Que Veut Dire EN UN CONJUNTO DE PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• ensemble de principes
• un ensemble de principes
• en un ensemble de principes
• d'un ensemble de principes
• dans un ensemble de principes
• par un ensemble de principes
• sur un ensemble de principes

Exemples d'utilisation de En un conjunto de principios en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos somos ciudadanos europeos y de una Europa políticamente inspirada en un conjunto de principios básico.
Nous sommes tous des citoyens européens et nous sommes tous citoyens d'une Europe politiquement régie par un ensemble de principes de base.

El Marco consiste en un conjunto de principios convenidos a escala nacional con objeto de que el entorno escolar sea seguro y propicio.
Ce cadre consiste en une série de principes convenus au niveau national pour un environnement scolaire sûr et favorable.

El Sr. Butt(Pakistán) dice que el ejercicio del derecho a la libre determinación se basa firmemente en un conjunto de principios aceptados.
Butt(Pakistan) dit que l'exercice du droit à l'autodétermination est fermement enraciné dans un ensemble de principes acceptés par tous.

El Marco consiste en un conjunto de principios acordados en el ámbito nacional para crear un entorno escolar seguro y que represente un apoyo para los alumnos.
Il s'agit d'un ensemble de principes convenus au plan national et destinés à assurer un milieu scolaire où règnent la sécurité et l'esprit de coopération.

El trabajo ambiental en las Fuerzas Armadas cubanas se sustenta en un conjunto de principios, entre los que se incluyen.
Les efforts déployés par les Forces armées cubaines pour protéger l'environnement se fondent sur un ensemble de principes, dont voici quelques-uns.

Estas naciones han convenido en un conjunto de principios de interdicción que concuerdan con las autorizaciones jurídicas actuales, y estamos procurando extender la Iniciativa de seguridad contra la proliferación a otros países.
Ces nations ont adopté une série de principes d'interdiction conformes aux normes juridiques actuelles, tandis que nous nous efforçons de rallier d'autres pays à cette initiative.

El Sr. Masood Khan(Pakistán) dice que el ejercicio del derecho a la libre determinación está firmemente sustentado en un conjunto de principios aceptados internacionalmente.
Masood Khan(Pakistan) dit que l'exercice du droit à l'autodétermination est fermement ancré dans une série de principes acceptés à l'échelle internationale.

El primer enfoque sería establecer unas reglas de prelación que consistan en un conjunto de principios generales que los tribunales han de interpretar y aplicar para resolver los conflictos concretos.
L'une d'entre elles est d'élaborer des règles de priorité sous la forme d'un ensemble de principes généraux destiné aux tribunaux et que ceux-ci pourront interpréter et utiliser pour résoudre des litiges particuliers.

Los Estados Unidos señalaron también que la aplicación práctica de la justicia restaurativa debía asentarse en un conjunto de principios y valores comunes.
Ce pays a par ailleurs estimé que l'application pratique de la justice réparatrice devrait reposer sur un ensemble commun de principes et de valeurs.

Es preciso un enfoque innovador, efectivo y a largo plazo, que debería plasmarse en un conjunto de principios comunes para las futuras negociaciones sobre la deuda, que incluyan medidas para una reducción considerable de todas las categorías de la deuda.
Il faut une approche novatrice, efficace et à long terme, qui devrait se traduire par l'adoption d'un ensemble de principes communs en prévision des futures négociations sur la dette, lesquels prévoiraient notamment des mesures tendant à réduire considérablement toutes les catégories de dettes.

Después de pasar mucho tiempo con varias generaciones de estas personas, que resume su forma de pensar común en un conjunto de principios implícitos que llama La ética del hacker.
Après avoir passé beaucoup de temps avec plusieurs générations de ces personnes, je résume leur état d'esprit partagé en un ensemble de principes implicites I appelé The Hacker Ethic.

Se expresó la opinión de que se debería incorporar al programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos un tema relativo al examen de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión con miras a transformarlas en un conjunto de principios.
L'avis a été exprimé qu'un point sur l'examen des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité pour les transformer en un ensemble de principes, devrait être inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité juridique.

También está prevista la creación de hospitales privados, cuyas actividades se basan en un conjunto de principios y directrices elaborado por el Ministerio.
Il est également prévu que des établissements privés puissent assurer des soins de santé, conformément à un ensemble de principes et de directives établis par le Ministère.

La política actual, vigente desde 2004, se basa en un conjunto de principios armonizados y en unas definiciones de gastos que son comunes a los organismos de las Naciones Unidas y que fueron aprobados por la Junta Ejecutiva en su decisión 2004/30 véanse los recuadros 1 y 2.
La politique de recouvrement des coûts actuelle, en vigueur depuis 2004, repose sur un ensemble de principes et de définitions des coûts harmonisés, qui sont communs à l'ensemble des organismes des Nations Unies et ont été approuvés par le Conseil d'administration dans sa décision 2004/30 voir encadrés 1 et 2.

