Que Veut Dire EN UN CONJUNTO DE PRINCIPIOS QUE en Français - Traduction En Français

• ensemble de principes qui
• un ensemble de principes qui
• en un ensemble de principes qui

Exemples d'utilisation de En un conjunto de principios que en Espagnol et leurs traductions en Français

Las políticas de salud pública de Kuwait se fundan en un conjunto de principios que pueden articularse en la forma siguiente.
Les politiques de la santé de l'État du Koweït reposent sur un certain nombre de principes que l'on peut résumer comme suit.

Algunas delegaciones opinaron que era necesario examinar los aspectos jurídicos de las Directrices de la Comisión para la reducción de los desechos espaciales, con miras a transformarlas en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Quelques délégations ont exprimé l'avis qu'il fallait examiner les aspects juridiques des Lignes directrices du Comité relatives à la réduction des débris spatiaux afin de faire de ces dernières un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

La Asamblea General había convenido en 1960 en un conjunto de principios que determinaban si un territorio era o no autónomo y, antes de que el Comité aceptara eliminar de la lista a esas zonas insulares, los Estados Unidos tendrían que proporcionar al Comité Especial información que demostrara que se cumplían esos principios..
En 1960, l'Assemblée générale était convenue d'arrêter un ensemble de principes permettant de déterminer si un territoire était non autonome, et il faudrait que les États-Unis fournissent au Comité spécial des informations attestant du respect de ces principes avant que le Comité accepte de radier de la liste ces zones insulaires.

En los últimos años, sin embargo, la pérdida de competitividad resultante de las nuevas tecnologías ha obligado a la mayoría de los países desarrollados a concentrarse en un conjunto de principios que en términos generales favorecen la intervención estratégica en sectores clave.
Ces dernières années toutefois, la perte de compétitivité due à l'apparition de nouvelles technologies a obligé la plupart des pays développés à définir un ensemble de principes qui favorise en gros une intervention stratégique dans des secteurs clés.

A juicio de algunas delegaciones, sería prematuro comenzar a transformar las Directrices en un conjunto de principios que hubiera de aprobar la Asamblea General, porque la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos acababa de comenzar su examen de los desechos espaciales en el contexto de la sostenibilidad a largo plazo del espacio ultraterrestre.
Quelques délégations ont exprimé l'avis qu'il serait prématuré de commencer à faire de ces Lignes directrices un ensemble de principes relatifs aux débris spatiaux qui serait adopté par l'Assemblée générale étant donné que le Sous-Comité scientifique et technique venait tout juste d'amorcer l'examen de cette question dans le contexte de la viabilité à long terme des activités spatiales.

Algunas delegaciones consideraron que era necesario examinar los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión con miras a transformarlas en un conjunto de principios que se sometería a la aprobación de la Asamblea General.
Quelques délégations ont estimé qu'il fallait examiner les aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité afin de faire de ces dernières un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

La estrategia de apoyo se basa en un conjunto de principios que comprenden el derecho de el alumno de obtener una educación apropiada y de recibir una experiencia educativa equilibrada y de amplio alcance que satisfaga sus necesidades personales, así como su derecho a que se evalúen y determinen sus necesidades y se satisfagan, y su derecho a que se le trate con respeto y se le brinden oportunidades adecuadas para recibir conocimientos y desarrollar se en el plano personal.
La politique repose sur un ensemble de principes qui consacrent notamment le droit de l'élève à une éducation appropriée et à l'acquisition de vastes connaissances de façon équilibrée, qui corresponde à ses besoins personnels; son droit à l'évaluation et au recensement de ses besoins et à l'obtention d'une réponse; son droit à être traité avec respect et à avoir des possibilités appropriées en matière d'éducation et d'épanouissement personnel.

Como menciona el informe de progreso,“el desarrollo de un marco europeo coherente de créditos y cualificaciones debe inspirarse en un conjunto de principios que le permitan impulsar su aceptación y la confianza de los países participantes en dicho marco.
Comme cela est relevé dans le rapport intermédiaire,«le développement d'un cadre européen de crédits et de qualifications cohérent doit être guidé par un ensemble de principes, de manière à promouvoir l'adhésion à un tel cadre et la confiance dans les pays participants.

