Que Veut Dire SUR LES QUESTIONS DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre cuestiones de cooperación
• sobre cuestiones relativas a la cooperación
• cuestiones de cooperación
• en cuestiones de cooperación
• sobre las cuestiones de cooperación

Exemples d'utilisation de Sur les questions de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Conseils aux institutions afghanes sur les questions de coopération régionale.
Asesoramiento a las instituciones del Afganistán sobre cuestiones de cooperación regional.

Tout conseil sur les questions de coopération Sud-Sud et triangulaire pourra être fourni par le Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud.
Se solicitará asesoramiento sobre cuestiones de cooperación Sur-Sur y triangular a la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.

Et l'on sait que c'est à l'unanimité que se prennent les décisions des douze sur les questions de coopération politique.
Y ya se sabe que las decisiones se adoptan por los Doce unánimamente en cuestiones de Cooperación Política.

Création du Groupe de travail sur les questions de coopération politico-militaire, organe du GUAM;
Establecimiento de un Grupo de Trabajo sobre cuestiones relativas a la cooperación políticomilitar que actuará como órgano de trabajo del Grupo GUAM;

Le Conseil européen, réuni à Lon dres les 5 et 6 décembre, n'a pas adopté de conclusions sur les questions de coopération politique.
El Consejo Europeo reunido en Londres el 5 y 6 de diciembre no adoptó conclusiones sobre los asuntos de cooperación política.

Elle continue de travailler avec les autorités libyennes sur les questions de coopération judiciaire et les enquêtes en cours qui visent les quatre membres susmentionnés de son personnel.
La Corte sigue colaborando con las autoridades libias en cuestiones de cooperación judicial y las investigaciones abiertas contra sus cuatro funcionarios.

Pour s'assurer qu'il sera fait droit à ces demandes, la Commission et les autorités syriennes tiendront régulièrement des réunions de travail sur les questions de coopération.
Para garantizar el cumplimiento de esas solicitudes, la Comisión y las autoridades sirias, celebrarán regularmente reuniones de trabajo sobre cuestiones de cooperación.

Établir, selon les besoins, des contacts en dehors de l'organisation sur les questions de coopération économique entre pays en développement;
Establecer, fuera del marco de la organización y según sea necesario, contactos sobre cuestiones de cooperación económica entre países en desarrollo;

Un montant est prévu pour un poste de conseiller militaire(56 200 dollars) afin d'assurer la prise en compte de certains aspects du mandat et de mettre l'accent sur les affaires militaires au niveau de la région et sur les questions de coopération.
Se prevén créditos(56.200 dólares) para un puesto de asesor militar encargado de los asuntos relacionados con el mandato y especialmente de los asuntos militares regionales y de asuntos de cooperación.

Les présidents ont engagé une discussion détaillée sur les questions de coopération bilatérale, ainsi que sur toute une gamme de problèmes internationaux actuels.
Los presidentes se enfrascaron en una minuciosa conversación sobre los temas de cooperación bilateral y sobre toda una gama de problemas internacionales de actualidad.

Je rappelle que le Conseil de sécurité a joué, jusqu'à présent, un rôle stratégique en soutenant le Tribunal sur les questions de coopération, notamment l'arrestation de fugitifs.
Recuerdo el apoyo fundamental que el Consejo de Seguridad prestó otrora al Tribunal con respecto a cuestiones de cooperación, como, por ejemplo, en la detención de prófugos.

Le projet propose des formations sur les questions de coopération transnationale, la mise en place des projets transfrontaliers, ou la connaissance des questions culturelles.
El proyecto propone una formación sobre las cuestiones de cooperación transnacional, la aplicación de los proyectos transfronterizos o el conocimiento de cuestiones culturales.

Nous réaffirmons en conséquence l'importance de l'Organisation comme principal centre de concertation et de négociation sur les questions de coopération internationale en faveur du développement.
Reiteramos, por tanto, la importancia de las Naciones Unidas como foro central para el diálogo y las negociaciones sobre cuestiones relativas a la cooperación internacional para el desarrollo.

Fourniture de conseils aux institutions afghanes sur les questions de coopération régionale et contributions à l'ordre du jour, à la facilitation et à la présidence d'instances de coopération régionale, notamment au moyen du Processus d'Istanbul.
Asesoramiento y apoyo a las instituciones afganas sobre cuestiones de cooperación regional y contribución a la agenda, la facilitación y la dirección de un foro sobre cooperación regional, por ejemplo mediante el Proceso de Estambul.

Le Groupe de travail tiendra des sessions en septembre sur la coopération technique pour améliorer son rôle en tant que mécanisme de consultation entre les parties sur les questions de coopération technique, y compris les ressources.
El período de sesiones de septiembre del Grupo de Trabajo acerca de la cooperación técnica potenciará su función como mecanismo de consulta de todas las partes acerca de las cuestiones de cooperación técnica, incluidos los recursos.

Consultations bimensuelles avec les ONG nationales et internationales sur les questions de coopération régionale frontières, eau, migration de la main-d'œuvre et développement de la société civile.
Consultas bimensuales con organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales sobre cuestiones relativas a la cooperación regional, como las fronteras, el suministro de agua y la migración de trabajadores y el desarrollo de la sociedad civil.

