Que Veut Dire SUR LES QUESTIONS DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre cuestiones de coordinación
• sobre las cuestiones de coordinación
• de las cuestiones de coordinación
• las cuestiones de coordinación
• cuestiones de coordinación
• on coordination issues
• a las cuestiones de coordinación
• en las cuestiones de coordinación

Exemples d'utilisation de Sur les questions de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

EC/55/SC/INF.2 Mise à jour sur les questions de coordination.
EC/55/SC/INF.2 Update on Coordination Issues.

Ces grappes ont offert un cadre plus neutre où les institutions grandes et petites pouvaient se pencher ensemble sur les questions de coordination.
Los bloques proporcionaron un ámbito más neutral a fin de que los organismos grandes y pequeños pudieron reunirse para resolver cuestiones de coordinación.

EC/59/SC/INF.4 Mise à jour sur les questions de coordination: partenariats stratégiques.
EC/59/SC/INF.4 Update on coordination issues: strategic partnerships.

Tableau 4 Avis de différentes catégories d'employés de l'UNODC sur les questions de coordination.
Cuadro 4: Opiniones de diversas categorías de funcionarios de la UNODC sobre cuestiones de coordinación porcentaje.

Souscrit également aux conclusions et recommandations sur les questions de coordination figurant aux paragraphes 560 à 565, 567 et 568, et 587 à 596 du rapport du Comité1;
Hace suyas también las conclusiones y recomendaciones sobre las cuestiones de coordinación que figuran en los párrafos 560 a 565, 567 y 568 y 587 a 596 del informe del Comité1;

Le Chef du Secrétariat et du Service interorganisations présente un document sur les questions de coordination.
El Jefe de la Secretaría y del Servicio entre Organizaciones presentó una actualización escrita sobre las cuestiones de coordinación presentada al Comité Permanente.

Il doit avoir une compétence consultative générale sur les questions de coordination des politiques financières des États membres de l'Union européenne et de la politique monétaire générale.
Es decir, debe tener una competencia general de aconsejar en temas de coordinación de la política financiera de los Estados miembros de la Unión Europea con la política monetaria más general.

Elles ont estimé que le CPC était le seul organe intergouvernemental offrant des conseils d'experts à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social sur les questions de coordination.
Señalaron que el Comité era el único órgano intergubernamental que proporcionaba asesoramiento experto a la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en cuestiones de coordinación.

De présenter au Conseil des conclusions et recommandations sur ces questions ainsi que sur les questions de coordination qui appellent une attention particulière du Conseil.
Presentar al Consejo conclusiones y recomendaciones sobre esos temas, así como cuestiones de coordinación que requirieran la atención especial del Consejo.

Des délégations ont souligné l'importance des réunions conjointes du CPC et du CAC, qui étaient une occasion unique de procéder à des échanges de vues approfondis et concrets sur les questions de coordination.
Las delegaciones subrayaron la importancia de las reuniones conjuntas entre el CPC y el CAC, como único foro para intercambios concretos y profundos de opiniones sobre cuestiones de coordinación.

La Directrice de la Division des relations extérieures présente la mise à jour sur les questions de coordination et les partenariats stratégiques EC/60//SC/CRP.26.
La Directora de la División de Relaciones Externas presentó la actualización de las cuestiones relativas a la coordinación y las asociaciones estratégicas EC/60/SC/CRP.26.

Pour plus d'informations sur les questions de coordination institutionnelle non-technique, le lecteur peut se reporter aux résultats de l'action concertée sur les transports CARISMA, financée par la DG TREN dans le 4eme.
Para información adicional sobre cuestiones de coordinación institucional no técnica, el lector puede consultar los resultados de la Acción Concertada de Transporte CARISMA, subvencionada por el 49.

Plutôt qu'un organe de décision, le comité plénier serait un organe de délibération et il ferait rapport à l'Assemblée générale sur les questions de coordination et sur les points qui posent des problèmes.
El comité no sería un órgano normativo, sino que tendría un carácter deliberativo e informaría a la Asamblea sobre las cuestiones de coordinación y las esferas problemáticas;

Le Conseil a tenu un débat sur les questions de coordination, les questions relatives aux programmes et autres questions(point 7 de l'ordre du jour) à ses 36e à 39e et à ses 41e à 43e séances, du 24 au 28 juillet 2006.
El Consejo celebró un debate sobre las cuestiones de coordinación, de programas y otras cuestiones(tema 7 del programa) en sus sesiones 36ª a 39ª y 41ª a 43ª, celebradas los días 24 a 28 de julio de 2006.

