Que Veut Dire SUR LES TRANSACTIONS FINANCIÈRES , QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre las transacciones financieras que

Exemples d'utilisation de Sur les transactions financières , qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit entre autres d'un impôt sur les transactions financières qui pourrait générer des milliards de dollars chaque année.
Esas oportunidades incluyen un impuesto a las transacciones financieras que podrían generar miles de millones de dólares anuales.

Il a été rappelé que l'Union européenne attendait le rapport de l'équipe spéciale chargée d'étudier la taxe sur les transactions financières, qui paraîtra en mai.
Se recordó que la Unión Europea aguardaba el informe del equipo de tareas sobre el impuesto a las transacciones financieras, que deberá publicarse en mayo.

Nous devrions, selon moi, instaurer une taxe sur les transactions financières, qui limiterait la spéculation et permettrait au marché de fonctionner plus efficacement.
En mi opinión, deberíamos establecer un impuesto sobre las transacciones financieras que limitaría la especulación y permitiría un mejor funcionamiento del mercado.

À mon avis, ces espoirs sont relativement naïfs et je suis très sceptique quant à la possibilité d'introduire une taxe sur les transactions financières qui fonctionne réellement.
En mi opinión, estas esperanzas son relativamente inocentes y soy muy escéptico acerca de la posibilidad de introducir un impuesto sobre las transacciones financieras que de verdad ofrezca buenos resultados.

Promouvoir des sources de financement alternatives telles que la taxe sur les transactions financières, qui pourraient mobiliser des ressources supplémentaires pour le bien-être des personnes vivant dans l'extrême pauvreté;
Promover fuentes innovadoras de financiación, como un impuesto a las transacciones financieras, que podrían movilizar recursos adicionales para el bienestar de quienes viven en la pobreza extrema;

Encadrer les transactions financières internationales qui ont alimenté la crise économique mondiale et créer un impôt sur les transactions financières qui permette de financer le développement;
Regular las transacciones financieras mundiales que han provocado la crisis económica mundial y crear un impuesto sobre las transacciones financieras que financie el desarrollo;

L'élément nouveau est la taxe sur les transactions financières, qui pourrait générer des revenus d'approximativement 200 milliards d'euros par an pour l'UE et découragerait les transactions spéculatives.
El elemento novedoso es el impuesto sobre las transacciones financieras, que generaría unos ingresos aproximados de 200 000 millones de euros al año para la UE y desalentaría las transacciones especulativas.

Aujourd'hui, nous devons aller plus loin en adoptant une taxe internationale sur les transactions financières, qui changerait définitivement la donne du développement.
Hoy debemos ir más lejos y adoptar un impuesto internacional a las transacciones financieras, que cambiará de manera permanente la cuestión del desarrollo.

Je suis pour l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, qui contribuerait à résoudre le problème des modèles commerciaux fortement"toxiques" sur les marchés financiers, à améliorer l'efficacité de ces marchés, à réduire la volatilité des prix, et à proposer au secteur financier des incitants pour des investissements à long terme et apportant de la valeur ajoutée à l'économie réelle.
Estoy de acuerdo con la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras que podría contribuir a la lucha contra los modelos de negocio altamente perjudiciales en los mercados financieros, mejorar la eficacia de los mercados, reducir la volatilidad de los precios y crear incentivos para que el sector financiero invirtiera a largo plazo en proyectos que generaran valor añadido para la economía real.

Nous devons également étudier d'urgence la mise en place de mécanismes de financement innovants, comme une taxe sur les transactions financières, qui pourraient apporter une contribution substantielle au financement du budget de l'UE.
También necesitamos con urgencia considerar mecanismos de financiación innovadores, como un impuesto sobre las transacciones financieras, que contribuiría de manera significativa a la financiación del presupuesto de la UE.

L'introduction d'une nouvelle taxe sur les transactions financières, qui constituerait effectivement la première taxe européenne finançant directement le budget de l'Union, reste le seul élément contestable.
Lo único que sigue planteando dudas es la aplicación de un nuevo impuesto sobre las transacciones financieras, que se convertiría efectivamente en el primer impuesto europeo que financia directamente los presupuestos de la Unión.

Certains secteurs ont un potentiel considérable, tels que les revenus issus des quotas d'émission de carbone ou la taxe sur les transactions financières, qui pourraient permettre de tirer des revenus de certains pays pionniers.
Existe un gran potencial en las áreas identificadas, como son las ganancias obtenidas por los derechos de emisión de carbono, o la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras, que podrían servir para obtener recursos en numerosos países pioneros.

Selon l'avis des experts financiers, une taxe sur les transactions financières, qui réduirait le niveau de la spéculation financière et les prises de risques excessives de la part des institutions financières- préconisée depuis longtemps par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen- peut être introduite au niveau européen sans chasser pour autant le secteur financier hors d'Europe.
Según la opinión de los expertos financieros, se puede introducir un impuesto a las transacciones financieras que reduzca el nivel de especulación financiera y el excesivo riesgo a el que se ven sometidas las instituciones financieras- algo que ha defendido durante mucho tiempo el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo- a escala europea sin necesidad de alejar de Europa a el sector financiero..

