Que Veut Dire SUR LES EFFETS DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los efectos de los programas
• sobre las consecuencias de los programas
• sobre las repercusiones de los programas
• los efectos de los programas

Exemples d'utilisation de Sur les effets des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il serait aussi intéressant d'avoir plus de renseignements sur les effets des programmes financés par le budget ordinaire et par des contributions volontaires.
También sería interesante disponer de más información sobre las repercusiones de los programas financiados con cargo al presupuesto ordinario y a contribuciones voluntarias.

La délégation danoise a entendu avec satisfaction le Directeur général déclarer que l'UNICEF appuie la proposition tendant à renforcer l'évaluation de façon à mettre l'accent sur les effets des programmes, notamment des programmes de pays.
La delegación de Dinamarca ve con satisfacción que el Director Ejecutivo haya declarado que el UNICEF apoya la propuesta encaminada a reforzar la evaluación de manera de poner de relieve los efectos de los programas, en especial los programas por países.

La question 8 sur les effets des programmes financiers de l'UE tels que PHARE sur les instances territoriales a suscité une large palette de réactions.
Pregunta n" 8 Esta pregunta, relativa a las repercusiones de los programas de financiación comunitarios como Phare en los niveles subnacionales. obtuvo una gran diversidad de respuestas.

Le Comité demande instamment à l'État partie que le prochain rapport fournisse des informations sur les effets des programmes visant à limiter et prévenir les grossesses parmi les adolescentes.
El Comité pide al Estado parte que en el próximo informe periódico se incluya información sobre los efectos de los programas para limitar y prevenir los embarazos en la adolescencia.

Donner davantage d'informations sur les effets des programmes et politiques mis en place pour veiller à ce que le principe de non-discrimination soit appliqué dans la pratique par. 63 du rapport.
Sírvanse facilitar más información sobre los efectos de los programas y las políticas establecidos para garantizar que se aplique el principio de no discriminación párrafo 63 del informe.

Commission des droits de l'homme- Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des directives sur les effets des programmes d'ajustement structurel sur le plein exercice des droits de l'homme.
Comisión de Derechos Humanos- Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar directrices normativas sobre las consecuencias de los programas de ajuste estructural para el goce efectivo de los derechos humanos.

Donner également des informations sur les effets des programmes destinés à combattre les pratiques et coutumes sociales néfastes et à promouvoir l'avancement et l'autonomisation économiques des femmes.
Asimismo, informen sobre las repercusiones de los programas destinados a combatir las costumbres y tradiciones sociales negativas imperantes y promover el avance económico y la liberación de la mujer.

Le Groupe des pays d'Amérique centrale apprécie également le rapport commun de l'expert indépendant sur les effets des programmes d'ajustement structurel et du Rapporteur spécial sur les effets de la dette extérieure E/CN.4/2000/51.
El Grupo de países centroamericanos aprecia asimismo el informe conjunto del experto independiente sobre los efectos de los programas de ajuste estructural y el Relator Especial sobre las consecuencias de la deuda externa E/CN.4/2000/51.

Bien que le présent rapport soit centré principalement sur les effets des programmes et des politiques sociaux, l'évaluation de l'impact social peut également être appliquée aux conséquences sociales des politiques économiques et financières.
Aunque el presente informe se concentrará en gran medida en las consecuencias sociales de los programas y políticas sociales, la evaluación de las consecuencias sociales puede aplicarse también al análisis de las consecuencias sociales de las políticas económicas y financieras.

C'est dans cet esprit que la délégation philippine a décidé de présenter le projet de décision E/CN.4/1997/L.27 en vertu duquel la Commission autoriserait la réalisation d'une étude sur les effets des programmes d'ajustement structurel sur les droits économiques, sociaux et culturels; celle-ci constituerait une mise à jour des travaux réalisés sur le sujet par l'ancien Rapporteur spécial sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.
Con ese objeto, la delegación de Filipinas resolvió presentar el proyecto de decisión que figura en el documento E/CN.4/1997/L.27, en virtud del cual la Comisión autorizaría la realización de un estudio sobre las consecuencias de los programas de ajuste estructural para los derechos económicos, sociales y culturales; el estudio constituiría una actualización de los trabajos realizados sobre el tema por el ex Relator Especial sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