Algunas delegaciones opinaron que era necesario examinar los aspectos jurídicos de las Directrices de la Comisión para la reducción de los desechos espaciales, con miras a transformarlas en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Quelques délégations ont exprimé l'avis qu'il fallait examiner les aspects juridiques des Lignes directrices du Comité relatives à la réduction des débris spatiaux afin de faire de ces dernières un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

El Secretario sugiere que quizá la secretaría debería repasar las recomendaciones relativas a la legislación y resumirlas en un conjunto de principios concisos, haciendo clara la separación entre recomendaciones relativas a la legislación y los posibles reglamentos que se podrían examinar.
Le Secrétaire propose que le secrétariat étudie les recommandations législatives afin de les condenser dans un ensemble de principes concis, mais séparant nettement les recommandations législatives et les règles éventuelles à envisager.

Es en este contexto que, en un conjunto de principios y directrices para la política nacional en materia de indemnización formulados sobre la base de la experiencia adquirida por la Wiedergutmachung de Alemania, los dos primeros principios y directrices dicen lo siguiente.
C'est en tenant compte de ces considérations que, dans un ensemble de principes et de directives concernant les politiques nationales en matière de réparation, fondés sur l'expérience de la Wiedergutmachung allemande, les deux premiers principes ont été ainsi formulés.

Algunas delegaciones consideraron que era necesario examinar los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión con miras a transformarlas en un conjunto de principios que se sometería a la aprobación de la Asamblea General.
Quelques délégations ont estimé qu'il fallait examiner les aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité afin de faire de ces dernières un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

Cuando en un conjunto de principios o en una declaración se trata de resumir un conjunto de leyes y normas extenso, bien desarrollado, complejo y en rápida evolución, como es el derecho a un juicio imparcial, es discutible que sea aconsejable para una organización intergubernamental la formulación de una declaración.
Si un ensemble de principes ou une déclaration essaie de résumer un domaine juridique et des normes étendus, bien développés, complexes et en évolution rapide, comme le droit à un procès équitable, on peut cependant se demander s'il est souhaitable qu'une organisation intergouvernementale formule une déclaration à cet égard.

La determinación de Túnez de aplicar las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Durban se traduce en su ordenamiento jurídico en un conjunto de principios cuya finalidad es que se prohíban y erradiquen todas las formas de racismo.
L'engagement de la Tunisie pour la mise en œuvre des recommandations de la Déclaration et du Programme d'Action de Durban est traduit dans son ordre juridique par un ensemble de principes visant à bannir et à éradiquer toute forme de racisme.

La Asamblea General había convenido en 1960 en un conjunto de principios que determinaban si un territorio era o no autónomo y, antes de que el Comité aceptara eliminar de la lista a esas zonas insulares, los Estados Unidos tendrían que proporcionar al Comité Especial información que demostrara que se cumplían esos principios..
En 1960, l'Assemblée générale était convenue d'arrêter un ensemble de principes permettant de déterminer si un territoire était non autonome, et il faudrait que les États-Unis fournissent au Comité spécial des informations attestant du respect de ces principes avant que le Comité accepte de radier de la liste ces zones insulaires.

Como menciona el informe de progreso,“el desarrollo de un marco europeo coherente de créditos y cualificaciones debe inspirarse en un conjunto de principios que le permitan impulsar su aceptación y la confianza de los países participantes en dicho marco.
Comme cela est relevé dans le rapport intermédiaire,«le développement d'un cadre européen de crédits et de qualifications cohérent doit être guidé par un ensemble de principes, de manière à promouvoir l'adhésion à un tel cadre et la confiance dans les pays participants.

Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión debería incluir en su programa un tema relativo al examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión a fin de transformarlas en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Quelques délégations ont estimé que le Sous-Comité devrait inscrire à son ordre du jour un point portant sur l'examen des aspects juridiques des Lignes directrices du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux afin de faire de ces Lignes directrices un ensemble de principes relatifs aux débris spatiaux qui serait adopté par l'Assemblée générale.

Esta era nueva, primero, no se basa en las ventajas potenciales que anunciaría su integración en los intercambios internacionales, sino más bien en un conjunto de principios y de valores esenciales que les permitirían, a través de una participación democrática, coger las riendas de su situación económica y social para controlarla mejor.
Cette ère nouvelle ne prend pas appui, d'abord, sur les avantages potentiels qu'annoncerait leur intégration dans les échanges internationaux, mais bien plutôt sur un ensemble de principes et de valeurs essentielles qui leur permettraient, par leur participation démocratique, d'avoir prise sur leur situation économique et sociale, afin de mieux la maîtriser.

