Que Veut Dire SUR LES PROGRÈS RÉALISÉS DANS L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los progresos realizados en la ejecución
• sobre los progresos realizados en el cumplimiento
• sobre los progresos realizados en la aplicación
• sobre los progresos logrados en la aplicación
• acerca de los progresos realizados en la ejecución
• de los progresos realizados en la ejecución

Exemples d'utilisation de Sur les progrès réalisés dans l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

On a demandé un complément d'informations sur les progrès réalisés dans l'exécution nationale des projets.
Se solicitó mayor información sobre los adelantos logrados en materia de ejecución por los países.

À sa dixhuitième session, elle a approuvé le projet de plan de travail triennal du Comité de l'adaptation et elle attend avec intérêt de recevoir, à sa dixneuvième session, des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du plan de travail.
En su 18º período de sesiones, la CP aprobó el proyecto de plan de trabajo trienal del Comité de Adaptación y, en su 19º período de sesiones, espera recibir información sobre los progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo.

Trois organisations ont pris part au débat sur les progrès réalisés dans l'exécution du plan stratégique.
Tres organizaciones participaron en el debate sobre los progresos realizados en la aplicación del plan estratégico 2011-2013.

Prend note du"Rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution du budget d'appui biennal pour l'exercice 1998-1999" E/ICEF/1999/AB/L.1.
Toma nota del“Informe sobre la ejecución del presupuesto de apoyo para el bienio 1998-1999” E/ICEF/1999/AB/L.1.

L'expert devra en outre soumettre un rapport annuel à la Commission sur les progrès réalisés dans l'exécution de son mandat.
El experto deberá además presentar un informe anual a la Comisión sobre los avances logrados en la ejecución de su mandato.

Le SBI a pris note du rapport du FEM sur les progrès réalisés dans l'exécution du programme stratégique de Poznan concernant le transfert de technologies.
El OSE tomó nota del informe del FMAM acerca de los progresos realizados en la ejecución del programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología.

Au paragraphe 9, la Commission a en outre demandé à l'expert indépendant de lui soumettre chaque année un rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution de son mandat.
En el párrafo 9 de la parte dispositiva, la Comisión pidió al experto independiente que informara anualmente a la Comisión sobre los progresos realizados en el cumplimiento de su mandato.

Rapport du Fonds pour l'environnement mondial sur les progrès réalisés dans l'exécution du programme stratégique de Poznan sur le transfert de technologies.
Informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial acerca de los progresos realizados en la ejecución del programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología.

Documentation délibératoire: rapports à présenter à la Commission permanente du développement des secteurs de services sur les progrès réalisés dans l'exécution de son programme de travail(annuels);
Documentación para reuniones: presentación de informes a la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo(anual);

Document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès réalisés dans l'exécution des mandats du groupe d'experts sur la coopération internationale: CAC/COSP/EG.1/2013/2.
Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre los progresos logrados en la aplicación de los mandatos del grupo de expertos en materia de cooperación internacional CAC/COSP/EG.1/2013/2.

Le secrétariat utilisera les rapports de ces ateliers, de même que les renseignements contenus dans les communications nationales et d'autres sources d'information, pour établir une note sur les progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié en vue du bilan intermédiaire.
La secretaría utilizará los informes sobre esos talleres, junto con la información contenida en las comunicaciones nacionales y otras fuentes de información, para elaborar una nota sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado, con vistas a su examen intermedio.

Le Comité consultatif a demandé des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du projet concernant les technologies de l'information mentionné aux paragraphes V.30 et V.31 de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.
La Comisión Consultiva pidió información sobre los progresos en la ejecución del proyecto de tecnología de la información a que se hace referencia en los párrafos V.30 y V.31 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

Le Nigéria devrait prêter une attention particulière au mécanisme de suivi et soumettre au Conseil, à sa quatorzième session ordinaire, des rapports sur les progrès réalisés dans l'exécution des recommandations et de ses engagements volontaires, avec la participation de la société civile.
Nigeria debía prestar especial atención al mecanismo de seguimiento y presentar informes al Consejo en su 14º período ordinario de sesiones sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones y los compromisos voluntarios, con la participación de la sociedad civil.

Le Comité consultatif a demandé des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du projet concernant les technologies de l'information et a demandé que les dépenses supplémentaires qui pourraient être encourues soient indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice financier concerné par.
La Comisión Consultiva pidió que en el siguiente proyecto de presupuesto se incluyera información sobre los progresos en la ejecución del proyecto de tecnología de la información y que en el informe sobre la ejecución del presupuesto del ejercicio económico correspondiente se comunicara cualquier gasto adicional en que se hubiera incurrido párr.