Les complications rencontrées dans les efforts liés à la destruction des mines stockées par le Bélarus montrent qu'en plus des difficultés techniques que présente la destruction des mines PFM1, il reste à parvenir à une conclusion fructueuse sur les questions de coopération et d'assistance.
Las complicaciones que plantea la destrucción de las existencias de minas por Belarús da una idea de que, además de los problemas técnicos que entraña la destrucción de las minas PFM1, sigue habiendo obstáculos que impiden resolver felizmente las cuestiones relativas a la cooperación y la asistencia.

On a fait observer qu'il restait aussi important de parvenir à une conclusion fructueuse sur les questions de coopération et d'assistance pour la destruction des mines PFM1 dans le cas de l'Ukraine.
Se señaló que llegar a una feliz conclusión sobre cuestiones relativas a la cooperación y asistencia en la destrucción de minas PFM-1 también era pertinente para Ucrania.

Les complications rencontrées dans les efforts liés à la destruction des mines stockées par le Bélarus montrent qu'en plus des difficultés techniques que présente la destruction des mines PFM1, il reste à parvenir à une conclusion fructueuse sur les questions de coopération et d'assistance.
Las complicaciones que plantea la destrucción de las existencias de minas por Belarús da una idea de que, además de los problemas técnicos que plantea la destrucción de las minas PFM1, subsiste un problema para llegar a una conclusión feliz de las cuestiones relativas a la cooperación y la asistencia.

Fourniture de conseils aux institutions afghanes sur les questions de coopération régionale et contribution au programme de travail; facilitation et animation d'un forum sur la coopération régionale, notamment dans le cadre du Processus d'Istanbul.
Asesoramiento y apoyo a las instituciones afganas sobre cuestiones de cooperación regional y contribución a la agenda, la facilitación y la dirección de un foro sobre cooperación regional, por ejemplo mediante el Proceso de Estambul.

Les délégations ont participé à un bilan qui a rassemblé des experts du monde entier en matière de droit pénal international en vue d'une discussion franche et sincère sur les questions de coopération, de complémentarité, de victimes et de communautés affectées, ainsi que de paix et de justice.
Las delegaciones participaron en una reunión de evaluación con la presencia de expertos en justicia penal internacional del mundo para llevar a cabo un debate franco y sincero sobre los temas de la cooperación, la complementariedad, las víctimas y las comunidades afectadas y la paz y la justicia.

Fourniture de conseils et organisation d'ateliers sur les questions de coopération régionale visées par le Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale et sur les questions financières et de réglementation traitées par le sous-programme.
Prestar asesoramiento sobre políticas y organizar seminarios sobre las cuestiones relativas a la cooperación regional comprendidas en el SPECA, así como las cuestiones financieras y normativas de que se ocupa el subprograma.

La Directrice de la Division des traités de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) a souligné les particularités de la session, à savoir la convocation de deux groupes de travail d'experts à composition non limitée sur les questions de coopération internationale et d'assistance technique.
La Directora de la División para Asuntos de Tratados de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( ONUDD) subrayó las características concretas de el período de sesiones, a saber, que se convocarían dos grupos de trabajo de composición abierta de expertos encargados de examinar las cuestiones de la cooperación internacional y la asistencia técnica.

Le Secrétariat a noté l'importance de la réunion au regard du pouvoir rassembleur de l'ONU sur les questions de coopération fiscale et du rôle joué par les organisations non gouvernementales dans les débats.
La Secretaría puso de relieve la importancia de la reunión en el contexto del poder de convocatoria de las Naciones Unidas respecto de la cooperación en cuestiones de tributación, y la importante función de las organizaciones no gubernamentales en los debates.

Les secrétaires exécutifs estiment qu'à l'avenir, les réunions intergouvernementales régionales de haut niveau pertinentes, notamment les sessions ministérielles des commissions, devraient servir davantage à faciliter les consultations régionales facultatives sur les examens ministériels annuels et à recueillir les vues régionales sur les questions de coopération pour le développement.
Los secretarios ejecutivos consideran que en el futuro deberían utilizarse de manera más eficaz las reuniones intergubernamentales de alto nivel y de alcance regional pertinentes, incluidos los períodos de sesiones ministeriales de las comisiones, con el propósito de facilitar la realización de consultas regionales voluntarias sobre los exámenes ministeriales anuales y determinar perspectivas regionales sobre las cuestiones relacionadas con la cooperación para el desarrollo.

Le Conseil peut parfaitement être l'instance de choix pour un dialogue dynamique et revitalisé entre le Nord et le Sud sur les questions de coopération et de coordination économiques internationales, et il n'est besoin, pour ce faire, ni d'inventer du nouveau ni de recourir à des mécanismes en dehors du système des Nations Unies.
El Consejo Económico y Social puede perfectamente ser el foro para un revitalizado y dinámico diálogo Norte-Sur sobre cuestiones de cooperación y coordinación económica internacional y no hay ni que inventar nada nuevo, ni mucho menos pensar en recurrir para ello a mecanismos fuera del sistema de las Naciones Unidas.