Un deuxième atelier, organisé de concert avec l'OIT, portera sur les effets des programmes d'ajustement structurel sur l'atténuation de la pauvreté, les politiques de création d'emploi et les moyens de favoriser la participation des petites entreprises et des micro-entreprises au commerce international.
Un segundo seminario, que será organizado conjuntamente con la OIT, tratará los efectos de los programas de ajuste estructural sobre la mitigación de la pobreza, políticas de creación de empleos y medios para la participación de las pequeñas empresas y microempresas en el comercio internacional.

Il lui demande aussi de fournir dans son prochain rapport des informations sur les effets des programmes destinés à garantir les droits économiques, sociaux et culturels des peuples autochtones, ainsi que des données statistiques sur les progrès accomplis en la matière.
Igualmente solicita al Estado parte que incluya en su próximo informe información sobre el impacto de los programas destinados a garantizar los derechos económicos, sociales y culturales a la población indígena, así como datos estadísticos sobre los progresos realizados a este respecto.

Il serait par ailleurs intéressant d'en savoir davantage sur les effets des divers programmes et projets destinés à promouvoir les femmes rurales.
También será interesante tener más información sobre los efectos de los diversos programas y proyectos diseñados para promover el adelanto de la mujer rural.

Évaluer les effets des programmes de nutrition sur les enfants dans les zones de conflit.
Evaluar las consecuencias de los programas de nutrición en los niños de las zonas afectadas por los conflictos.

Les effets des programmes d'ajustement structurel sur les femmes.
Consecuencias para la mujer de los programas de ajuste estructural.

Comité technique sur les effets des catastrophes sur les sociétés modernes: programmes et résumés des communications.
Comisión Técnica sobre los efectos de los desastres en las sociedades modernas: programa y resúmenes de las comunicaciones.

Le Comité regrette également le manque d'informations sur les effets des mesures et programmes mis en œuvre pour lutter contre les violences faites aux femmes et aux filles.
Asimismo, el Comité lamenta la falta de información sobre los efectos de las medidas y los programas existentes para reducir la incidencia de todas las formas de violencia contra mujeres y niñas.

La participation citoyenne permet d'obtenir une remontée de l'information sur les effets des politiques et programmes publics, voire ceux qui n'étaient pas escomptés, et de veiller à ce que les ressources publiques soient utilisées à bon escient.
La participación de los ciudadanos permite conocer su respuesta ante los efectos de los programas y políticas gubernamentales, incluidos sus efectos imprevistos, y ayuda a conseguir que los recursos públicos se utilicen de manera adecuada y eficaz.

Mme González Martínez demande un complément d'information sur les effets des nombreux programmes et mesures mis en place dans le domaine de la santé des femmes, ainsi que des précisions sur la situation sanitaire des fillettes, des adolescentes, des femmes adultes et des femmes âgées.
La Sra. González Martínez pide más información sobre los efectos de las numerosas medidas y programas relativos a la salud de las mujeres y la situación sanitaria de las niñas, las adolescentes, las mujeres adultas y las mujeres de edad.

Il faudrait utiliser pleinement la capacité collective du système des Nations Unies pour promouvoir l'analyse des sexospécificités et la formulation de conseils concernant les effets des questions macro-économiques sur les femmes, en particulier les effets des programmes de restructuration économique et autres politiques macro-économiques.
Se debería utilizar plenamente la capacidad colectiva del sistema de las Naciones Unidas para promover el análisis basado en el género y el asesoramiento en cuestiones normativas relacionadas con las consecuencias que los problemas económicos mundiales tienen para la mujer, en particular las consecuencias de los programas de reestructuración económica y otras políticas macroeconómicas.

Fournir des données supplémentaires sur les effets concrets des politiques, programmes et mécanismes visant à lutter contre les taux élevés de mortalité maternelle et infantile et de malnutrition.
Sírvanse facilitar información adicional sobre los efectos concretos de las políticas, los programas y los mecanismos para combatir los altos niveles de mortalidad maternoinfantil y la malnutrición.