C'est la raison pour laquelle, à mon sens- et c'est une opinion personnelle que j'émets, ce n'est pas forcément celle de tout mon groupe-, il est indispensable d'avoir une taxe sur les transactions financières qui permettra d'aboutir aux cent milliards de dollars que nous avons prévus pour 2020.
Por esa razón, en mi opinión-y es una opinión personal que ahora expreso y no es necesariamente la de mi Grupo- es esencial que tengamos un impuesto sobre las transacciones financieras que nos permita obtener los 100 000 millones de dólares que hemos de pagar en 2020.

Nous connaissons évidemment déjà ce genre de taxes sur les transactions financières, qui ne touchent pas le produit ni la documentation, mais bien les transactions financières qui sont ainsi lourdement taxées.
Ya estamos, desde luego, familiarizados con este tipo de impuestos sobre transacciones financieras en las que no es el producto, ni la burocracia, sino las transacciones financieras, las que llevan muchos impuestos.

La Norvège s'efforçait également de placer la question des flux financiers illicites en provenance des pays en développement en tête des préoccupations internationales et d'instaurer une taxe sur les transactions financières qui pourrait fournir un financement stable et substantiel pour le développement.
Noruega también estaba trabajando para asignar un lugar más prioritario en la agenda internacional a la cuestión de las corrientes financieras ilícitas de los países en desarrollo e introducir un impuesto a las transacciones financieras que pueda proporcionar una financiación estable y sustancial para el desarrollo.

Cet engagement doit également passer par la mise en place d'une taxation sur les transactions financières qui ne serve pas au financement de la supervision du secteur bancaire mais bien à celui des pays en développement et des biens publics mondiaux, comme le climat.
Este compromiso también debe incluir la introducción de un impuesto a las transacciones financieras que se utiliza para financiar, en vez de la supervisión del sector bancario, los bienes públicos de los países en desarrollo y de todo el mundo, como el clima.

Le rapport se concentre principalement sur les transactions à haut risque et hautement spéculatives, et il demande une responsabilisation accrue du secteur financier par la future taxe sur les transactions financières qui, paradoxalement, amènerait davantage de stabilité dans le secteur financier mondial.
El informe se centra principalmente en las transacciones especulativas que comportan un elevado riesgo, y que por ello generarán una mayor responsabilidad en el sector financiero mediante el futuro impuesto sobre las transacciones financieras, que paradójicamente conducirá a una mayor estabilidad del sector financiero mundial.

J'ai voté pour ce rapport parce qu'il défend la création d'instruments spécifiques, comme l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, qui pourrait aider à améliorer l'efficacité du marché, accroître la transparence, réduire la volatilité excessive des prix et créer des incitants pour que le secteur financier consente des investissements à long terme apportant une valeur ajoutée à l'économie réelle.
Por escrito.-( PT) He votado a favor de este informe, puesto que defiende la creación de instrumentos específicos, como la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras que podría contribuir a mejorar la eficacia de los mercados, a aumentar la transparencia, a reducir la volatilidad excesiva de los precios y a crear incentivos para que el sector financiero invirtiera a largo plazo en proyectos que generaran valor añadido para la economía real.

Sur la question de l'harmonisation fiscale, il contient également des propositions qui vont dans le sens d'une harmonisation fiscale insufflant une nouvelle force et une nouvelle subjectivité à l'Europe, même s'il est clair que pour le moment, le débat se concentre principalement sur la taxe sur les transactions financières, qui devrait, dans un premier temps, être appliquée à l'échelle de l'Europe.
En cuanto al tema de la armonización fiscal, este informe también contiene las propuestas destinadas a una armonización fiscal que aporte fuerza y subjetividad renovadas a Europa, aunque está claro que, en este momento, el debate se centra principalmente en el impuesto a las transacciones financieras, que se aplicará inicialmente en toda Europa.

Plusieurs pays, dont la Norvège, ont accepté de déployer leurs efforts afin d'introduire une taxe sur les transactions financières qui, si elle est élevée et porte sur une gamme étendue de transactions, pourrait fournir un financement stable et substantiel aux fins de développement.
Varios países, entre los que se encuentra Noruega, han acordado trabajar para introducir una tasa sobre las transacciones financieras, que, aplicada a gran escala y a una amplia variedad de transacciones, podría suponer una importante y estable fuente de financiación para el desarrollo.

Par ce vote, les députés ont soutenu les centaines de milliers de militants qui soutiennent activement une taxe"Robin des Bois"- une petite taxe sur les transactions financières-, qui peut rapporter des milliards qui nous permettront de faire face à nos priorités chez nous, et de tenir nos engagements à combattre la pauvreté et les changements climatiques sur le plan international.
En esta votación, los diputados al Parlamento Europeo han respaldado a los cientos de miles de defensores que trabajan en pro de un impuesto Robin Hood-un impuesto mínimo sobre las transacciones financieras que puede generar miles de millones para lograr las prioridades nacionales y cumplir nuestros compromisos a la hora de combatir la pobreza y el cambio climático a escala internacional.

