Exemples d'utilisation de Sur plusieurs points en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avions insisté sur plusieurs points.
Hemos recalcado varios puntos.Sur plusieurs points, nous faisons un pas de plus.
C'est flippant sur plusieurs points.
À cet égard,ma délégation voudrait insister sur plusieurs points.
Al respecto, mi delegación desea subrayar varios puntos.En effet, je regrette que nous ayonsrenoncé à être plus exigeants sur plusieurs points et, d'abord, sur la présence des produits chimiques et des substances parfumantes allergènes.
De hecho, lamento que hayamos renunciado aser más exigentes en varios puntos y, sobre todo, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Une telle opinion se révèle paradoxale sur plusieurs points.
Je voudrais réagir sur plusieurs points.
Quisiera responder a varios puntos.La délégation cubainedemande des éclaircissements au Secrétariat sur plusieurs points.
Corey était comme notre fils Tom, sur plusieurs points.
Corey era como nuestro hijo Tom, en muchos sentidos.La délégation des États-Unis souhaiteraitrecevoir des informations complémentaires sur plusieurs points.
La delegación de los Estados Unidos desearíarecibir información adicional sobre varios puntos.Peter voudrait des éclaircissements sur plusieurs points.
Peut-être pas de toutes- à cet égard, nos opinions diffèrent sur plusieurs points.
L'État partie précise sa position sur plusieurs points.
El Estado parte aclara su posición sobre varias cuestiones.Les shikibutons occidentauxdiffèrent de leurs homologues japonais sur plusieurs points.
Le texte du projeta été remanié sur plusieurs points.
Se ha revisado el textodel proyecto de resolución en varios lugares.Le PRESIDENT souhaiteraitégalement des précisions supplémentaires sur plusieurs points.
Les procédures demeurent similaires sur plusieurs points.
Los dos procedimientos siguensiendo similares entre sí en varios sentidos.Le travail incisif du Parlement aproduit des résultats positifs sur plusieurs points.
Le conséquentialisme a été critiqué sur plusieurs points.
Toutefois, il reste à apporter des éclaircissements sur plusieurs points.
Vous ne savez paspourquoi vous êtes ici, sur plusieurs points.
Por supuesto que lo sé. Nosabes por qué estás aquí, en muchos sentidos.GARVALOV aimerait recevoir des éclaircissements sur plusieurs points.
El Sr. GARVALOV dice que agradecería quese proporcionaran aclaraciones sobre varios puntos.Je voudrais aujourd'hui saisir cetteoccasion pour mettre l'accent sur plusieurs points.
Quiero aprovechar la oportunidad que tenemos hoy paraponer de relieve varios aspectos.SILVA HENRIQUES GASPAR demande à l'Étatpartie de fournir des éclaircissements sur plusieurs points.
El Sr. SILVA HENRIQUES GASPARdice que habría que aclarar diversos aspectos.Il est par ailleurs opportun declarifier les dispositions en vigueur sur plusieurs points.
Por otra parte,resulta oportuno clarificar varios aspectos de las disposiciones vigentes.Certains membres du Conseilavaient demandé des précisions sur plusieurs points.
Algunos miembros Mme MEDINA QUIROGA souhaite, elle aussi,obtenir un complément d'information sur plusieurs points.
La Sra. MEDINA QUIROGA también deseaobtener información adicional sobre varias cuestiones.Le commentaire présente les conclusions des expériences etinsiste sur plusieurs points particuliers.
Ma délégation voudrait en particulierexposer la position du Lesotho sur plusieurs points.
Mi delegación tiene particular interés enindicar la posición Les réponses reçues font apparaître d'importantesdivergences entre les deux parties sur plusieurs points.
