Que Veut Dire SUR LES REQUÊTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre las peticiones
• sobre las solicitudes
• sobre solicitudes
• las solicitudes
• sobre las denuncias
• sobre las demandas
• sobre comunicaciones
• de solicitudes
• peticiones

Exemples d'utilisation de Sur les requêtes en Français et leurs traductions en Espagnol

Informations statistiques sur les requêtes en habeas corpus.
Información estadística sobre solicitudes.

Membre du Comité contre la torture, dont il est rapporteur depuis 1998, et membre du Groupe de travail sur les requêtes individuelles.
Miembro del Comité contra la Tortura y su relator general desde 1998, así como miembro del subcomité de quejas particulares.

Conseil: vous voulez en savoir plus sur les requêtes HTTP? Consultez ce tutoriel HTTP.
Consejo:¿Quieres saber más sobre las solicitudes HTTP? Echa un vistazo a este tutorial sobre HTTP.

Les requêtes et les plaintes sont examinées selon les modalités prévues par la loi du 12 décembre 2002 sur les requêtes des citoyens.
Las peticiones y denuncias se examinan según el procedimiento establecido en la Ley de peticiones de los ciudadanos, de 12 de diciembre de 2002.

Loi no 208 du 21 novembre 2006 sur les requêtes des citoyens;
Ley Nº 208, de 21 de noviembre de 2006, de demandas de los ciudadanos;

Il leur faut également prévoir le temps nécessaire pour rédiger les jugements, tenir les audiences préalables au procès et statuer sur les requêtes.
Se necesita contar con tiempo suficiente para redactar los fallos, celebrar las audiencias preliminares y deliberar sobre las mociones.

Cette proposition a été défendue lors de la réunion d'experts portant sur les requêtes, qui s'est tenue en octobre 2011.
En la reunión de expertos sobre las peticiones celebrada en octubre de 2011 se expresó apoyo a esa idea.

Lors de la réunion des experts sur les requêtes en octobre 2011, les experts ont souligné le besoin d'une bonne base de données de jurisprudence qui fonctionne sur les cas individuels.
En la reunión de expertos sobre las peticiones celebrada en octubre de 2011, los expertos subrayaron la necesidad de una base de datos de jurisprudencia con un buen funcionamiento sobre casos individuales.

Le Comité a aussi organisé à Gunma, le 23 mars, une réunion sur les requêtes individuelles.
El 23 de marzo organizó la reunión sobre comunicaciones individuales en Gunma.

Lors de la réunion des experts sur les requêtes en octobre 2011, les experts ont reconnu que la possibilité d'un organe/groupe de travail commun pour les communications devait être explorée.
En la reunión de expertos sobre las peticiones de octubre de 2011, los expertos convinieron en que las posibilidades de un órgano conjunto/Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones habían de explorarse con más profundidad.

Le 30 mars 2004, la Chambre d'appel a rendu sa décision sur les requêtes de l'accusation.
El 30 de marzo de 2004 se emitió una decisión sobre ambas mociones de la fiscalía.

La Cour constitutionnelle statue sur les requêtes constitutionnelles contre les décisions définitives et autres actes des pouvoirs publics attentatoires aux libertés et droits fondamentaux que garantit la Constitution.
El Tribunal Constitucional dirime sobre las quejas constitucionales relativas a decisiones firmes y otras medidas de las autoridades públicas que violan los derechos y libertades fundamentales amparados por la Constitución.

Il a aussi tenu à Tokyo, le 25 juin, une réunion avec 30 participants sur les requêtes individuelles.
El 25 de junio realizó también en Tokio una reunión sobre las comunicaciones individuales, con 30 participantes.

À la réunion d'experts sur les requêtes tenue en octobre 2011, les participants ont souligné la nécessité d'une base de données regroupant les décisions relatives aux communications émanant de particuliers et qui fonctionne bien.
En la reunión de expertos sobre las peticiones celebrada en octubre de 2011, los expertos subrayaron la necesidad de que exista una base de datos de jurisprudencia sobre casos individuales que funcione correctamente.

Aussi, ces juridictions ont l'obligation de statuer impartialement et équitablement sur les requêtes dont elles sont saisies.
Así, esos tribunales tienen la obligación de responder de manera imparcial y equitativa a las demandas presentadas.

Statuant en matière de droits fondamentaux sur les requêtes nos 73 à 76 de 2002, la Cour suprême a ordonné à la police de veiller à ce que les personnes gardées à vue soient traitées humainement et détenues dans des conditions décentes.
En las solicitudes Nos. 73, 74, 75 y 76 de 2002 al Tribunal Supremo, relativas a los derechos fundamentales, el Tribunal ordenó a la Policía que cuidara de que las condiciones de detención de los sospechosos fueran adecuadas y de que se los tratase dignamente.

Le Chancelier de justice ne collecte pas de statistiques distinctes sur les requêtes se référant à une éventuelle discrimination.
El Canciller de Justicia no recopila estadísticas independientes sobre solicitudes referidas a una posible discriminación.

Il faut aussi prévoir suffisamment de temps pour la rédaction des jugements, les audiences préliminaires et les délibérations portant sur les requêtes.
Se necesita tiempo suficiente para la redacción de las sentencias, las vistas preliminares y las deliberaciones sobre las mociones presentadas.