À cet égard, je voudrais vous demander si la Commission a suffisamment analysé d'autres alternatives poursuivant le même objectif, notamment la proposition de l'économiste M. Tobin, qui propose la création d'une taxe sur les transactions financières, ce qui n'affecterait pas le tourisme.
Le quería preguntar al respecto si la Comisión ha analizado suficientemente otras alternativas para este mismo fin, por ejemplo, la propuesta realizada por el economista señor Tobin, quien planteaba la creación de un impuesto sobre las transacciones financieras, lo cual no afectaría al turismo.

Au lieu de chamailleries sur les contributions nationales, ne serait-il pas préférable de réfléchir à une meilleure utilisation des crédits communautaires, à la recherche de nouvelles ressources, par exemple du côté des marchés financiers, avec l'instauration d'une taxe sur les transactions financières, ce qui, en l'occurrence, constituerait le juste retour fondé sur la justice et non sur..
En lugar de peleas sobre las contribuciones nacionales,¿no sería preferible reflexionar sobre una mejor utilización de los créditos comunitarios, sobre la búsqueda de nuevos recursos, por ejemplo por parte de los mercados financieros, con la instauración de un impuesto sobre las transacciones financieras, lo que, en este caso, constituiría la justa compensación basada en la justicia y no en.

Le rapport accentue également la position du Parlement en faveur de nouveaux instruments financiers, comme la taxe sur les transactions financières et les euro-obligations, qui représentent une véritable chance pour l'économie européenne.
El informe refuerza además la posición del Parlamento a favor de los instrumentos financieros nuevos: el impuesto sobre las transacciones financieras y los eurobonos, que representan una oportunidad para la economía europea.

L'année dernière, la commission a évoqué la question des taxes sur les transactions financières avec le commissaire Kovács, qui, à l'instar de nombreuses autres personnes, a trouvé cette idée attrayante. Nous avions dit clairement à ce moment-là qu'il serait judicieux de réfléchir à la manière dont elle pourrait fonctionner, y compris au niveau de l'infrastructure.
El año pasado, la comisión debatió los impuestos sobre las transacciones financieras con el Comisario Kovács que dijo, como muchos, que la idea le parecía atractiva y acordamos que sería conveniente estudiar cómo podría funcionar y qué infraestructura sería necesaria.

C'est pourquoi la Bolivie a proposé de mettre, sur les transactions financières internationales, une taxe qui servirait à établir un fonds pour le développement durable qui génèrerait un surcroit de ressources nouvelles stables pour le bénéfice des pays en développement.
Por lo tanto, Bolivia propone que se establezca un impuesto a las transacciones financieras internacionales que permita crear un fondo para el desarrollo sostenible que genere recursos nuevos, estables y adicionales para los países en desarrollo.

Après avoir connu la crise financière, qui a démontré la volatilité des stocks des institutions financières, nous avons jugé nécessaire d'introduire une taxe sur les transactions financières au niveau européen, question qui a également été largement débattue par le Conseil européen.
Después de haber experimentado la crisis financiera, lo que demuestra la volatilidad de las acciones de las instituciones financieras, consideramos necesario introducir un impuesto a las transacciones financieras a escala europea, una cuestión sobre la que también ha debatido largo y tendido el Consejo Europeo.

Vous savez que l'on parle et que l'on a parlé de la taxe Tobin sur les transactions financières, bien qu'aucun consensus qui permette d'aller de l'avant n'ait pu être dégagé sur cette question.
Como saben, se habla y se ha hablado de la tasa Tobin sobre las transacciones financieras, aunque en este tema no se ha podido llegar a ningún consenso que permita seguir adelante.

Une possibilité pour le futur est la taxe sur les transactions financières sur les actions, obligations et produits dérivés qui pourrait, selon l'organisation, rapporter des milliards de dollars par an.
Una posibilidad para el futuro es un impuesto sobre las transacciones financieras con acciones, bonos y derivados que la organización dice que podría suponer miles de millones de dólares al año.

Comment utiliser "sur les transactions financières , qui" dans une phrase

Une taxe sur les transactions financières qui décourage les attaques spéculatives.

Macron veut-il vraiment d’une taxe sur les transactions financières qui lutterait contre la spéculation ?

Ce n'est pas cette taxe sur les transactions financières qui changera quelquechose, soyons honnête !

Nous avons une taxe sur les transactions financières qui existe dans très peu de pays européens.

Il parle maintenant d’imposer une taxe sur les transactions financières qui va dans le même sens.

Je rappelle que c’est d’abord la taxe sur les transactions financières qui finance ce fonds vert.

Si tu fais une taxe sur les transactions financières qui ne soit pas internationales, les conséquences sont:

Nicolas Hulot suggère la mise en place d’une taxe sur les transactions financières qui freinerait la spéculation.

Est-ce qu’il faut augmenter la part de la taxe sur les transactions financières qui est affectée au développement ?