Que Veut Dire LITIGIO en Français - Traduction En Français

• litige
• différend
• procès
• conflit
• cause
• contentieux
• procédure
• du litige
• contestation
• le litige
• procédure judiciaire
• affaire
• un litige
• litigieux
• un différend
• de litige
• l'affaire
• contestées
• au litige

Exemples d'utilisation de Litigio en Espagnol et leurs traductions en Français

Un litigio de herencia.
Une question de succession.

Dejemos que el litigio comience.
Que le tribunal commence.

No hay que mencionar la cláusula de litigio.
Pas de la suppression de la clause de non-poursuite.

Esto ocasionó un litigio con el gobernador Milán.
Il eut de graves différends avec l'archevêque de Milan.

Hablaremos 15 minutos sobre la cláusula de litigio.
On va débattre durant 15 mn de la clause des poursuites.

Litigio principal y cuestiones prejudiciales.
Le litige au principal et les questions préjudicielles.

Considere el último caso en litigio en Bélgica.
Considérez le dernier cas d'espèce en Belgique.

En caso de litigio, prevalecerá la versión francesa.
En cas de contestation, seule la version française fera foi.

Está metida de lleno en este litigio brutal con su Kevin.
Elle est coincée dans un litige brutal avec son Kevin.

El demandante alegó que no existía un litigio.
Le demandeur avait fait valoir qu'il n'existait pas de différend.

Litigio, jurisprudencia, almuerzos con los clientes, vuelos.
En litige, jurisprudence, déjeuners avec les clients, envolées.

Estuvimos satistechos con el resultado del litigio.
Nous avons été satisfaits du règlement du litige.

Profesor de Clínicas de Litigio Interamericano, DePaul University.
Professeur Clínicas de Litigio Interamericano, DePaul University.

No tiene competencia para resolver sobre el fondo de litigio; o.
N'est pas compétent pour statuer au fond sur le litige; ou.

Discutimos la cláusula de litigio pero no entraré en detalles.
Nous avons discuté de la clause des poursuites mais je n'en parlerai pas.

Hasta la fecha no se ha invocado la Convención en ningún litigio.
À ce jour, la Convention n'a été invoquée dans aucune affaire.

Artículo 135:"El derecho de litigio está protegido y garantizado para todos.
Article 135: le droit à la justice est inviolable et garanti pour tous.

Reintegros efectuados a causa de incumplimiento o litigio.
Remboursements pour cause de non-exécution ou de procédure judiciaire.

Las partes en un litigio pueden apelar ante los tribunales.
Les parties à une procédure judiciaire peuvent faire appel des décisions devant les tribunaux.

Enmienda del Código Civil y la Ley de litigio familiar.
Modification du Code civil et de la loi sur les litiges familiaux.

Acciones de litigio laboral a favor de los derechos de las personas migrantes.
Actions en justice contre les employeurs pour défendre les droits des migrants.

Sabemos que existen inmensos intereses económicos en litigio.
Nous savons qu'il existe des intérêts économiques extrêmement divergents en l'espèce.

Si perdemos algún litigio internacional, quizá tendremos que pagarlo, afirma Janota.
Si nous perdons une procédure internationale, nous devrons de toute manière le payer, constate Janota.

La Corte Penal Internacional no debe convertirse en tema de litigio internacional.
La CPI ne doit pas devenir un sujet de controverse internationale.

Siempre existe controversia y litigio sobre el importe de la indemnización concedida.
Il y a toujours la controverse et le litige sur le montant de l'indemnité accordée.

Sra. Perkins, tiene que limpiar esto, o enfrentara otro litigio.
Mme Perkins, il faut nettoyer tout ça, ou vous allez avoir un autre procès.

David, de verdad que tenemos que dejar atrás ese litigio con Jeremy Leonard.
David, nous devons vraiment mettre le procès Jeremy Leonard derrière nous.

Tales circunstancias pueden resultar determinantes para resolver el litigio.
De telles circonstances peuvent s'avérer déterminantes pour trancher le litige911.

Pero California abandonó esta ley después de un litigio de los fabricantes.
Mais la Californie a abandonné cette loi après une poursuite des constructeurs.

El tribunal de primera instancia, competente para conocer de cualquier litigio civil;
Le tribunal de grande instance, compétent pour connaître de tous les litiges civils;

Comment utiliser "litigio" dans une phrase en Espagnol

)¿Que había un litigio entre dos vecinos?

Pensábamos arreglar el litigio con toda tranquilidad.

Deber de posgrado del litigio director ejecutivo.

¿Se trata del litigio o del contexto?

Todavía está en litigio dónde será reubicado.

2º) ¿Qué Ley rige este litigio civil?

Las nociones del conflicto, litigio y controversia.

subsistiendo la posibilidad del litigio sobre estos.

-De identidad (carnet), litigio con las autoridades.

Comment utiliser "procès, litige" dans une phrase en Français

Propriétés gigantesques, dépenses extravagantes, procès criminels...

Nous étions en litige depuis trois ans.

Un litige oppose actuellement les deux Etats.

Pinet était avocat, spécialisé en litige civil.

Ils ont bénéficié d’un procès équitable.

Le litige concerne entre autres deux points.

Offre,lopposition du litige déposé son formulaire qui.

Sonoma International LDC, Litige OMPI No.

Procès verbaux Transport des colis postaux.

Telesystems Communications Limited, Litige OMPI No.