Les Bahamas, ainsi que de nombreux pays de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), continuent de demander que le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale devienne un organe subsidiaire intergouvernemental du Conseil économique et social, l'objectif central étant de permettre aux petits États en développement de se faire véritablement entendre lorsque la communauté internationale prend des décisions sur les questions de coopération en matière fiscale.
Las Bahamas, junto con muchos países de la Comunidad del Caribe(CARICOM), sigue intentando que el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación se convierta en un órgano subsidiario intergubernamental del Consejo Económico y Social, cuyo objetivo fundamental es dar a los pequeños países en desarrollo una voz efectiva cuando la comunidad internacional decida sobre las cuestiones de cooperación en cuestiones de tributación.

Fourniture de conseils aux institutions afghanes sur les questions de coopération régionale et contributions à l'ordre du jour, à la facilitation et à la présidence d'instances de coopération régionale, notamment au moyen de l'initiative de la Route de la soie de Kaboul lancée par la Mission.
Prestación de asesoramiento a las instituciones afganas sobre cuestiones de cooperación regional y contribución a los programas, la organización y la dirección de foros sobre cooperación regional, por medios como la iniciativa de la"Ruta de la seda de Kabul" de la UNAMA.

Pour utiliser au mieux les ressources, plusieurs réunions ont porté à la fois sur la Convention et sur d'autres questions, notamment sur la ratification des instruments juridiques relatifs au terrorisme et, dans un cas particulier, sur les questions de coopération internationale découlant de la Convention contre la criminalité organisée et de la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.
A fin de aprovechar a el máximo los recursos se organizaron varias reuniones, en que se trataron a la vez la Convención y otros asuntos, entre ellos la ratificación de instrumentos jurídicos relativos a el terrorismo y, en una ocasión, algunas cuestiones de cooperación internacional dimanantes de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1998.

Dans le cadre de ses réunions périodiques, le Comité cherche à promouvoir la mise en commun des informations sur les questions de coopération technique, y compris l'examen de nouvelles propositions de projets en vue de renforcer la coopération entre les divisions et la cohérence par rapport aux mandats et à la stratégie de la CNUCED pour la coopération technique.
En sus reuniones periódicas, el Comité trata de promover el intercambio de información sobre asuntos de cooperación técnica, incluida la evaluación de las propuestas de nuevos proyectos con objeto de mejorar la cooperación entre las divisiones y la coherencia entre los mandatos y la estrategia de cooperación técnica de la UNCTAD.

Comment utiliser "sur les questions de coopération" dans une phrase en Français

Il est actuellement consultant sur les questions de coopération internationale et développement.

Engagé sur les questions de coopération internationale, de développement rural et d'écologie politique

Les parties ont noté des progrès considérables sur les questions de coopération des principaux objectifs.

Actuellement, l’attention principale porte sur les questions de coopération économique et les problèmes de migration.

Les Comores ont donc souhaité un rapprochement avec la France sur les questions de coopération militaire.

Le directeur de l’Institut français sera également conseiller de l’ambassadeur sur les questions de coopération culturelle.

Un accent particulier sera mis sur les questions de coopération industrielle et de commerce triangulaire vers l’Afrique.

3- Travailler à un accord global entre le Royaume-Uni et l’Europe sur les questions de coopération économique et sécuritaire.

D’ici la fin d’année, une réunion de la commission intergouvernementale sur les questions de coopération économique doit avoir lieu.

Des calculs ont été réalisés par le Comité sur les questions de coopération économique entre l’Ukraine et la Russie.

Comment utiliser "cuestiones de cooperación" dans une phrase en Espagnol

La propuesta va más allá de las cuestiones de cooperación judicial y establece normas mínimas sustantivas.

f) Facilitar la relación con las instituiciones públicas y privadas gallegas en cuestiones de cooperación para el desarrollo.

En el transcurso de la visita, también se celebró una visita bilateral de ministros, durante la cual se discutieron cuestiones de cooperación entre ucrania y Turquía.

A su vez, esa limitación de ambas figuras, dado que no tenemos bien definido el delito de terrorismo, nos genera dificultades en cuestiones de cooperación internacional.

Poca atención se prestó a trabajar sobre las cuestiones de cooperación entre las guarniciones de las zonas fortificadas y las tropas de campaña.

Durante las conversaciones se discutirán cuestiones de cooperación bilateral en áreas prioritarias.

Asimismo, el presidente ruso ya negoció cuestiones de cooperación con el ministro de Defensa de ese país.

También se abordaron cuestiones de cooperación en Ciencia, Tecnología y Producción para la Defensa, según precisó un comunicado del ministerio de Defensa.

Ministros de Defensa de Francia y Alemania tienen previsto reunirse en Berlín el 22 de junio, cuando las cuestiones de cooperación se espera que estén en la agenda.

Hablando de cuestiones de Cooperación Internacional, una de esas miles de cosas es la Ayuda Humanitaria.