Que Veut Dire SUR UN EFFECTIF TOTAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectivos de un total
• de una dotación total
• una plantilla total

Exemples d'utilisation de Sur un effectif total en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur un effectif total de fonctionnaires de rang supérieur, 385, soit 7,6%, sont des femmes.
Del número total de funcionarios administrativos, son mujeres 385 7,6.

L'évaluation pour 2005, par conséquent, était fondée sur un effectif total de 15 fonctionnaires et leurs familles.
Por consiguiente, la evaluación de aquel año se basó en un total de 15 personas y sus familias.

En 2007, sur un effectif total de 4 217 étudiants en médecine, 2 247 étaient des femmes.
En 2007 había 2.247 mujeres estudiantes de un total de 4.217 estudiantes, que estudiaban medicina.

Au 20 août, l'effectif de l'ONUCI s'établissait à 5 877 soldats sur un effectif total autorisé de 6 240.
Al 20 de agosto, los efectivos de la ONUCI ascendían a 5.877 de una dotación máxima autorizada de 6.240 militares.

Les calculs se fondent sur un effectif total de 20 postes et un abattement de 15% a été opéré pour tenir compte des vacances de poste.
Los cálculos se basan en un total de 20 puestos y en ellos se tiene en cuenta un factor de vacantes del 15.

L'Institut de prévoyance sociale des forces armées emploie 24 personnes handicapées, sur un effectif total de 403 personnes.
En el IPSFA, se ha contratado a 24 personas con discapacidad de un total de 403 trabajadores.

Sur un effectif total de 1 368 732 élèves dans les six premières années de l'enseignement primaire, 95 879 élèves ont abandonné leurs études en 1989/90.
De una matrícula total de 1.368.732 alumnos en los seis primeros años de la enseñanza primaria, 95.879 abandonaron sus estudios en 1989/90.

Au 30 novembre, 85 observateurs de 12 pays étaient déployés sur un effectif total autorisé de 120 voir annexe.
Al 30 de noviembre, había desplegados 85 observadores de 12 países de un total autorizado de 120 véase el anexo.

Sur un effectif total de 8 269 immigrés(4 815 femmes et 3 454 hommes) qui se sont inscrits aux cours pour immigrés pour le trimestre de printemps de 1993, 14,5% ont été enregistrés comme étant analphabètes.
De un número total de 8.269 inmigrantes(4.815 mujeres y 3.454 hombres) matriculados en los cursos para inmigrantes en la primavera de 1993, el 14,5% figuraban como analfabetos.

Milieu rural: 405 676 filles sur un total de 888 260, contre 403 837 sur un effectif total de 876 574 en 2005;
Medio rural: 405.676 niñas de un total de 888.260 niños frente a 403.837 niñas de un total de 876.574 niños en 2005.

Il est intéressant de signaler que, sur un effectif total de quelque 8 000 policiers, plus de 1 000 ont été destitués au cours des deux dernières années, 600 font l'objet d'une procédure judiciaire et 140 sont en prison.
Es interesante señalar que, de un efectivo total de aproximadamente 8.000 policías, más de 1.000 han sido destituidos a lo largo de los dos últimos años, 600 son objeto de un procedimiento judicial y 140 están en prisión.

On ne comptait pas que plus de 663 contrôleurs de la police civile soient déployés, sur un effectif total autorisé de 716.
Según lo previsto, no se desplegarían más de 663 supervisores de policía civil, de un total autorizado de 716.

Au 15 août 2012, sur un effectif total de 99 personnes, le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie avait déployé 40 agents recrutés sur les plans national et international en Somalie même: 13 à Mogadiscio, 13 à Hargeisa et 14 à Garowe.
Al 15 de agosto de 2012, de una dotación total de 99 funcionarios, la UNPOS había desplegado a 40 funcionarios nacionales e internacionales en Somalia: 13 en Mogadiscio, 13 en Hargeysa y 14 en Garoowe.

À la suite du renouvellement de 2004, on compte 56 sénatrices sur un effectif total de 331 membres, soit une proportion de 17.
Tras la renovación de puestos en 2004, hay 56 senadoras de un total de 331 miembros, lo que representa el 17.

Les forces syriennes constituaient la majorité des troupes de la FAD, représentant, lors du déploiement initial, environ 27 000 hommes sur un effectif total de 30 000.
La Fuerza estaba constituida en su mayoría por tropas sirias, que en el momento del despliegue inicial comprendían unos 27.000 hombres, de su dotación total de 30.000.

Sur un effectif total autorisé de 1 115 membres, la composante> de la MINUL compte 1 090 personnes, dont 480 agents dans quatre unités de police constituées et 18 agents pénitentiaires.
De una dotación total autorizada de 1.115 efectivos, el componente de policía civil de la UNMIL es de 1.090 efectivos, incluidos 480 efectivos integrados en cuatro unidades de policía formadas y 18 oficiales correccionales.

La composante police civile de la MINURSO compte actuellement 26 policiers, sur un effectif total autorisé de 81 hommes.
Actualmente los efectivos de la policía civil de la MINURSO son de 26 agentes, de un total autorizado de 81.

En raison de la situation sur le terrain, sur un effectif total autorisé allant jusqu'à 4 219 membres, tous grades confondus, 700 seulement environ, dont 50 observateurs des Nations Unies, étaient déployés à la fin novembre 1992.
Debido a las condiciones sobre el terreno, del total de efectivos autorizados de hasta 4.219 de distinta graduación, hacia fines de noviembre de 1992 sólo se habían desplegado 700, incluidos 50 observadores de las Naciones Unidas.

