Exemples d'utilisation de Sur lotus notes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On met actuellement en place un système informatique de suivi de lareconstitution des stocks fondé sur Lotus Notes.
Se está estableciendo un mecanismo provisional deseguimiento de Par ailleurs,la MINUK a créé et gère sur Lotus Notes un système de suivi de la budgétisation axée sur les résultats, qui est devenu pleinement opérationnel en 2006.
Asimismo, la UNMIK ha desarrollado y mantiene un sistema de seguimiento de la aplicación de la presupuestación basada en los resultados,que utiliza el programa Lotus Notes, que entró en funcionamiento en 2006.Sur la base des enseignements tirés de l'utilisation du système provisoire de suivi de la reconstitution des stocks basé sur Lotus Notes, les besoins des usagers ont été définis et un nouveau module est en cours d'élaboration.
Sobre la base de la experiencia adquirida con el uso del instrumento provisional de reposición basado en Lotus Notes, se han preparado requisitos de usuarios y se está elaborando un nuevo módulo.La Mission avait précédemment créé sur Lotus Notes un système de suivi de la budgétisation axée sur les résultats; des problèmes techniques ont toutefois retardé la mise en service de celui-ci.
La Misión ya ha establecido un sistema de seguimiento del presupuestobasado en los resultados utilizando Lotus Notes; no obstante, la aplicación se demoró debido a problemas técnicos.C'est le seul bureau où l'Inspecteur n'a pas pu rencontrer toutes les personnes choisies, non par mauvaise volonté mais parce que tous les fonctionnaires étaient trop occupés à d'autres tâches, comme le montrait le programme detravail commun disponible sur Lotus Notes.
Fue la única oficina de enlace donde el Inspector no pudo entrevistar a todas las personas seleccionadas, y no por falta de buena voluntad, sino debido a que todos los funcionarios estaban plenamente ocupados en otro asunto, segúnse confirmó en una referencia a un calendario compartido de Lotus Notes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Plus
Un système provisoire de suivi de lareconstitution des stocks fondé sur Lotus Notes a été récemment mis en place et le Département cherche actuellement à en intégrer les fonctions au système de gestion des stocks Galileo.
Recientemente se ha puesto a prueba un instrumento provisional de seguimiento de las reposiciones,basado en Lotus Notes, y el Departamento está trabajando para incorporar esta función en el sistema Galileo de gestión de inventario.Afin d'appliquer la circulaire ST/SGB/2006/6 sur la déclaration de situation financière et la déclaration d'intérêts, unlien avec le programme de déclaration de la situation financière du Bureau de la déontologie est fourni sur Lotus Notes Applications de l'UNODC.
Para aplicar el boletín ST/SGB/2006/6 sobre las declaraciones En ce qui concerne le Département des opérations de maintien de la paix, le BSCI areçu un tableau établi sur Lotus Notes par la Division du soutien logistique du Département, donnant le coût unitaire des articles informatiques, autres que les ordinateurs de bureau, imprimantes et ordinateurs portables standard.
Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions, qui sont desservis par un administrateur de la classe P-3, représentent 14% des utilisateurs au Siège,43% des données sur Lotus Notes et 20% des serveurs.
El Departamento On citera, notamment,l'outil de surveillance et d'information fondé sur Lotus Notes qui a été conçu par la Mission des Nations Unies en Sierra Leone(MINUSIL). Il permet de suivre l'application des cadres de BAR, ce qui facilite le contrôle permanent et systématique ainsi que l'information et l'évaluation.
Como ejemplo cabe mencionar un mecanismo de vigilancia y presentación de informes,basado en Lotus Notes y elaborado por la Misión de las Naciones Unidas Les autres projets relatifs aux technologies de l'information portent notamment sur le suivi électronique des projets en vue de faciliter la planification et le suivi des missions de contrôle; un système amélioré d'enregistrement et d'acheminement de la correspondance et des documents,fonctionnant sur Lotus Notes; et Time Sheet Professional, qui est un système de calcul du temps à imputer aux projets.
Otros proyectos Il est proposé d'ouvrir un crédit de 1 198 200 dollars pour financerl'appui de niveau 2 portant sur toutes les applications Lotus Notes utilisées au Siège par le DOMP et le DAM, y compris les systèmes de stockage, de localisation, d'archivage et d'interrogation des données électroniques et le système d'enregistrement des opérations de messagerie, l'appui portant sur les applications en ligne, ainsi que la gestion du changement et la formation des usagers.
La suma propuesta L'installation du logiciel de gestion documentaire Lotus Notes sur des serveurs situés à New York et à Genève permet aux deux bureaux de partager leurs fichiers en temps réel.
El sistema de gestión de documentos Lotus Notes, que tiene sendos servidores en Nueva York y Ginebra, permite consultar instantáneamente, desde cualquiera de estos lugares de destino, los documentos del otro.Des bulletins d'information et d'autres documents destinés à sensibiliser le personnelont été diffusés via Lotus Notes et sur les tableaux d'affichage.
Los programas de concienciación incluyeron también la difusión de boletines ymaterial informativo por Lotus Notes y en el tablero de anuncios.Il s'agissait de transposer l'ancien système dans un nouvel environnement totalement intégré au Web etfondé sur Windows 2000 et Lotus Notes.
Supuso una transferencia Le système aété remodelé pour fonctionner sur une plate-forme ouverte(Lotus Notes) et offrir des fonctions de recherche dans chacune des six langues officielles.