Le Comité consultatif estime qu'il aurait fallu essayer, dans les prévisions révisées, d'analyser les effets des réductions sur les programmes; il demande que cette information figure à l'avenir dans les documents budgétaires.
La Comisión Consultiva es de la opinión que en el documento sobre el presupuesto bienal de apoyo revisado se debió tratar de analizar la repercusión de las reducciones en los programas y pide que se incluya esa información en las presentaciones presupuestarias futuras.

Il est impératif que les États Membres puissent trouver dans la partie principale du projet de budget les renseignements justifiant les demandes de crédit, notamment des précisions sur les effets de l'exécution des programmes.
Es imprescindible que los Estados Miembros puedan encontrar en la parte principal del proyecto de presupuesto las informaciones que justifiquen los recursos necesarios, en especial los datos precisos sobre los efectos de la ejecución de los programas.

Alexander Teitelbaum(Association américaine de juristes) a mis essentiellement l'accent sur les effets négatifs permanents des programmes d'ajustement structurel.
El Sr. Alexander Teitelbaum(Asociación Americana de Juristas) destacó especialmente los efectos adversos de los PAE.

Le manque croissant de produits biologiques destinés à l'établissement des diagnostics de maladies animales a eu des effets négatifs sur les programmes et les travaux des laboratoires intéressés.
La escasez cada vez más pronunciada de productos biológicos utilizados para el diagnóstico de enfermedades animales ha tenido efectos negativos para los programas y trabajos de los laboratorios interesados.

Les effets sur la gestion des programmes arrivent ensuite.
A centinuación figuran los efectos sobre la gestien ele los programas.

À cet égard, nous pensons qu'elle aura des effets positifs sur les programmes des Nations Unies en matière de déminage.
En ese orden, estimamos tendrá efectos positivos en los programas de las Naciones Unidas en materia de remoción de minas.

Les conditions socio-économiques difficiles et la situation politique instable du pays ont eu des effets négatifs sur les programmes antérieurs.
La malas condiciones socioeconómicas y la inestable situación política del país tuvieron efectos negativos sobre el programa anterior.

En application de la résolution 48/218 A, le présent rapport analyse et évalue les effets sur les programmes des mesures de restructuration instaurées par le Secrétaire général au cours du dernier exercice biennal.
De conformidad con la resolución 48/218 A, el presente informe analiza y evalúa las consecuencias para los programas de las medidas de reestructuración adoptadas por el Secretario General en el último bienio.

Les réductions auront des effets négatifs sur les programmes et il n'est pas certain que les gains obtenus seront dirigés vers le Compte pour le développement.
Los recortes tendrán efectos perjudiciales para los programas, y no es seguro que lo que se ahorre se destine a la Cuenta para el Desarrollo.

Comment utiliser "sur les effets des programmes" dans une phrase en Français

R43 Enquête préliminaire sur les effets des programmes de travail en prison après la mise en liberté

(2013-05-16) Recherche sur les effets des programmes de la Fondation Lucie et André Chagnon sur l’action communautaire autonome

La justice réparatrice : des débuts prometteurs Que savons-nous sur les effets des programmes de justice réparatrice au Canada? 2002-09-01

Il y a peu de données portant sur les effets des programmes de formation en enseignement spécifiquement sur les résidents en médecine familiale.

Comment utiliser "sobre las repercusiones de los programas, sobre los efectos de los programas" dans une phrase en Espagnol

Debido a la falta de datos empíricos sólidos sobre las repercusiones de los programas es indispensable realizar evaluaciones más rigurosas basadas en el método del grupo de control.

Luego de una revisión sistemática de los estudios sobre los efectos de los programas de tratamiento de agresores jóvenes en Europa (149) se llegó a una conclusión similar.

Asimismo, informen sobre las repercusiones de los programas destinados a combatir las costumbres y tradiciones sociales negativas imperantes y promover el avance económico y la liberación de la mujer.

Los resultados de este estudio también aportan al debate sobre los efectos de los programas de desarrollo profesional en las creencias y en las prácticas de los docentes.

Este estudio representa un avance importante, debido a que existen pocos trabajos sobre los efectos de los programas estatales.