El Estado Cubano, con la participación y respaldo de las organizaciones sociales y no gubernamentales, es el encargado de la estructuración y funcionamiento de un sistema nacional de educación orientado a el desarrollo y formación de las nuevas generaciones en un proceso docente educativo integral, sistemático, participativo y en constante desarrollo, que se apoya en un conjunto de principios, que conforman un sistema íntimamente relacionado.
L'Etat cubain, avec la participation et le soutien des organisations sociales et non gouvernementales, est chargé de l'organisation et du fonctionnement du système national éducatif Ce système doit permettre aux nouvelles générations de se développer et de se former, grâce à un enseignement intégral, systématique, participatif et en constante évolution, fondé sur un ensemble de principes interactifs.

Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión debería incluir en su programa un tema relativo al examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión, a fin de transformarlas en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Quelques délégations ont estimé que le Sous-Comité devrait inscrire à son ordre du jour un point portant sur l'examen des aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux afin de faire de ces Lignes directrices un ensemble de principes relatifs aux débris spatiaux qui serait adopté par l'Assemblée générale.

Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión debería incluir en su programa un tema relativo al examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión a fin de transformarlas en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Quelques délégations ont estimé que le Sous-Comité devrait inscrire à son ordre du jour un point portant sur l'examen des aspects juridiques des Lignes directrices du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux afin de faire de ces Lignes directrices un ensemble de principes relatifs aux débris spatiaux qui serait adopté par l'Assemblée générale.

La Subcomisión recordó el documento de trabajo presentado por la República Checa( A/AC.105/C.2/L.283) en su 50º período de sesiones, en que se le propuso incluir en su programa un nuevo tema titulado" Examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, con miras a transformar las en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Le Sous-Comité a rappelé le document de travail présenté par la République tchèque(A/AC.105/C.2/L.283) à sa cinquantième session, dans lequel il était proposé que le Sous-Comité inscrive à son ordre du jour un nouveau point intitulé"Examen des aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique afin de les transformer en un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

La Subcomisión tuvo ante sí un documento de trabajo presentado por la República Checa( A/AC.105/C.2/L.283), en el que se proponía que la Subcomisión incluyera en su programa un nuevo tema titulado" Examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, a fin de transformar las Directrices en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Le Sous-Comité était saisi d'un document de travail présenté par la République tchèque(A/AC.105/C.2/L.283), dans lequel il était proposé que le Sous-Comité inscrive à son ordre du jour un nouveau point intitulé"Examen des aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique afin de les transformer en un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

El primer enfoque sería establecer unas reglas de prelación que consistan en un conjunto de principios generales que los tribunales han de interpretar y aplicar para resolver los conflictos concretos.
L'une d'entre elles est d'élaborer des règles de priorité sous la forme d'un ensemble de principes généraux destiné aux tribunaux et que ceux-ci pourront interpréter et utiliser pour résoudre des litiges particuliers.

Se basará en un conjunto de principios, entre ellos que las normas de origen sean objetivas, comprensibles y previsibles.
Le programme se fonderait sur un ensemble de principes, notamment celui selon lequel les règles d'origine devraient être objectives, compréhensibles et prévisibles.

El presente plan institucional se basa en un conjunto de principios rectores que refleja la misión y el mandato del UNICEF y se deriva de cuatro documentos rectores fundamentales.
Le plan d'organisation se fonde sur un ensemble de principes directeurs qui illustrent la mission et le mandat de l'UNICEF et découlent de quatre documents d'orientation.

Estas naciones han convenido en un conjunto de principios de interdicción que concuerdan con las autorizaciones jurídicas actuales, y estamos procurando extender la Iniciativa de seguridad contra la proliferación a otros países.
Ces nations ont adopté une série de principes d'interdiction conformes aux normes juridiques actuelles, tandis que nous nous efforçons de rallier d'autres pays à cette initiative.

