Exemples d'utilisation de Résolution des différends en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Résolution des différends.
Solución de diferencias.Coopération et résolution des différends.
Colaboración y resolución de litigios.Résolution des différends en ligne.
Resolución de conflictos en línea.Mécanismes de résolution des différends.
Mecanismos La démocratie est pardéfinition une méthode pacifique de résolution des différends.
La democracia es pordefinición un método pacífico Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente résolutionrésolution du parlement européen
la même résolutionhaute résolutionrésolutions des nations unies
résolution relative
résolution législative
résolution susmentionnée
les autres résolutionsla résolution relative
Plus
Résolution des différends politiques par des moyens et processus démocratiques et constitutionnels.
Faire confiance aux moyens pacifiques pour la résolution des différends.
Asmara parle de la résolution des différends frontaliers par la médiation ou l'arbitrage comme si aucun accord à cet effet n'avait existé avant l'invasion.
Habla La Faculté de droit offre huit cliniques etabrite l'Institut de renom du Nord-Ouest pour la résolution des différends.
La Facultad Joint JD/ MBA et JD/ MPA programmes etles concentrations dans la résolution des différends et la défense et les transactions commerciales sont offerts.
Programas yconcentraciones JD/ MPA en la defensa y Resolución de Disputas y Transacciones Comerciales conjunta JD/ MBA y se ofrecen.Superviser l'exécution, l'interprétation et le bon fonctionnement de l'application de l'accord,ainsi que la résolution des différends;
Supervisar la ejecución, la interpretación y el buen funcionamiento Les autres affaires ont été renvoyées devant d'autres systèmes informels de résolution des différends en consultation avec les membres du personnel en question.
Los demás casos se remitieron a otros sistemas oficiosos En 2009, l'Analyse complémentaire de pays a montré que les citoyens ordinaires ne comprenaient pas bien leurs droits etles procédures de résolution des différends.
En 2009, en el Complementary Country Analysis se observó que la población conocía mal sus derechos legales ylos procedimientos La stabilité du sud-est de l'Europe dépend de la résolution des différends qui opposent plusieurs pays frontaliers entre eux.
Dans les villages et les zones reculées, les conseils ethniques et locaux(chouras)jouent un rôle majeur dans la résolution des différends entre les habitants.
En las aldeas y las zonas remotas, los consejos étnicos y locales(Shuras)desempeñan una función crucial en la resolución de conflictos entre particulares.Le spécialiste hors classe du système de résolution des différends(P-5) passe en revue au moins 400 dossiers afin de détecter les problèmes d'ordre systémique.
El Oficial Superior del Sistema Le Gouvernement a institué le Tribunal des conflits dutravail qui est spécialisée dans la résolution des différends entre employeurs et employés.
El Gobierno ha creado el Tribunal Nous sommes convaincus que ceci est la base pour la résolution des différends entre nous permettant de promouvoir l'unité, la stabilité et l'harmonie entre les nationalités.
Creemos que esta es Agir en qualité de médiateur en vertu des réglementations légalesrégissant les procédures alternatives de résolution des différends, en créant un département spécialisé à cet effet.
Actuar De promouvoir les procédures d'arbitrage pour la résolution des différends dans les cas prévus par la loi art. 19 de la Loi sur l'aide juridictionnelle, telle que modifiée.
Fomentar los procesos Ils informent la population sur le rôle fondamental des acteurs humanitaires dansl'atténuation de la souffrance humaine et la résolution des différends par le biais d'un dialogue pragmatique;
Informen a Enfin, il fait la synthèse des propositions relatives à la résolution des différends ainsi que de celles qui concernent l'adoption de nouveaux instruments, mécanismes et moyens de financement.
Además, se sintetizan las propuestas relativas a la solución de controversias, así como las propuestas La résolution des différends hors cour est un champ multidisciplinaire qui évolue rapidement au Canada et dans lequel évoluent des avocats et d'autres spécialistes d'une variété de secteurs.
La solución de controversias por métodos no litigiosos es una esfera multidisciplinaria que está evolucionando rápidamente en el Canadá y en la que participan abogados y no abogados que ejercen en diversos campos.Cette résolution demeure le cadreinternational juridiquement contraignant pour la résolution des différends liés au programme nucléaire iranien.
Dicha Une des principales difficultés évoquées par les commentateurs résulte de ce qu'ils considèrentcomme une approche excessivement"mécanique" de la résolution des différends.
Una Une paix durable dans cette dernièrerequiert également des progrès dans la résolution des différends entre Israël, la République arabe syrienne et le Liban.
Le Venezuela s'est toutefois retiré du CIRDI en janvier 2012,posant la question de la résolution des différends, notamment en cas de nationalisation.
Sin embargo, Venezuela se retiró del CIADI en enero Tout paiement en faveur de l'acheteur par suite del'application des procédures normales de résolution des différends commerciaux sera versé sur le compte iraquien.
Los pagos en favor del comprador que se generen comoresultado De plus, la Constitution rwandaiseconsacre des modes traditionnels de résolution des différends, et le Code pénal prévoit des peines qui ne sont pas privatives de liberté.
Además, la Constitución Il est difficile de comprendre pourquoi les autorités ont visiblement affiché untel mépris pour le système de résolution des différends des Mayas, plus particulièrement en raison de l'absence d'une politique permettant de garantir l'accès des peuples autochtones à la justice.
No se entiende por qué las autoridades desprecian supuestamente el sistemadel pueblo maya para la resolución de conflictos, especialmente cuando no existe ninguna política destinada a facilitar a los indígenas el acceso a la justicia.
