Que Veut Dire SUR UN ENSEMBLE DE PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una serie de principios
• sobre una serie de principios
• un conjunto de principios
• en un conjunto de principios
• de un conjunto de principios

Exemples d'utilisation de Sur un ensemble de principes en Français et leurs traductions en Espagnol

La méthode de gestion des ressources humaines se fonde sur un ensemble de principes qui privilégient la dimension humaine.
El enfoque de los recursos humanos se apoya en una serie de"principios centrados en las personas.

Le programme se fonderait sur un ensemble de principes, notamment celui selon lequel les règles d'origine devraient être objectives, compréhensibles et prévisibles.
Se basará en un conjunto de principios, entre ellos que las normas de origen sean objetivas, comprensibles y previsibles.

Les efforts déployés par les Forces armées cubaines pour protéger l'environnement se fondent sur un ensemble de principes, dont voici quelques-uns.
El trabajo ambiental en las Fuerzas Armadas cubanas se sustenta en un conjunto de principios, entre los que se incluyen.

L'agroécologie est basée sur un ensemble de principes, et n'est pas une boîte à outils, ni un ensemble de recettes.
La agroecología esta enmarcada en una serie de principios, y no es una caja de herramientas o recetas tecnológicas.

La Commission nationale chargée de la modernisation de l'enseignement a conclu à la nécessité d'une formation générale fondée sur un ensemble de principes à caractère éthique.
La Comisión Nacional para la Modernización de la Educación coincidió en la necesidad de que la formación general recoja un conjunto de principios de carácter ético.

DM: Nous pensons qu'il est important de se mettre d'accord sur un ensemble de principes concernant les fournisseurs de service internet.
DM: Creemos que es muy importante acordar una serie de principios para los proveedores de servicios de internet.

Ils devraient s'appuyer sur un ensemble de principes fondamentaux pour présenter diverses idées et propositions visant à encadrer, gouverner et gérer plus efficacement l'intégration des droits de l'homme dans les pratiques commerciales.
Se espera que, a partir de un conjunto de principios fundamentales, esbocen varias ideas y propongan medidas para dirigir, administrar y gestionar con mayor eficacia la integración de los derechos humanos en las empresas.

Troisièmement, il importe de se mettre d'accord au niveau international sur un ensemble de principes permettant de résoudre les problèmes d'endettement.
En tercer lugar, es importante acordar una serie de principios internacionales para resolver las cuestiones relativas a la renegociación de la deuda.

Le premier volet porte sur un ensemble de principes auxquels doivent se conformer les activités entreprises dans le cadre du PCI aux échelons national, régional et mondial.
El primer componente consta de un conjunto de principios a que se deben ajustar las operaciones del programa en los planos nacional, regional y mundial.

Au Sommet du G-8 qui s'était tenu récemment en Allemagne, les pays développés et les pays en développement s'étaient entendus sur un ensemble de principes fondamentaux qui devaient guider leur coopération en matière de développement.
En la reciente cumbre del G8 en Alemania, los países desarrollados y en desarrollo habían acordado un conjunto básico de principios de desarrollo que debían guiar su cooperación.

Le plan d'organisation se fonde sur un ensemble de principes directeurs qui illustrent la mission et le mandat de l'UNICEF et découlent de quatre documents d'orientation.
El presente plan institucional se basa en un conjunto de principios rectores que refleja la misión y el mandato del UNICEF y se deriva de cuatro documentos rectores fundamentales.

Afin de minimiser les difficultés dans le partenariat et d'assurer une certaine cohérence politique, je propose l'élaboration et l'articulation d'un consensus sur un ensemble de principes qui ouvriraient la voie à une plus grande synergie.
Para minimizar los trastornos en la asociación y garantizar la coherencia política, propongo que se articule y se elabore por consenso un conjunto de principios, que allanarían el camino hacia una mayor sinergia.

Les concepts traditionnels du whanau sont fondés sur un ensemble de principes qui incluent manaakitanga(les soins), tatou tatou(la responsabilité collective) et mana tiaki la tutelle.
Los conceptos tradicionales de whanau se basan en un conjunto de principios entre los que figuran manaakitanga(cuidado), tatou tatou(responsabilidad colectiva) y mana tiaki tutela.

Ce n'est pas par hasard que le président de la République d'Autriche a obligé les deux composantes de la coalition gouvernementale à faire une déclaration dans laquelle ils s'engagent sur un ensemble de principes de base.
No es casualidad que el Presidente de la República de Austria obligara a los dos componentes de la coalición gubernamental a hacer una declaración en el sentido de responsabilizarse de un conjunto de principios básicos.

