Que Veut Dire DIFFÉRENDS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• controversias
• de controversias
• diferencias
• las controversias
• de las controversias
• conflictos
• de diferencias
• de conflictos
• disputas
• litigios
• los conflictos
• de los conflictos
• las diferencias
• de las diferencias
• divergencias
• desacuerdos
• diferendos
• solución de controversias
• de litigios
• los litigios
• de los litigios
• arreglo de controversias
• de disputas

Exemples d'utilisation de Différends en Français et leurs traductions en Espagnol

Quels différends?
¿Qué problema?

Je sais que vous avez des différends.
Sé que tenéis vuestros problemas.

J'ai des différends avec Toby Logan.
Tengo problemas con Toby Logan.

Règlements des différends.
Solución de diferencia.

Différends entre l'Autorité Palestinienne et le Hamas.
Polémica entre la Autoridad Palestina y Hamás.

Processus de règlement des différends.
Proceso de tramitación de los casos.

Il eut de graves différends avec l'archevêque de Milan.
Esto ocasionó un litigio con el gobernador Milán.

On a enfin réglé nos différends.
Su y yo hemos resuelto finalmente nuestras riñas.

Comment trancher les différends liés à la garde des enfants?
¿Cómo decidir en las disputas relativas a la custodia?

Une procédure de règlement des différends;
Un procedimiento para la solución de desacuerdos;

Demandes relatives à des différends entre États dont les côtes.
Presentaciones en caso de controversia entre Estados con costas.

Un peu effacée mais… on a eu des différends.
Está un poco borrosa, pero tuvimos un desacuerdo.

Vingt-sept différends se trouvaient au stade des groupes spéciaux.
Veintisiete asuntos se hallaban en la fase del grupo especial.

Alors vous et moi n'aurions aucun différends.
Entonces usted y yo no tendríamos desacuerdo alguno.

On a nos différends ces derniers temps, mais j'aurais besoin d'un service.
Sé que tuvimos nuestros roces, pero necesito un favor.

Le comité mixte peut régler les différends par voie de recommandation.
La Comisión Mixta podrá solucionar la diferencia mediante una recomendación.

Nos différends ne sont pas avec lui, mais avec ceux qui l'entourent.
Nuestra discusión no es con él, sino sólo- con aquellos cercanos a él.

Beaucoup d'entre vous savent les différends que Stan et moi avions.
La mayoría de ustedes, saben de los problemas entre Stan y yo.

Différends concernant des biens fonciers et autres.
Solución de las controversias relacionadas con los bienes y las tierras.

En outre, les pays peuvent régler eux-mêmes leurs différends à tout moment.
Además, los países pueden resolver su diferencia por sí solos en cualquier etapa.

Différends commerciaux: autres mécanismes de règlement.
Reclamaciones comerciales contra la Organización: otros mecanismos de solución de controversias.

Les Myrmidons ne se sont pas battus hier, il doit y avoir des différends parmi les Grecs.
Los mirmidones no pelearon, debe haber distanciamiento entre ellos.

La plupart des différends avec la Serbie survenus après l'indépendance ont été réglés.
La mayoría de las cuestiones con Serbia tras la independencia han sido resueltas.

C'est précisément ces décisions qui sont contestées et font l'objet des différends.
Tales decisiones son justamente las que se impugnan y son objeto de controversia.

Votre engagement dans la guerre a causé bien des différends au sein du personnel.
Tu participación en esa guerra ha provocado una discusión bastante idiota entre los internos.

Fournit règlement des différends pour les réclamations d'assurance du véhicule.
Proporciona la resolución de disputas por reclamaciones de seguros de vehículos.

Des différends entre les parties ont entraîné la perte de quatre journées de travail dans deux centres.
Por controversias entre las partes se perdieron cuatro días laborables en dos centros.

Les questions sur lesquelles portent les différends relèvent de toutes sortes de catégories.
Los temas sobre los que han surgido diferencias abarcan una amplia gama de categorías.

Recommandation 6 Différends commerciaux: autres mécanismes de règlement.
Recomendación 6: Reclamaciones comerciales contra la Organización: otros mecanismos de solución de controversias.

Règlement pacifique des différends internationaux en Europe, Académie de droit international de La Haye.
Solución pacífica de las discrepancias internacionales en Europa, Academia de Derecho Internacional, La Haya.

Comment utiliser "différends" dans une phrase en Français

Nous avons différends modèles, couleurs, tailles.

Les différends doivent être résolus pacifiquement.»

Leurs différends durant les Finales NBA.

Malgré tout, certains différends sont inévitables.

Pourtant, des différends les ont séparés.

Elle règle les différends entre États.

Pour des différends d'ordre créatif, manifestement.

Depuis, plusieurs différends les ont opposés.

Des styles différends pour chaque histoire.

Problème dans les différends non justiciables.

Comment utiliser "controversias, diferencias" dans une phrase en Espagnol

En: Controversias sobre los trastornos alimentarios.

las diferencias entre las varias tipologías;?

Pues hay algunas diferencias entre ellas.

¿Qué diferencias hay entre ambos casos?

Meses atrás, surgieron varias controversias que derivó.

Las diferencias entre ambas son mayúsculas.

Esto provoco muchas controversias con mis rivales.

¿Disentir dialogando para resolver controversias civilizadamente?

Las diferencias entre los sexos existen.!

¿Quieres saber más diferencias entre ambas?