Exemples d'utilisation de Sur plusieurs principes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa mission repose sur plusieurs principes.
En matière de droits et de santé de la procréation,une approche éthique repose sur plusieurs principes.
Un enfoque de la salud y los derechos reproductivosbasado en la ética tiene varios principios subyacentes.Notre position s'appuie sur plusieurs principes.
Nuestra posición está basada en diversos principios.L'UNICEF s'appuierait sur plusieurs principes directeurs semblables à ceux qui sont suivis dans toute situation d'urgence.
El UNICEF basaría su labor en varios principios rectores, similares a los aplicados À cette fin, elle s'appuyait sur plusieurs principes.
Para ese fin, reposaba en diversos principios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principes directeurs
principes généraux
les principes directeurs
des principes directeurs
principes du droit international
les principes généraux
de principes directeurs
des principes généraux
conforme aux principesaux principes directeurs
Plus
Ils se sont accordés sur plusieurs principes de base se rapportant à l'opération hybride.
La Fondation base son action sur plusieurs principes.
La Fundación basa su acción en varios principios.OneGeology repose sur plusieurs principes; les services géologiques et les géoscientifiques du monde entier portent la responsabilité de.
OneGeology está respaldado por una serie de principios: los estudios geológicos y los geocientíficos En fait, l'effet de HAARP est basé sur plusieurs principes.
De hecho, el efecto de HAARP se basa en varios principios.Ce programme repose sur plusieurs principes et idées, en particulier.
L'enseignement chrétien appliqué se base sur plusieurs principes.
La doctrina socialcristiana aplicada se basa en varios principios.En fait, l'effet de HAARP est basé sur plusieurs principes: Les ondes sonores Le système HAARP peut générer un son très faible.
De hecho, el efecto de HAARP se basa en varios principios: Las ondas sonoras El sistema HAARP puede generar sonido muy bajo.L'action entreprise par les organismes des NationsUnies à cette fin repose sur plusieurs principes.
Las actividades Le système commercial multilatéral repose sur plusieurs principes fondamentaux: la non-discrimination, la transparence et le consensus.
El sistema multilateral de comercio se rige por varios principios fundamentales: la no discriminación, la transparencia y el consenso.L'action entreprise par le Ministère de l'éducation et des sciences pour faire face auxproblèmes des Roms se fonde sur plusieurs principes fondamentaux comme suit.
En su empeño de solucionar los problemas de los romaníes,el Ministerio de Educación y Ciencias se rige por varios principios básicos, como.Cette politique se fonde sur plusieurs principes interdépendants, dont le plus important porte sur le lien entre les secours et le développement.
Esta Política se basa en varios principios interrelacionados, entre los cuales el más importante es el vínculo entre el socorro y el desarrollo.Malgré tout,les participants à cette réunion peuvent s'accorder sur plusieurs principes pour guider les négociations à venir.
Aun así, los participantes en la reunión de Bali pueden acordar algunos principios con vistas a orientar las futuras negociaciones.Il a insisté sur plusieurs principes fondamentaux, notamment le respect de l'intégrité territoriale des Etats, la défense des droits de l'homme et le respect des minorités.
Se pusieron de relieve varios principios básicos, como el respeto de la integridad territorial de esos Estados, la promoción de los derechos humanos y el respeto de las minorías.La Constitution indienne, qui a été adoptée en 1950,se fonde pour une large mesure sur plusieurs principes contenus dans la Convention sur les droits de l'enfant.
En la Constitución de la India, adoptada en1959, se articulan, en gran medida, varios principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.Son action en faveur du développement, dont l'un des principaux vecteurs est le Centre de coopération internationale(Mashav),repose sur plusieurs principes.
Su acción Cette définition de la culture se fonde sur plusieurs principes de base tels que l'accessibilité, la diversité, l'ouverture, la responsabilité et la flexibilité.
Esta definición de cultura se erige sobre varios principios básicos como la disponibilidad, la diversidad, la apertura, la responsabilidad y la flexibilidad.Le Groupe a jugé encourageant qu'en dépit de cet incident et d'autres manifestations de violence, les négociateurs aient poursuivi leurs travaux et qu'ils sesoient mis d'accord le 2 juillet 1993 sur plusieurs principes constitutionnels.
El Grupo consideró alentador que, a pesar Cette définition de la culture repose sur plusieurs principes fondamentaux tels que l'accessibilité, la diversité, l'ouverture, la responsabilité et la souplesse.
Esa definición de cultura se basa en varios principios fundamentales, como la accesibilidad, la diversidad, la apertura, la responsabilidad y la flexibilidad.S'agissant des relations avec la Chine, étant donné la croissance rapide du marché de l'aviation chinois- ainsi, dans dix ans, la Chine sera le plus grand marché asiatique des vols de fret-,nous avons axé notre travail sur plusieurs principes.
En cuanto a las relaciones con China, teniendo en cuenta la rapidez con la que ha crecido el mercado chino de la aviación-dentro de diez años, Néanmoins,- et j'insiste, néanmoins- elle a en définitiveréussi à dégager un consensus sur plusieurs principes et directives concernant le désarmement à venir et les efforts en matière de contrôle des armements.
Sin embargo-- y reitero el sin embargo--, alfinal fue exitosa en lograr consenso sobre varios principios y pautas para el desarme futuro y los esfuerzos de limitación de armamentos.Le mouvement indien pour la liberté s'est cristallisé autour d'unthème unificateur qui s'appuyait sur plusieurs principes, tels que la non-violence, le renforcement des moyens d'action des femmes, l'abolition de l'intouchabilité, la promotion de l'harmonie religieuse, la diffusion de la paix et de la tolérance et bien d'autres principes fondés sur la fraternité et la dignité des êtres humains.
El movimiento de liberación de la India se construyó alrededor deun tema unificador que tenía varios principios fundamentales: la no violencia, la emancipación de la mujer, la abolición de la condición de intocables, la promoción de la armonía religiosa, el fomento de la paz y de la tolerancia y muchos otros La Coordonnatrice a aussi signalé qu'au cours des contacts bilatéraux et des réunions informelles, un certain nombre de délégations avaient fait observerqu'un consensus général semblait s'être dégagé sur plusieurs principes fondamentaux, notamment l'idée selon laquelle les civils ne pouvaient en aucune circonstance constituer une cible légitime de l'emploi de la force, que ce soit pendant un conflit armé ou en temps de paix.
La Coordinadora comunicó también que, en el curso de los contactos bilaterales y las reuniones oficiosas, varias delegaciones habían observado queparecía haber un acuerdo general sobre diversos principios básicos, entre ellos la afirmación de que los civiles no podían constituir en ningún caso un objetivo legítimo del uso de la fuerza, ni en los conflictos armados ni en tiempo de paz.Le premier rapport du Secrétaire général sur la questiona appelé l'attention sur plusieurs principes à cet égard, qui ont été mis en avant lors des différents ateliers régionaux organisés sous l'égide d'États Membres.
En el primer informe delSecretario General se señalaron varios principios de la reforma del sector de la seguridad que se han destacado en los distintos seminarios regionales con los que han colaborado los Estados Miembros.Dans la première phase, nous avons davantage parlé du processus et de la manière de le relancer,et nous sommes tombés d'accord sur plusieurs grands principes.
En la primera fase tratamos más del proceso y de cómo reanudarlo,y acordamos algunos principios generales.