Le mis en place par l'Autorité palestinienne reposait sur un ensemble de principes visant à lier aide humanitaire et efforts de développement.
El"Programa de Ayuda de Emergencia" de la AP se basaba en un conjunto de principios por los que la ayuda humanitaria se vinculaba con las actividades de desarrollo.

Le livre vert avait pour objectif, d'une part, de susciter des commentaires sur la meilleure manière de recueillir tous les avantages de la société de l'information, notamment dans les domaines de l'organisation du travail, de l'emploi et de la cohésion sociale, et, d'autre part, d'inviter à réfléchir sur un ensemble de principes communs pour le développement de la société de l'information en Europe.
El Libro Verde pretendía suscitar comentarios sobre la mejor forma de aprovechar todos las ventajas de la sociedad de la información, en especial en los ámbitos de la organización del trabajo, el empleo, ν la cohesión social, e invitaba a la reflexión sobre una serie de principios comunes para el desarrollo de la sociedad de la infor mación en Europa.

Le 27 janvier 1986 ils ont rappelé leur accord de septembre 1984 sur un ensemble de principes en vue d'augmenter la coopération dans la lutte contre le terrorisme international.
El 27 de enero de 1986 ratificaron su acuerdo de septiembre de 1984 sobre una serie de principios para incrementar la cooperación en la lucha contra el terrorismo internacional.

Une telle pratique est fondée sur un ensemble de principes, de valeurs et de convictions forts, qui intègrent le rôle primordial joué par la famille dans la prévention de la violence.
La práctica centrada en la familia se basa en un conjunto novedoso de principios, valores y creencias que reconocen el papel fundamental de la familia como centro constante para la prevención de la violencia.

Dans un premier stade, le Comité pourrait choisir dans cette liste la proposition concernant les mesures de confiance et, tirant parti des documents des Nations Unies existant dans ce domaine, il pourrait s'accorder sur un ensemble de principes et de directives concernant ces mesures de confiance, la diplomatie préventive et la coopération qui soient adaptés aux besoins et aux exigences propres à la région.
Como primer paso, el Comité podría considerar la posibilidad de seleccionar de la lista mencionada las propuestas relativas a las medidas de fomento de la confianza y, sobre la base de los documentos existentes de las Naciones Unidas en la materia, tal vez podría negociar un conjunto de principios y directrices para las medidas de fomento de la confianza, la diplomacia preventiva y la cooperación que se ajusten a las necesidades y condiciones específicas de la región.

Les pays doivent se mettre d'accord sur un ensemble de principes pour régler les crises de la dette, qui prévoient un partage équitable du fardeau entre les secteurs public et privé et entre débiteurs, créanciers et investisseurs.
Es necesario que los países acuerden un conjunto de principios para resolver la crisis de la deuda que contemple la distribución de cargas entre el sector público y el privado y entre deudores, acreedores e inversores.

Lors de cette réunion, qui doit se tenir dès que possible, on espère parvenir à un accord sur un ensemble de principes généraux touchant une solution politique d'ensemble, laquelle serait négociée au stade suivant.
En esta reunión, que se celebrará lo antes posible, se espera llegar a un acuerdo sobre una serie de principios generales para una solución política cabal que se negociarán durante la fase siguiente.

Le Programme d'action repose sur un ensemble de principes fondamentaux établissant un nouveau modèle pour la population et le développement qui est axé sur l'être humain et imprègne tous les aspects concernés de la condition humaine.
El Programa de Acción se estructuró en torno a un conjunto de principios fundamentales y definió así un nuevo paradigma para la población y el desarrollo que se centra en las personas y se extiende a todas las dimensiones pertinentes de la condición humana.

Afin de garantir des recours effectifs à tous les citoyens contre toute infraction, l'ordre juridictionnel tunisien repose sur un ensemble de principes dont, notamment, l'égalité de tous les citoyens devant le service public de la justice, sans discrimination de quelque nature que ce soit.
Para garantizar la interposición de recursos efectivos por parte de todos los ciudadanos contra toda infracción, el ordenamiento jurisdiccional tunecino se apoya una serie de principios tales como la igualdad de todos los ciudadanos ante la administración de justicia, sin discriminación de ningún tipo.

