs sur le règlement des litiges commerciaux devraient être conformes au caractère et à la fonction de l'arbitrage en tant qu'institution.
La labor futura sobre la solución de controversias comerciales debe estar en consonancia con el carácter y la función de la institución del arbitraje.

Déclaration relative aux règles de compétence du protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires.
Declaración relativa a las reglas de atribución de competencia del protocolo sobre la resolución de litigios en materia de usurpación y validez de las patentes comunitarias.

Note du Secrétariat sur le règlement des litiges commerciaux: recommandations visant à aider les institutions d'arbitrage et autres organismes intéressés en cas d'arbitrages régis par le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI révisé en 2010.
Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias comerciales: recomendaciones para ayudar a las instituciones arbitrales y a otros órganos interesados en relación con los arbitrajes regidos por el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI revisado en 2010.

Examen de l'élaboration de normes juridiques sur le règlement des litiges en ligne dans les opérations internationales de commerce électronique.
Examen de la preparación de una norma jurídica relativa a la solución por vía informática de controversias nacidas de operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

Note du Secrétariat sur le règlement des litiges commerciaux: révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI; compilation des commentaires reçus de gouvernements et d'organisations internationales.
Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias comerciales: revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI; recopilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales.

Règlement de la MINUK n° 2006/10 du 4 mars 2006 sur le règlement des litiges relatifs aux biens immeubles privés y compris les biens à usage agricole ou commercial, modifié par le règlement de la MINUK n° 2006/50 du 16 octobre 2006;
Reglamento Nº 2006/10 de la UNMIK relativo a la solución de las reclamaciones relativas a bienes inmobiliarios privados, incluidas las propiedades agrícolas y comerciales, de 4 de marzo de 2006 modificado por el reglamento Nº 2006/50 de la UNMIK, de 16 de octubre de 2006;

Conférence sur le règlement des litiges commerciaux en Europe centrale et orientale, parrainée par l'Institut international du droit du développement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) et l'Initiative centre-européenne(Trieste(Italie), 28 et 29 juin 1996);
Solución de controversias comerciales en Europa central y oriental”, conferencia patrocinada por el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD) y la Iniciativa Central Europea(ICE)(Trieste, Italia, 28 a 29 de junio de 1996);

Sixième Conférence biennale sur le règlement des litiges, parrainée par l'International Federation of Commercial Arbitration Institutions(Prague, 22 juin 2001);
Sexta conferencia bienal sobre arreglo de diferencias, patrocinada por la Federación Internacional de Instituciones de Arbitraje Comercial(Praga, 22 de junio de 2001);

Note du Secrétariat sur le règlement des litiges commerciaux: recommandations visant à aider les institutions d'arbitrage et autres organismes intéressés en cas d'arbitrages régis par le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI révisé en 2010; compilation des commentaires reçus des gouvernements.
Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias comerciales: recomendaciones para ayudar a las instituciones arbitrales y a otros órganos interesados en relación con los arbitrajes regidos por el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI revisado en 2010; recopilación de observaciones formuladas por los gobiernos.

La Commission a noté que les travaux futurs sur le règlement des litiges devraient tenir compte des suggestions faites lors du Congrès 2007 de la CNUDCI, qui portait sur le thème"Un droit moderne pour le commerce mondial" Vienne, 9-12 juillet 2007.
La Comisión observó que la labor futura en materia de solución de controversias debería seguir las propuestas formuladas en el congreso de la CNUDMI celebrado en 2007, titulado"Derecho moderno para un comercio globalizado" Viena, 9 a 12 de julio de 2007.

Les travaux de la CNUDCI sur le règlement des litiges en ligne ont été rendus plus complexes en raison de la décision d'étudier les effets de ce règlement sur la protection des consommateurs.
Los trabajos de la CNUDMI sobre la solución de controversias en línea han sido difíciles a causa de la decisión de incluir a los consumidores en el ámbito del tema.