Por ello, debe hacerse hincapié en resolver las cuestiones pendientes y en adoptar un conjunto de principios que permita que el mayor número posible de Estados ratifique el tratado constitutivo de la corte.
Il convient donc de s'employer surtout à résoudre les problèmes restés en suspens et d'adopter un ensemble de principes qui permette au plus grand nombre possible d'États de ratifier le traité portant création de la cour.

En el régimen de las operaciones garantizadas con bienes muebles, el concepto se refleja en un conjunto de principios y normas que establecen en qué medida un acreedor garantizado puede obtener el producto económico de su garantía real sobre un bien gravado con preferencia a los demás acreedores concurrentes.
Dans un régime des opérations garanties relatif aux biens meubles, le concept se reflète dans l'ensemble des principes et des règles qui régissent la mesure dans laquelle un créancier garanti peut obtenir l'avantage économique de sa sûreté sur un bien grevé par préférence à tout autre réclamant concurrent.

El objetivo del Convenio de la UPOV es garantizar que los estados miembros de la Unión reconozcan los logros de los obtentores de nuevas variedades vegetales, ofreciéndoles un derecho de propiedad exclusivo que se base en un conjunto de principios uniformes y definidos claramente.
L'objectif de la Convention UPOV est d'assurer que les Etats membres de l'Union reconnaissent les résultats des obtenteurs de nouvelles variétés végétales, en mettant à leur disposition un droit de propriété exclusif sur la base d'un ensemble de principes uniformes et clairement définis.

Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión debería incluir en su programa un tema relativo al examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión a fin de transformarlas en un conjunto de principios sobre desechos espaciales que se sometieran después a la aprobación de la Asamblea General.
Quelques délégations ont été d'avis que le Sous-Comité devrait inscrire à son ordre du jour un point portant sur l'examen des aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité afin de les transformer en un ensemble de principes relatifs aux débris spatiaux, qui serait adopté par l'Assemblée générale.

En consecuencia, si bien este informe se centra principalmente en las medidas modificatorias relativas a los países en desarrollo, culmina con un llamamiento a todos los gobiernos para que suscriban una"declaración de intenciones" en apoyo de un conjunto de principios que, a juicio del Grupo de Estudio, deben servir de base a los planteamientos de todos los países en lo relativo a las repercusiones de la ciencia y la tecnología sobre las cuestiones relacionadas con los sexos.
En conséquence, bien que le présent rapport ait pour objectif essentiel de proposer des actions de transformation pour les pays en développement, il invite instamment tous les gouvernements à signer une déclaration d'intention à l'appui d'une série de principes dont le Groupe de travail estime qu'ils devraient être à la base de l'élaboration par tous les pays d'une politique concernant la sexospécificité, la science et la technologie au service du développement.

El"Programa de Ayuda de Emergencia" de la AP se basaba en un conjunto de principios por los que la ayuda humanitaria se vinculaba con las actividades de desarrollo.
Le mis en place par l'Autorité palestinienne reposait sur un ensemble de principes visant à lier aide humanitaire et efforts de développement.

El trabajo ambiental en las Fuerzas Armadas cubanas se sustenta en un conjunto de principios, entre los que se incluyen.
Les efforts déployés par les Forces armées cubaines pour protéger l'environnement se fondent sur un ensemble de principes, dont voici quelques-uns.

Los conceptos tradicionales de whanau se basan en un conjunto de principios entre los que figuran manaakitanga(cuidado), tatou tatou(responsabilidad colectiva) y mana tiaki tutela.
Les concepts traditionnels du whanau sont fondés sur un ensemble de principes qui incluent manaakitanga(les soins), tatou tatou(la responsabilité collective) et mana tiaki la tutelle.

Después de pasar mucho tiempo con varias generaciones de estas personas, que resume su forma de pensar común en un conjunto de principios implícitos que llama La ética del hacker.
Après avoir passé beaucoup de temps avec plusieurs générations de ces personnes, je résume leur état d'esprit partagé en un ensemble de principes implicites I appelé The Hacker Ethic.