Le Comité a appuyé la tenue à Tokyo, le 25 février, d'une réunion sur les requêtes individuelles avec 80 participants.
La organización respaldó la celebración de la reunión sobre comunicaciones individuales que tuvo lugar en Tokio el 25 de febrero, con 80 participantes.

Les États parties devraient être tenus de l'obligation d'accéder à ses demandes d'assistance, lesquelles auraient priorité sur les requêtes des États.
Los Estados Partes deben tener la obligación de atender las peticiones de asistencia formuladas por la Corte, a las que deben conceder prioridad sobre las peticiones formuladas por otros Estados.

L'article 11 du statut du Tribunal ne s'applique pas aux jugements statuant sur les requêtes visées à l'article premier du présent Accord.
El artículo 11 del Estatuto del Tribunal no se aplicará a los fallos sobre las peticiones a que se refiere el artículo 1 del presente Acuerdo.

Réunir des informations sur la situation actuelle de la population, qu'elle soit dispersée ou installée dans des villes existantes, y compris sur les requêtes foncières;
Reunir información sobre la situación actual de la población, ya se trate de la población dispersa o de la que habita en los centros urbanos existentes, incluidas las demandas de propiedad;

Le Chancelier de justice ne collecte pas de statistiques sur les requêtes dont les auteurs prétendent faire l'objet d'une discrimination.
El Canciller de Justicia no recopila estadísticas independientes sobre solicitudes en las que el solicitante se haya referido a su posible discriminación.

Google Search Console Google Search Console est utilisé pour surveiller les performances du site et envoyer des informations sur les requêtes de recherche à Google Analytics.
Google Search Console Google Search Console se emplea para supervisar el funcionamiento del sitio, y envía a Google Analytics información sobre solicitudes de búsqueda.

La loi No 45/1993 a également établi que pour les décisions qui seront prononcées sur les requêtes de révision et sur les recours en annulation, il y aura les voies de recours prévues par ladite loi.
La Ley Nº 45/1993 prevé asimismo vías de recurso para las decisiones que se pronuncien sobre las solicitudes de revisión y los recursos de anulación.

Elles ont aussi des répercussions sur les décisions que rend la Cour constitutionnelle sur les requêtes individuelles qui lui sont soumises.
También tienen repercusiones en los dictámenes del Tribunal Constitucional respecto de las denuncias individuales.

Cette proposition a été défendue lors de la réunion des experts des organes conventionnels et portant sur les requêtes, qui s'est tenue en octobre 2011.
Esta idea fue respaldada en la reunión de expertos de órganos creados en virtud de tratados relativa a las peticiones celebrada en octubre de 2011.

La Présidente du Groupe de travail a rendu compte à ses collègues de la teneur des consultations d'experts sur les requêtes, qui se sont tenues le 29 octobre 2011 à Genève.
La Presidenta del Grupo de Trabajo informó a sus colegas acerca de las consultas de expertos sobre peticiones celebradas el 29 de octubre de 2011 en Ginebra.

Le 20 mars, la Cour européenne des droits humains(CEDH) a annoncé son premier jugement sur les requêtes déposées au nom des journalistes emprisonnés en Turquie.
El 20 de marzo, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos(TEDH) anunció su primer juicio sobre las solicitudes presentadas en nombre de periodistas encarcelados en Turquía.

La Chambre préliminaire statue dans la même décision sur toutes les requêtes qui lui sont présentées en application des règles 2.9 et 2.10;
La Sala de Cuestiones Preliminares evacuará en una misma decisión, todas las solicitudes que se le presenten de conformidad con las Reglas 2.9 y 2.10.

Comment utiliser "sur les requêtes" dans une phrase en Français

Un bouquin, figurez-vous, sur les requêtes Google.

Tutorial sur les requêtes serveur en JavaScript.

Soit sur les requêtes de plusieurs mots.

Exemples sur les requêtes Allemagne et Bush.

Il n’intervient nullement sur les requêtes envoyées.

Suis-je bien placé sur les requêtes qui m’intéressent?

Est-il optimisé sur les requêtes qu’il vise ?

La faible concurrence sur les requêtes locales le justifie.

La seconde se base sur les requêtes de téléchargement.

Sur les requêtes qui m'intéressent, les pages arrivent en...

Comment utiliser "sobre las peticiones, sobre las solicitudes" dans une phrase en Espagnol

un gran bloqueo se presentara en sus caminos sobre las peticiones que estaba realizando.

Decidir sobre las solicitudes de cooperación judicial internacional; 9.

También habrá información sobre las solicitudes en los restaurantes SUBWAY®.

Asimismo, comentó que acordó con Rodríguez Vallejo emitir un comunicado conjunto sobre las peticiones y acuerdos.

Dos ejemplos comunes son las conversaciones sobre las solicitudes de recursos o roles.

%ue la autoridad debe pronunciarse sobre las peticiones %ue se le eleven" (in embargo.

Informe sobre las peticiones de laAsamblea de Remolacheros de Valla- dolid.

La Sala de Definición de Situaciones Jurídicas resolverá sobre las peticiones de preclusión.

El cuarto participante es el rey Stephan que tendrá que decidir sobre las peticiones de estos tres personajes.

He recapacitado sobre las peticiones y ya no haré ninguna.