Au 1er mars, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 854 personnes, sur un effectif total autorisé de 15 000 personnes voir l'annexe.
Al 1° de marzo, la UNMIL contaba con 14.854 efectivos de un total de 15.000 efectivos autorizados véase el anexo.

Au 16 décembre, 956 policiers étaient déployés sur un effectif total autorisé de 1 440, dont 73 agents opérant à titre individuel, sur les 320 prévus, et six unités de police constituées, sur les huit prévues, soit 883 hommes au total..
Al 16 de diciembre, se habían desplegado 956 agentes de policía de una dotación total autorizada de 1.440 agentes, incluidos 73 agentes individuales de los 320 previstos y 6 de las 8 unidades de policía constituidas, con un total de 883 agentes.

Les orphelinats financé par les autorités locales en 2001 accueillaient 61 enfants handicapés sur un effectif total de 2 412 enfants.
En 2001, los orfanatos financiados por las autoridades de los gobiernos locales acogían a 61 niños discapacitados frente a un total de 2.412 niños.

Sur un effectif total autorisé de 668 personnes, il compte actuellement 458 militaires issus des forces gouvernementales et des Forces nouvelles répartis, en 214 militaires basés à Yamoussoukro, où se trouve son siège, et 244 militaires déployés dans l'ex-zone de confiance au sein d'unités de police mixte ou d'unités d'appui.
De la dotación total autorizada de 668 efectivos, el centro cuenta actualmente con 458 efectivos militares del Gobierno y de las Forces nouvelles, que incluyen 214 efectivos destacados en el cuartel de Yamoussoukro y 244 desplegados en la antigua zona de confianza como parte de las unidades de policía conjuntas y elementos de apoyo.

Au 1er octobre, 11 364 éléments des Forces nouvelles avaient été regroupés, sur un effectif total de 34 678 combattants déclaré par ce mouvement.
Al 1° de octubre, 11.364 efectivos de las Forces nouvelles se habían acantonado, de una dotación total de 34.678 combatientes declarados por el grupo.

Le montant prévu à cette rubrique servira à couvrir le déploiement échelonné d'au maximum 414 fonctionnaires recrutés sur le plan international d'ici à la fin de l'exercice budgétaire, compte tenu des tendances observées en matière de recrutement, sur un effectif total proposé de 672 fonctionnaires.
Los créditos solicitados para esta partida incluyen las necesidades para el despliegue gradual de hasta 414 funcionarios internacionales antes del final del ejercicio presupuestario, basándose en los patrones de contratación históricos, de una plantilla total propuesta de 672 miembros del personal civil internacional.

L'effectif des contingents de la Mission s'établissait à 6 211 personnes au 9 mai 2005 sur un effectif total autorisé de 6 700 personnes(voir annexe I). La composante police comptait 1 413 membres sur un effectif total autorisé de 1 622 personnes, dont 623 agents de la police et six unités constituées regroupant au total 790 personnes voir annexe II.
Al 9 de mayo de 2005, la MINUSTAH tenía un total de 6.211 efectivos, de un total autorizado de 6.700(véase anexo I). El componente de policía contaba con un total de 1.413 efectivos, de un total autorizado de 1.622, y comprendía 623 agentes de policía y seis unidades de policía formadas, con un total de 790 efectivos véase anexo II.

Des ressources avaient été prévues pour le déploiement de 576 observateurs militaires au maximum sur un effectif total autorisé de 578 à la fin de la période du mandat.
Las estimaciones de gastos habían previsto el despliegue de un máximo de 576 observadores militares, de un total de efectivos autorizados de 578, al finalizar el período del mandato.

À titre d'exemple, la promotion 2005-2007 du cycle III de l'École nationale d'administration de Lomé(option diplomatie) ne comptait qu'une seule femme sur un effectif total de quinze(15) personnes.
A título de ejemplo, en la promoción de 2005-2007 del tercer ciclo de la Escuela Nacional de Administración de Lomé(opción Diplomacia) tan solo hubo una mujer en el efectivo total de quince(15) personas.

Les préoccupations du syndicat se sont accrues lorsque Hutchison Ports en Australie a licencié environ 100 personnes, sur un effectif total de 224, et a introduit l'automatisation.
El sindicato se mostró aún más preocupado cuando Hutchison Ports Australia se desprendió de aproximadamente 100 trabajadores excedentarios de una plantilla con un total de 224 efectivos e introdujo la automatización.

Le montant prévu à cette rubrique servira à couvrir le déploiement échelonné de 355 agents recrutés sur le plan national au maximum d'ici à la fin de l'exercice budgétaire, compte tenu des tendances observées en matière de recrutement, sur un effectif total proposé de 606 membres du personnel civil recrutés sur le plan national.
Los créditos solicitados para esta partida incluyen las necesidades para el despliegue gradual de hasta 355 funcionarios nacionales antes del final del ejercicio presupuestario, sobre la base de los patrones de contratación históricos, de una plantilla total propuesta de 606 miembros del personal civil nacional.

Comment utiliser "sur un effectif total" dans une phrase

Environ 300 sur un effectif total de 500 personnes.

126 postes supprimés sur un effectif total de 204.

Notre étude portait sur un effectif total de 14 patientes.

75 emplois à la trappe sur un effectif total de 88.

Les alliés peuvent compter sur un effectif total d'environ 100.000 FFI.

Environ 210 personnes sont concernées, sur un effectif total de 250.

L'entreprise prévoit trois contrats sur un effectif total de 40 salariés.

Il vise la suppression de 360 postes sur un effectif total […]

Dans les entreprises concernées, sur un effectif total de... (Lire la suite)

Sur un effectif total de 600 personnes, une centaine travaillent à l'étranger.