Elaboration d'un programme d'action situationnel avec le bureau du HCR en Iraq sur les questions de coordination des stratégies, d'assistance et de partage des informations.
Elaboración, con el ACNUR del Iraq, de un programa de acción para la situación, a fin de abordar las cuestiones de la coordinación de la estrategia, la asistencia y el intercambio de información;

Le Conseil a tenu un débat sur les questions de coordination, les questions relatives au programme et autres questions(point 7 de l'ordre du jour) à ses 40e, 42e, 43e, 46e, 50e et 51e séances, les 15, 16, 19, 21 et 23 juillet 2004.
El Consejo examinó las cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones(tema 7 del programa) en sus sesiones 40ª, 42ª, 43ª, 46ª, 50ª y 51ª, celebradas los días 15, 16, 19, 21 y 23 de julio de 2004.

Le Comité recommande donc à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de lui donner des renseignements sur les questions de coordination dans le projet de budget pour l'exercice biennal 20102011.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que la Asamblea General pida al Secretario General que proporcione información sobre las cuestiones de coordinación en el contexto de las propuestas presupuestarias para el bienio 2010-2011.

Le Conseil a tenu un débat sur les questions de coordination, les questions relatives au programme et autres questions(point 7 de l'ordre du jour) à ses 39e, 40e, 42e, 44e, 46e, 47e et 48e séances, les 17, 18, 21, 22, 23 et 24 juillet 2003 pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.39, 40, 42, 44 et 46 à 48.
El Consejo examinó las cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones(tema 7 del programa) en sus sesiones 39a, 40a, 42a, 44a y 46a a 48a, celebradas los días 17, 18 y 21 a 24 de julio de 2003 véanse E/2003/SR.39, 40, 42, 44 y 46 a 48.

Le Groupe de travail souhaite insister plus spécialement cette année sur les questions de coordination liées aux visites in situ à partir des principes directeurs suivants.
El Grupo de Trabajo desea insistir más especialmente en el curso del presente año sobre las cuestiones de coordinación relacionadas con las visitas a los países, teniendo en cuenta las directrices siguientes.

Certaines délégations ont fait observer, par exemple, que le rapport annuel du CAC(E/1995/21) contenait des renseignements très utiles sur les délibérations de ce Comité mais n'était pas suffisamment axé sur les questions de coordination, qui étaient la principale préoccupation du CPC.
Las delegaciones señalaron, por ejemplo, que si bien el informe sinóptico anual de 1994 del CAC(E/1995/21) proporcionaba información valiosa sobre las deliberaciones del CAC, no prestaba suficiente atención a las cuestiones de coordinación que constituían el interés primario del CPC.

Définir des stratégies, lancer des initiatives précises et présenter des propositions sur les questions de coordination interinstitutions dans le domaine de l'environnement, et fournir des conseils sur l'élaboration des politiques.
Elaborar estrategias e iniciativas y propuestas normativas concretas para la coordinación de las cuestiones ambientales entre los distintos organismos y proporcionar asesoramiento en materia de elaboración de normas conexas.

Rappelle le paragraphe 9 de sa résolution 62/224 du 22 décembre 2007, et engage le Secrétaire général, agissant en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat, à renforcer le dialogue entre le Conseil et le Corps commun sur les questions de coordination;
Recuerda el párrafo 9 de su resolución 62/224, de 22 de diciembre de 2007, y alienta al Secretario General a que, en su capacidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos, intensifique el diálogo de la Junta con la Dependencia Común de Inspección sobre cuestiones de coordinación;

Une délégation demande au HCR une approche plus analytique dans ses notes ultérieures sur les questions de coordination, évaluant l'utilité de certains mécanismes de coordination et faisant entendre des opinions divergentes en la matière.
Una delegación pidió al ACNUR que adoptase un enfoque más analítico en las futuras notas sobre las cuestiones de coordinación, la evaluación de la utilidad de ciertos mecanismos de coordinación y las opiniones divergentes que puedan existir.