El sistema ha sido reorganizado para quesea operacional sobre la base de normas no registradas(Lotus Notes) y para ofrecer una capacidad de búsqueda en los seis idiomas oficiales.La Division continue par exemple à développer le réseau de sauvegarde et stockage, ainsi quediverses petites applications reposant sur la technologie normalisée Lotus Notes CorLog et portail d'inscription, entre autres.
Entre algunos ejemplos cabe citar la continua expansión Budgétisation axée sur les résultats- utilisation renforcée de Lotus Notes pour constituer le dossier de justificatifs- MINUK.
Presupuestación basada en los resultados: refuerzo del uso de Lotus Notes para recopilar elementos de prueba; UNMIK.Suite à la recommandation du Comité, la Base de soutien logistique a introduit un système de suivi ducadre de budgétisation axé sur les résultats en utilisant Lotus Notes.
Siguiendo la recomendación de la Junta, la BLNU introdujo un sistema deseguimiento de la presupuestación basada en los resultados utilizando Lotus Notes.Ces coordonnateurs ont reçu une formation et aucune difficulté n'aété rencontrée dans l'utilisation de Lotus Notes pour recueillir des renseignements sur la budgétisation axée sur les résultats.
Se impartió capacitación a los coordinadores de la presupuestación basada L'outil utilisé pource faire est le Système de rapports sur les progrès et effets obtenus(PIRS), reposant sur le système Lotus Notes de l'Organisation.
El instrumento utilizado en estainiciativa en el Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados(PIRS), desarrollado a partir de la plataforma de tecnología de la información de la Organización Lotus Notes.Formation visant à aider les fonctionnaires à mieux exploiter les logiciels utilisés dans tous les services de l'ONU, à s'adapter aux nouveaux logiciels et à utiliser les ressources du réseau,notamment les applications de Lotus Notes et les outils d'information sur Internet(environ 1 100 participants);
Capacitación para que el personal obtenga mayor provecho de los programas informáticos que se utilizan Le Comité sefélicite de l'instauration d'une base de données Lotus Notes concernant la budgétisation axée sur les résultats, ce qui devrait permettre aux directeurs de programme de mieux consigner l'amélioration des résultats obtenus, permettant de la sorte de bien documenter les réalisations effectives indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.
La Comisión acoge conbeneplácito la puesta De l'avis général, il fallait améliorer les moyens informatiques de la CNUCED. Des précisions ont cependant été demandées sur lastratégie générale de l'organisation dans ce domaine et, en particulier, sur le choix du programme Lotus Notes.
Hubo acuerdo general en mejorar la capacidad de la UNCTAD para utilizar tecnologías de la información, pero se pidieron aclaraciones acerca de la estrategiaglobal de la UNCTAD en esta esfera, sobre todo en relación con la decisión de instalar el programa Lotus Note.L'Intranet est déjà très utile à cet effet,grâce à l'utilisation d'outils tels que Lotus Notes pour la gestion de l'information dans différents sites et du réseau de connaissances sur les programmes qui facilite la coordination de l'élaboration de nouvelles politiques et la diffusion des enseignements tirés de la gestion des programmes et des meilleures pratiques de gestion des programmes.
Élaboration d'une architecture répartie pour l'application e-Pas; fourniture de directives enmatière d'assurance qualité sur l'architecture en place au Siège pour le fonctionnement du système de messagerie électronique et des applications liées à la plate-forme Lotus Notes.
Elaboración de la distribución de la estructura de la aplicación del PAS electrónico; establecimientoen la Sede de las Naciones Unidas de una función de preguntas y respuestas sobre la estructura actual de las operaciones de correo electrónico y de aplicación correspondientes a la plataforma Lotus Notes.Quatre postes d'assistant informaticien régionaux(agents locaux) sont nécessaires pour venir en aide aux utilisateurs qui ont des problèmes de maniement des applications bureautiques et du matériel standard; entrer les données relatives au règlement des problèmes par le serviced'assistance téléphonique dans l'application Lotus Notes créée à cet effet; et mettre au point et appliquer des instructions sur l'assistance de premier niveau touchant l'utilisation des applications et matériels de bureautique standard.
Se necesitan cuatro auxiliares de procesamiento electrónico de datos( contratación local) para las sedes regionales que se encargarán de prestar asistencia a los usuarios que tengan problemas con las aplicaciones y el equipo estándar de oficina; registrar los datos Maintenance et fourniture de services d'assistance aux usagers à l'intention de toutes les missions de maintien de la paix, portant sur cinq applications résidant sur un serveur central gestion des avoirs, système d'achat, 35 000 boîtes postales sur le Web,19 sites sur le Web et 336 réplications de Lotus Notes.
Mantenimiento y servicio de asistencia informáticos a los usuarios para todas las misiones de mantenimiento de la paz, con inclusión de cinco aplicaciones alojadas Redevance sur les licences de Lotus Notes, Reality, Sun et Progen, ainsi que pour Microsoft, les fournisseurs d'accès à Internet et d'autres services informatiques.
Pago de licencias para la utilización de los sistemas Lotus Notes, Reality, Sun y Progen, y de otros servicios de procesamiento de datos de Microsoft y de proveedores de Internet.Le système aété remodelé pour fonctionner sur une plate-forme ouverte(Lotus Notes) et offrir des fonctions de recherche dans chacune des six langues officielles.
El sistema seha reorganizado para que funcione según normas no registradas(Lotus Notes) y para ofrecer una capacidad de búsqueda en los seis idiomas oficiales.