La determinación de Túnez de aplicar las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Durban se traduce en su ordenamiento jurídico en un conjunto de principios cuya finalidad es que se prohíban y erradiquen todas las formas de racismo.
L'engagement de la Tunisie pour la mise en œuvre des recommandations de la Déclaration et du Programme d'Action de Durban est traduit dans son ordre juridique par un ensemble de principes visant à bannir et à éradiquer toute forme de racisme.

Los proyectos de el Ministerio de Educación sobre desarrollo de la enseñanza y la innovación representan un progreso considerable hacia la formación de una estrategia nacional en materia de educación, basada en un conjunto de principios destinados a lograr que todos los niños en edad escolar asistan a las escuelas y permanezcan en ellas, crear conciencia y formar competencia, equidad e igualdad.
Les projets du Ministère de l'éducation pour le développement éducatif et l'innovation représentent un progrès considérable vers la formation d'une stratégie d'éducation nationale fondée sur un ensemble de principes conçus pour permettre à tous les enfants d'âge scolaire d'aller et de rester à l'école, et pour faire connaître les problèmes et améliorer les compétences, dans un esprit d'équité et d'égalité.

En el período de sesiones del segundo trimestre de 1999 todos los participantes en las consultas, incluido el personal, podrían presentar las opiniones y documentos de apoyo que estimaran convenientes en relación con la elaboración de un conjunto de principios que pudiera servir de base para un marco para la gestión de los recursos humanos.
Tous les partenaires, y compris le personnel, pourraient soumettre pour la session de printemps de 1999 toutes les propositions et tous les documents d'accompagnement qu'ils souhaiteraient présenter au sujet de l'élaboration d'un ensemble de principes généraux devant régir la gestion des ressources humaines.

En su decisión 4/3, la Conferencia plasmó un conjunto de principios en que deberían basarse todos los proyectos de asistencia técnica en el futuro.
Dans sa décision 4/3, la Conférence a élaboré un ensemble de principes qui devraient sous-tendre tous les futurs projets d'assistance technique.

Comment utiliser "en un conjunto de principios que" dans une phrase en Espagnol

Se basan en un conjunto de principios que gobiernan cada área de la tecnología.

El sistema se basaba en un conjunto de principios que se resumen a continuación: 1.

La odontología a cuatro manos se basa en un conjunto de principios que definen las condiciones en que puede alcanzarse la eficiencia.

Asimismo, se sostiene en un conjunto de principios que nos parece indispensable asegurar para que dicho aporte se pueda materializar de la forma deseada.

El "proyecto identitario" entonces, como lo llama un historiador chileno, se recogería en un conjunto de principios que expresan a cabalidad el quehacer de aquellas dos orientaciones mencionadas.

94 La ética pública se sustenta en un conjunto de principios que permiten reglamentar y vigilar el ejercicio de la función pública por parte de autoridades y funcionarios.

Nuestro enfoque está basado en un conjunto de principios que guían al profesional entrenado y también al paciente, para comprender la naturaleza profunda de la enfermedad que padece un individuo.

Comment utiliser "un ensemble de principes qui" dans une phrase en Français

Il existe par contre un ensemble de principes qui vous permettront de réduire et de con...

Plusieurs journalistes ont leur propre code de déontologie, un ensemble de principes qui les guident dans leur travail.

Cette technique repose sur un ensemble de principes qui ensemble permet de développer la « flexibilité psychologique ».

Un ensemble de principes qui doivent être le centre du contrat social de la communauté nationale.

Les invariants de Freinet sont un ensemble de principes qui forment une sorte de code pédagogique.

L’humanisme nouveau n’est pas une conception a priori, il est simplement un ensemble de principes qui s’exprime

La politique consiste à délibérer sur un ensemble de principes qui gouvernent la vie en société.

Il existe par contre un ensemble de principes qui vous per...

Le Pilates est fondé sur un ensemble de principes qui suivent la physiologie du mouvement.

Un ensemble de principes qui font de cet art martial un véritable art de vivre.