La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos ha realizado una admirable labor a ese respecto, incorporando los conocimientos obtenidos mediante la exploración del espacio en un conjunto de principios internacionales relacionados con la utilización de esos conocimientos.
Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a fait un travail admirable dans ce domaine en ancrant les connaissances obtenues grâce à l'exploration de l'espace dans une ensemble de principes internationaux relatifs à l'utilisation de ces connaissances.

A juicio de algunas delegaciones, sería prematuro comenzar a transformar las Directrices en un conjunto de principios que hubiera de aprobar la Asamblea General, porque la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos acababa de comenzar su examen de los desechos espaciales en el contexto de la sostenibilidad a largo plazo del espacio ultraterrestre.
Quelques délégations ont exprimé l'avis qu'il serait prématuré de commencer à faire de ces Lignes directrices un ensemble de principes relatifs aux débris spatiaux qui serait adopté par l'Assemblée générale étant donné que le Sous-Comité scientifique et technique venait tout juste d'amorcer l'examen de cette question dans le contexte de la viabilité à long terme des activités spatiales.

En los últimos años, sin embargo, la pérdida de competitividad resultante de las nuevas tecnologías ha obligado a la mayoría de los países desarrollados a concentrarse en un conjunto de principios que en términos generales favorecen la intervención estratégica en sectores clave.
Ces dernières années toutefois, la perte de compétitivité due à l'apparition de nouvelles technologies a obligé la plupart des pays développés à définir un ensemble de principes qui favorise en gros une intervention stratégique dans des secteurs clés.

En estas circunstancias, hay razones de peso para recomendar que el tema de los desechos espaciales y sus consecuencias jurídicas se plasme en un conjunto de principios de las Naciones Unidas en el marco de una resolución de la Asamblea General, de conformidad con una propuesta presentada recientemente por la República Checa a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos A/AC.105/C.2/L.283.
Dans ce contexte, il y a d'excellentes raisons de recommander que les incidences juridiques de l'existence de débris spatiaux fassent l'objet d'un ensemble de principes des Nations Unies que l'Assemblée générale adopterait dans le cadre d'une résolution, comme l'a proposé la République tchèque dans ses récentes communications au Sous-Comité juridique A/AC.105.C.2/L.283.

Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión debería incluir en su programa un tema relativo al examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión a fin de transformarlas en un conjunto de principios sobre desechos espaciales que se sometieran después a la aprobación de la Asamblea General.
Quelques délégations ont été d'avis que le Sous-Comité devrait inscrire à son ordre du jour un point portant sur l'examen des aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité afin de les transformer en un ensemble de principes relatifs aux débris spatiaux, qui serait adopté par l'Assemblée générale.

El examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, con miras a transformarlas en un conjunto de principios sobre desechos espaciales que elaboraría la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y aprobaría la Asamblea General tema propuesto por la República Checa.
Examen des aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique afin de faire de ces Lignes directrices un ensemble de principes relatifs aux débris spatiaux qui serait élaboré par le Sous-Comité juridique et adopté par l'Assemblée générale proposition de la République tchèque.

Comment utiliser "en un conjunto de principios" dans une phrase en Espagnol

Estas afinidades pueden ser expresadas en un conjunto de principios comunes.

Las directrices recomiendan acciones basndose en un conjunto de principios de diseo.

Las directrices recomiendan acciones basándose en un conjunto de principios de diseño.

El estándar se basa en un conjunto de Principios de Gestión de la Calidad.

Se basan en un conjunto de principios que gobiernan cada área de la tecnología.

se apoya en un conjunto de principios y criterios de actuación que lo fundamentan.

Su programa se sustentaba en un conjunto de principios formulsados por los filósofos ilustrados.

El sistema se basaba en un conjunto de principios que se resumen a continuación: 1.

El nuevo modelo debe fundamentase en un conjunto de principios y de criterios de intervención.

se expresa en un conjunto de principios y enunciados devalor que la definen, Visin y Funciones.

Comment utiliser "en un ensemble de principes, un ensemble de principes, ensemble de principes" dans une phrase en Français

Pour les unifier en un ensemble de principes et de directives pour la lutte internationale du prolétariat, il faudrait que la nécessité de leur examen apparaisse dans des courants communistes.

Le référentiel IFRS fournit un ensemble de principes pour l'information financière.

L’élaboration du budget obéit à un ensemble de principes simples.

"L’aïkido est un ensemble de principes où l’on ne s’oppose pas.

Nous suivons un ensemble de principes et d’idéaux, qui disent :

Elle comprend également un ensemble de principes pour orienter l'action de l'Etat.

Se décompose en un ensemble de principes (droit de la défense, juge impartial, délai des décisions de justice…)

Ces normes sont un ensemble de principes et régulations à valeur légale.

Un ensemble de principes similaires est généralement appelé un système commercial.

Ce guide établit un ensemble de principes et de modalités pratiques.