Exemples d'utilisation de Sur sa demande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur sa demande, il est enterré à Salzbourg.
Conforme a su petición, lo enterraron en Wavre.Mais… il y avait quelque chose de bizarre sur sa demande.
Le tribunal n'a pas statué sur sa demande de libération pour raisons médicales.
Quelle est la plus grosse erreur qu'unepersonne puisse faire sur sa demande?
¿Cuál es el error más grave quealguien pueda hacer en su petición?Vladislav Jovanović a été invité, sur sa demande, à prendre place à la table du Conseil pendant la discussion.
Se invitó al Sr. Vladislav Jovanovic, a petición suya, que tomara asiento a la mesa del Consejo durante las deliberaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demande au secrétaire général
la demande intérieure
la demande croissante
la demande mondiale
de la demande intérieure
à la demande croissante
une nouvelle demandespécial demandele requérant demandede la demande mondiale
Plus
Le 12 décembre, l'auteur a eul'occasion de faire des commentaires sur sa demande d'asile.
Al día siguiente, la autora tuvo laoportunidad de formular observaciones sobre su solicitud de asilo.Vladislav Jovanović a été invité, sur sa demande, à prendre place sur le côté de la salle du Conseil.
En respuesta a su petición, el Sr. Vladislav Jovanovic fue invitado À compter du 7 février 2002, l'adjudant D.M. a étérelevé de ses fonctions de police sur sa demande.
El 7 de febrero de 2002, el sargento jefe D.M. fuedestituído de su cargo en la policía, a petición suya.Sur sa demande, l'honorable Francis A. Alexis, Ministre de la justice et des affaires de la CARICOM de la Grenade, a présidé les débats.
A petición suya, el Honorable Francis A. Alexis, Ministro de Justicia y de Asuntos de la CARICOM de Granada presidió los debates.Le service d'informationcommerciale de la CESAP reçoit, sur sa demande, des publications d'ISO.
El Servicio de InformaciónComercial de la CESPAP recibe a su solicitud ejemplares de las publicaciones sobre normas de la ISO.L'appelé qui se retouve dans ce cas pour des événements survenus après son incorporation,est libéré sur sa demande.
El recluta que se encuentre en esta situación por hechos ocurridos después de sureclutamiento queda eximido a solicitud suya.Le père oula mère est habilité à faire figurer sur sa demande les enfants qui sont arrivés avec lui ou avec elle en quête d'asile.
El padre ola madre tiene derecho a incluir en su solicitud a Un demandeur d'asile est une personne enattente d'une décision sur sa demande d'asile.
Se considera solicitante del estatuto de refugiado a la persona queestá esperando una decisión sobre su solicitud de protección al refugiado.Sur sa demande, le Comité a obtenu les précisions ci-après concernant le rang des représentants du Secrétaire général.
Previa solicitud suya, se proporcionaron a la Comisión las siguientes directrices en cuanto a la determinación de la categoría de los representantes del Secretario General.Enfin, il dit être victime de discrimination du fait qu'il n'a toujours pas été statué sur sa demande de libération conditionnelle.
Por último,afirma ser víctima de discriminación puesto que su solicitud de libertad condicional ha sido denegada.Sur sa demande de visa Schengen, M. Coulibaly inscrit la Belgique comme sa destination finale, précisant qu'il possède un appartement à Anvers.
En su solicitud de un visado Schenghen, Coulibaly indicó que Il note que les instancessuisses ne sont pas entrées en matière sur sa demande d'asile eu égard à une procédure précédente en Allemagne.
Señala que las instancias suizasno admitieron a trámite su solicitud de asilo a causa de un procedimiento anterior desarrollado en Alemania.Il est envisagé de verser à l'auteur une indemnité à titre gracieux,en raison principalement du retard mis à statuer sur sa demande.
Se está estudiando la posibilidad de ofrecer al autor una indemnización ex gratia,básicamente por el retraso en la toma de una decisión sobre su solicitud.Le Président, avec l'assentiment du Conseil,a invité le représentant de la Sierra Leone, sur sa demande, à prendre part au débat sans droit de vote.
El Presidente, con la anuencia delConsejo, invitó al representante de Sierra Leona, a solicitud suya, Sur sa demande, le Comité consultatif a obtenu une ventilation des dépenses afférentes au plan-cadre d'équipement au 31 octobre 2004 voir annexe.
A su solicitud, se proporcionó L'auteur a été autorisé à rester au Canada afinqu'il soit statué sur sa demande d'asile et sur sa demande ERAR.
Se permitió al autor permanecer en el Canadá para quese resolviera su solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado y se procediera a la evaluación previa del riesgo de retorno.Le 28 juin 2000, la requérante a contacté la banque, lui a expliqué qu'elle était américaine eta demandé si cela aurait une incidence sur sa demande.
El 28 de junio de 2000, la autora se puso Le Président, avec l'assentiment du Conseil,a invité le représentant de la Nouvelle-Zélande, sur sa demande, à prendre part au débat sans droit de vote.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo,invitó al representante de Nueva Zelandia, a su solicitud, De manière générale, l'étranger qui demande le droit d'asile est autorisé à demeurer provisoirement sur le territoire jusqu'à ce qu'ilait été statué sur sa demande.
De igual manera, el extranjero que solicita el derecho de asilo está autorizado a permanecer provisionalmente en el territorio,hasta que se haya resuelto su solicitud.Le Président, avec l'assentiment du Conseil,a invité le représentant de la Bosnie-Herzégovine, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
El Presidente, con el asentimiento del Consejo,invitó al representante de Bosnia y Herzegovina, a su pedido, Pour bénéficier du paiement à l'extensification,le producteur doit indiquer sur sa demande d'aides"surfaces" qu'il souhaite participer au régime de paiement à l'extensification.
Para acogerse al pago por extensificacíón,los productores deberán indicar, en su solicitud de ayudas por"superficies", que desean acogerse al régimen de pago por extensificación.À la 4115e séance, le Président, avec l'assentiment du Conseil,a invité le représentant du Tadjikistan, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
En la 4115a sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo,invitó al representante de Tayikistán, a su solicitud, Parag. 1- A l'expiration de la période pour laquelle la Profession a été faite,le Chevalier Profès, sur sa demande, sera autorisé par son Supérieur à la renouveler.
Parág. 1- Al término del plazo de duración de los Votos Temporales,el Caballero Profeso, a petición propia, será autorizado por su Superior À la 5079e séance, le Président, avec l'assentiment du Conseil,a invité le représentant du Timor-Leste, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
En la 5079ª sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo,invitó al representante de Timor-Leste, a petición suya, La Rapporteuse spécialea pu visiter, sur sa propre demande, un des centres de rééducation situé dans la province occidentale de Pinar del Rio.
La Relatora Especial, a petición suya, pudo visitar uno de los centros de rehabilitación en la provincia occidental de Pinar del Río.