Il a invité le FEM à lui présenter à sa trente-deuxième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution de ce programme, y compris les aspects à long terme.
El OSE invitó al FMAM a que le presentara en su 32º período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la ejecución de ese programa que incluyera información sobre sus aspectos a largo plazo.

Les représentants des États Membres ont échangé des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action dans leurs pays et fait des propositions pour l'avenir.
Representantes de los Estados Miembros intercambiaron información sobre los progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción en sus países y propusieron medidas para el futuro.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 8 de la résolution 1935(2010), dans lequel le Conseil de sécurité m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour MINUAD.
Este informe ha sido preparado de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1935(2010) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo me pidió que le informara cada 90 días sobre los progresos realizados en la aplicación del mandato de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur UNAMID.

Le site Internet de la Convention a fourni des informations détaillées sur les progrès réalisés dans l'exécution du programme d'assistance technique sous forme de trois rapports d'activité.
La información pormenorizada de los progresos realizados en la ejecución del programa de asistencia técnica figura en tres informes sobre la marcha de los trabajos que se han publicado en el sitio web del Convenio.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 13 de la résolution 2003(2011), dans lequel le Conseil de sécurité m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour MINUAD.
Este informe se presenta atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 13 de la resolución 2003(2011) del Consejo de Seguridad, en que el Consejo me solicitó que lo informara cada 90 días sobre los progresos realizados en el cumplimiento del mandato de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur UNAMID.

Présenté en application du paragraphe 14 de la résolution 2113(2013), dans lequel le Conseil de sécurité m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD), le présent rapport présente un état actualisé et une analyse du conflit et de la situation politique et opérationnelle au Darfour.
El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 2113(2013) del Consejo de Seguridad, en el que el Consejo me solicitó que lo informara cada 90 días sobre los progresos realizados en la ejecución del mandato de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur UNAMID.

Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 8 de la résolution 1935(2010), dans lequel le Conseil de sécurité m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour MINUAD.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1935(2010) del Consejo de Seguridad, en el cual el Consejo me solicitó que informara cada 90 días sobre los progresos realizados en el cumplimiento del mandato de la Operación Híbrida de la Unión Africana y de las Naciones Unidas en Darfur UNAMID.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, dans les 30 jours qui suivront l'adoption de la présente résolution, un rapport initial sur le déploiement de la MONUSIL et sur les progrès réalisés dans l'exécution de son mandat et, par la suite, de lui faire rapport sur la question tous les 60 jours et de l'informer des plans concernant les phases ultérieures de déploiement de la MONUSIL, lorsque les conditions de sécurité permettront d'en assurer la mise en oeuvre;
Pide al Secretario General que presente al Consejo un informe inicial, dentro de los 30 días siguientes a la aprobación de esta resolución, y posteriormente cada 60 días, sobre el despliegue de la UNOMSIL y sobre los progresos realizados en la ejecución de su mandato, y que informe al Consejo sobre los planes para las etapas siguientes del despliegue de la UNOMSIL una vez que las condiciones de seguridad permitan ponerlos en práctica;

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 8 de la résolution 1935(2010) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD) dans l'ensemble du Darfour.
El presente informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1935(2010) del Consejo de Seguridad, en el que el Consejo me pidió que le informara cada 90 días sobre los progresos realizados en el cumplimiento del mandato de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID) en todo Darfur.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1881(2009) du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD) dans l'ensemble du Darfour, ainsi que sur les progrès concernant le processus politique, les conditions de sécurité et la situation humanitaire, et le respect par toutes les parties de leurs obligations internationales.
El presente informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1881(2009) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo me pidió que le informara cada 90 días de los progresos realizados en la ejecución del mandato de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID) en todo Darfur, así como de la evolución del proceso político, la situación humanitaria y de seguridad y el cumplimiento por todas las partes de sus obligaciones internacionales.

Le SBI a pris note du deuxième rapport d'étape du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) sur les progrès réalisés dans l'exécution du programme stratégique de Poznan sur le transfert de technologies.
El OSE tomó nota del segundo informe provisional del FMAM sobre los progresos realizados en la ejecución del programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología.

Ce dernier a aussi été amélioré pour pouvoir saisir davantage d'informations sur les progrès réalisés dans l'exécution des projets et sur leur impact, notamment par des rapports d'étape en ligne.
Se han introducido además mejoras para recabar un mayor volumen de información sobre los progresos realizados en la ejecución y la repercusión de las actividades de los proyectos, en particular mediante la presentación en línea de informes.