Le Conseil a tenu un débat sur les questions de coordination, les questions relatives aux programmes et autres questions(point 7 de l'ordre du jour) à ses 29e, 30e, 31e, 33e, 34e, 36e, 39e et 40e séances, du 18 au 22 juillet et les 26 et 27 juillet 2005 voir E/2005/SR.29, 31, 33, 34 et 36, 39 et 40.
El Consejo examinó las cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones(tema 7 del programa) en sus sesiones 29ª a 31ª, 33ª, 34ª, 36ª, 39ª y 40ª, celebradas los días 18 a 22, 26 y 27 de julio de 2005 el resumen de las deliberaciones figura en los documentos E/2005/SR.29 a 31, 33, 34, 36, 39 y 40.

Troisièmement, il faudrait rétablir la pratique de tenir de courtes sessions du Conseil, en particulier sur les questions de coordination mais aussi sur la coopération avec d'autres acteurs dans le champ d'activité du Conseil.
Tercero, establecer la práctica de celebrar breves períodos de sesiones de trabajo del Consejo, principalmente sobre cuestiones de coordinación, así como sobre la cooperación con otros protagonistas que actúan en la esfera de las actividades del Consejo.

Les conclusions et les recommandations du Comité sur les questions de coordination portent principalement sur des domaines d'activité impliquant des objectifs complexes, faisant intervenir de nombreuses parties prenantes et nécessitant une mise en œuvre complète et simultanée des mandats intergouvernementaux, et posant donc par conséquent des difficultés particulières.
Las conclusiones y recomendaciones del CPC sobre las cuestiones de coordinación se refieren principalmente a los ámbitos de la actividad que se relacionan con objetivos complejos, actores diversos y la necesidad de un cumplimiento completo y sincronizado de los mandatos intergubernamentales y que, por tanto, suscitan problemas particulares.

Qu'au cours du débat consacré aux questions de coordination, il adopterait d'un commun accord des conclusions contenant des recommandations particulières sur les questions de coordination destinées aux différentes entités du système des Nations Unies, en vue de leur application.
Que en su serie de sesiones de coordinación se llegaría a conclusiones convenidas con recomendaciones específicas sobre cuestiones relacionadas con la coordinación dirigidas a los diversos componentes del sistema de las Naciones Unidas para su aplicación.

Le document de séance Mise à jour sur les questions de coordination: partenariats stratégiques(EC/61/SC/CRP.26) est présenté par la Directrice de la DER qui rappelle l'évolution des partenariats du HCR depuis 1951 et présente des commentaires sur les secteurs clés où le HCR s'emploie à renforcer les stratégies conjointes et les efforts déployés conjointement avec d'autres acteurs humanitaires.
La Directora de la División de Relaciones Exteriores presentó el documento de sesión titulado Información actualizada sobre cuestiones de coordinación: alianzas estratégicas(EC/61/SC/CRP.26), recordando la evolución de las alianzas del ACNUR desde 1951 y comentando las esferas clave en que trabajaba actualmente la Oficina para fortalecer las estrategias comunes y las iniciativas conjuntas con otros agentes humanitarios.

Le Programme d'action de Copenhague invite le Comité administratif de coordination à attirer l'attention du Conseil économique et social sur les questions de coordination à l'échelle du système des Nations Unies et à mettre en oeuvre les recommandations y afférentes.
La Plataforma de Acción de Copenhague invita al Comité de Administración y Coordinación a llevar a la atención del Consejo Económico y Social cuestiones de coordinación que afecten al conjunto del sistema de las Naciones Unidas y a realizar recomendaciones al respecto.

Le Directeur de la Division des relations extérieures présente la Mise à jour sur les questions de coordination: partenariats stratégiques(EC/64/SC/CRP.24), soulignant que la coordination et les partenariats sont plus importants que jamais pour le travail du HCR.
El Director de la División de Relaciones Externas presentó la Actualización de las cuestiones de coordinación: asociaciones estratégicas(EC/64/SC/CRP.24), destacando que la coordinación y las asociaciones eran más importantes que nunca para el trabajo del ACNUR.

Comment utiliser "sur les questions de coordination" dans une phrase

Le secteur de l’aide à domicile se félicite de cet assouplissement qui va permettre d’avancer avec pragmatisme sur les questions de coordination et de prévention.