Dans cette résolution, entre autres dispositions, il est demandé aux États de s'accorder sur un ensemble de principes mondiaux sur les transferts d'armes, tendant notamment à interdire les transferts d'armes susceptibles de contribuer à la commission de violations des droits de l'homme ou de crimes contre l'humanité ou d'engendrer une instabilité ou des conflits armés aux niveaux national ou régional.
En la resolución, el Parlamento entre otras disposiciones, pidió a los Estados que acordaran una serie de principios globales sobre las transferencias de armas, incluido el precepto de no facilitar armas si con ello se favorecía la perpetración de violaciones de los derechos humanos o de crímenes contra la humanidad, o se fomentaba la inestabilidad regional o nacional y los conflictos armados.

Cette ère nouvelle ne prend pas appui, d'abord, sur les avantages potentiels qu'annoncerait leur intégration dans les échanges internationaux, mais bien plutôt sur un ensemble de principes et de valeurs essentielles qui leur permettraient, par leur participation démocratique, d'avoir prise sur leur situation économique et sociale, afin de mieux la maîtriser.
Esta era nueva, primero, no se basa en las ventajas potenciales que anunciaría su integración en los intercambios internacionales, sino más bien en un conjunto de principios y de valores esenciales que les permitirían, a través de una participación democrática, coger las riendas de su situación económica y social para controlarla mejor.

Les ambitions du Qatar à l'horizon 2030 sont fondées sur un ensemble de principes directeurs de la Constitution et d'orientations fournies par les dirigeants de l'État, ainsi que sur des consultations nationales élargies.
La Visión Nacional de Qatar 2030 se basa en un conjunto de principios rectores expuestos en la constitución de Qatar, en directrices recibidas de los sabios dirigentes del Estado y en consultas nacionales de amplio alcance.

Lancer un processus susceptible d'aboutir à un consensus sur un ensemble de principes communs destinés à sous-tendre la formulation et l'exécution de politiques et programmes énergétiques durables.
Iniciar un proceso que conduzca a un consenso sobre un conjunto de principios comunes para el apoyo de la formulación y ejecución de políticas y programas en materia de energía sostenible.

Elles visent un ordre de relations internationales fondé sur un ensemble de principes et l'établissement d'une nouvelle notion de morale internationale qui empêche que la force ne décide de l'issue d'un conflit entre nations.
Procura ordenar las relaciones internacionales sobre la base de un conjunto de principios y establecer una nueva concepción de la moralidad internacional que impida que se imponga la fuerza como solución a los conflictos entre las naciones.

Les démarches qui procèdent de principes d'administration normalisés reposent sur un ensemble de principes communs jugé crucial pour la mise en place d'une administration publique efficace quels que soient les gouvernements et les contextes nationaux.
Los planteamientos basados en principios estandarizados adoptan un conjunto común de principios considerados fundamentales para el desarrollo de una administración pública eficaz en distintos Estados y contextos nacionales.

Comment utiliser "sur un ensemble de principes" dans une phrase en Français

Nous nous sommes accordés sur un ensemble de principes de développement.

et adj.) « repose sur un ensemble de principes » = règles.

Le Ping Shuai Gong est basé sur un ensemble de principes tout différents.

Féminisme qui repose, selon Prado, sur un ensemble de principes islamiques de base :

On peut alors jouer sur un ensemble de principes actifs qui s’équilibrent entre eux.

L’agroécologie repose sur un ensemble de principes généraux[1] qu’il s’agit d’adapter aux contextes locaux.

L'objectif du génie paracyclonique repose sur un ensemble de principes conceptuels et de dispositions structurelles.

Conception de quelque chose qui repose sur un ensemble de principes ; ces principes eux-mêmes.

Le Pilates est fondé sur un ensemble de principes qui suivent la physiologie du mouvement.

Elle s'appuie sur un ensemble de principes architecturaux permettant de garantir la cohérence des services Web.

Comment utiliser "un conjunto de principios, una serie de principios" dans une phrase en Espagnol

como un conjunto de principios y normas de orientación de una práctica.

Las recomendaciones son un conjunto de principios y recomendaciones generales.

Lo que implica el cumplimiento de un conjunto de principios religiosos.

Este es un conjunto de principios llamado el Sendero Óctuple.

El modelo plantea una serie de principios o conceptos clave.

Un conjunto de principios matemáticos, axiomas, teoremas y preposiciones.

verdad y con una serie de principios compartidos.

Son un conjunto de principios que rigen la acción….

Dworkin cita una serie de principios que orientan al Derecho.

dentro del cual se contempla una serie de principios rectores.