Exemples d'utilisation de Surdosage aigu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'expérience chez l'homme de surdosage aigu avec Kaletra est limitée.
La experiencia de sobredosis aguda de Kaletra es limitada en humanos.Un surdosage aigu peut provoquer une hypoglycémie faible taux de sucre dans le sang.
Una sobredosis aguda puede provocar hipoglucemia baja concentración de glucosa en sangre.Les effets éventuels d'un surdosage aigu sur les espèces de destination.
Los posibles efectos en la especie animal diana tras una sobredosis aguda.Le surdosage aigu peut conduire initialement à une hypoglycémie, puis secondairement à une hyperglycémie.
La sobredosis aguda puede conducir inicialmente a hipoglucemia y posteriormente a hiperglucemia.L'expérience chez l'homme de surdosage aigu avec le ritonavir est limitée.
La experiencia de sobredosificación aguda con ritonavir en humanos es limitada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le surdosage aigu peut conduire initialement à une hypoglycémie, puis secondairement à une hyperglycémie.
La sobre dosificación aguda podría causar, en principio, hipoglucemia y posteriormente hiperglucemia.Une toxicité systémique consécutive à un surdosage aigu est peu probable avec l'application topique de Panretin gel.
Es improbable la toxicidad sistémica después de una sobredosis aguda tras la aplicación cutánea Si un surdosage aigu a eu lieu, il peut aussi être nécessaire de faire vomir en utilisant du charbon actif.
Si una sobredosis aguda se ha producido, puede ser también necesario para inducir el vómito mediante el uso de carbón activado.Cependant, les manifestations que l'on peut attendre d'un surdosage aigu sont des nausées, avec ou sans vomissements et des vertiges.
No obstante, cabe anticipar que las manifestaciones de intoxicación aguda consistirán en náuseas, con o sin vómitos, y vértigos.Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou vomissement provoqué.
Tras una sobredosis aguda, se puede vaciar el estómago mediante lavado gástrico o mediante la inducción de vómitos.Excepté les effets indésirables préalablement mentionnés, aucunsymptôme ou signe spécifique n'a été identifié suite à un surdosage aigu à la zidovudine ou à la lamivudine.
No se han identificado síntomas osignos específicos tras una sobredosis aguda con zidovudina o lamivudina aparte de las enumeradas como reacciones adversas.L'expérience d'un surdosage aigu de REYATAZ chez l'homme est limitée.
La experiencia en humanos de sobredosis aguda con REYATAZ es limitada.Des cas de surdosage prolongé chez des patients ayant pris quotidiennement jusqu'à 5 fois la dose journalière recommandée d'Arava,ainsi que des cas de surdosage aigu chez des adultes et des enfants ont été rapportés.
Se han notificado casos de L'expérience de surdosage aigu avec VIRACEPT chez l'homme est limitée.
La experiencia relativa a la sobredosis aguda con VIRACEPT en humanos es limitada.Toxicologie 3.1 Toxicité par administration unique Les études de toxicité par administration unique peuvent être utilisées pour prévoir:les effets éventuels d'un surdosage aigu sur les espèces de destination; les effets éventuels d'une administration accidentelle à l'homme;
El estudio de la toxicidad por dosis única puede ser útil para prever:- los posibles efectos en laespecie animal diana tras una sobredosis aguda,- los posibles efectosLe traitement d'un surdosage aigu de Stalevo est le même que celui d'un surdosage aigu en lévodopa.
El tratamiento de la sobredosis aguda de Stalevo es similar al de la sobredosis aguda de levodopa.Des cas de surdosage aigu ont été rapportés depuis la mise sur le marché et au cours des études cliniques réalisées avec le montelukast.
Se han notificado casos de sobredosis aguda durante la experiencia post-comercialización y en ensayos clínicos con montelukast.Ces études peuvent donnerune indication des effets probables d'un surdosage aigu chez l'homme et peuvent être utiles pour la conception des études de toxicité par administration répétée chez les espèces animales appropriées.
Estos estudios podrán darindicaciones sobre los efectos probables de una sobredosificación aguda en el hombre y serán útiles para el diseño de los estudios de toxicidad por administración repetida en las especies animales adecuadas.Un surdosage aigu pourrait au début entraîner une diminution du taux de sucre(hypoglycémie) suivie d'une augmentation du taux de sucre hyperglycémie.
Una sobredosis aguda puede conducir inicialmente a una disminución de la glucosa(hipoglucemia) y a continuación a un aumento de glucosa hiperglucemia.Ces études peuvent fournirdes indications sur les effets probables d'un surdosage aigu chez l'homme et peuvent être utiles pour la conception d'études de toxicité par administration répétée chez les espèces animales adéquates.
Estos estudios pueden proporcionarindicaciones sobre los efectos probables de una sobredosis aguda en el hombre y pueden ser útiles para el diseño de estudios de toxicidad por administración repetida en las especies animales adecuadas.Le surdosage aigu peut conduire initialement à une hypoglycémie(diminution du taux de sucre dans le sang), puis secondairement à une hyperglycémie augmentation du taux de sucre dans le sang.
La sobredosis aguda puede producir inicialmente hipoglucemia(descenso de la glucosa en sangre) y, posteriormente, hiperglucemia aumento de la glucosa sanguínea.Si vous avez pris plus de Caelyx quevous n'auriez dû Un surdosage aigu aggrave les effets indésirables tels que douleurs dans la bouche ou diminution du nombre de cellules sanguines blanches et de plaquettes dans le sang.
Si usa másCaelyx del que debiera La sobredosificación aguda empeora los efectos adversos como las úlceras en la boca o disminuye el número de glóbulos blancos y plaquetas en la sangre.Alors qu'un surdosage aigu ou chronique isolé en saquinavir n'a pas conduit à des complications majeures, en association avec d'autres inhibiteurs de la protéase, des symptômes et des signes de surdosage comme une faiblesse générale.
Mientras que la sobredosis aguda o crónica con saquinavir no provocó complicaciones importantes, en combinación con otros inhibidores de la proteasa se han observado signos y síntomas de Le traitement du surdosage aigu par INCRELEX doit s'attacher à corriger les effets hypoglycémiants.
A la suite d'un surdosage aigu en AINS, les symptômes se limitent généralement aux phénomènes suivants: léthargie, somnolence, nausées, vomissements et douleur épigastrique, qui disparaissent usuellement avec un traitement symptomatique.
Normalmente los síntomas que aparecen tras una sobredosis aguda de AINEs incluyen: letargo, somnolencia, nauseas, vómitos y dolor epigástrico, generalmente reversibles con tratamiento de apoyo.Traitement En cas de surdosage aigu, il faut assurer la perméabilité des voies respiratoires et maintenir une oxygénation adéquate.
Tratamiento En caso de sobredosis aguda, debe asegurarse el establecimiento de una vía respiratoria y el mantenimiento de una oxigenación adecuada.Les manifestations du surdosage aigu sont les suivantes: nausées, vomissements, diarrhées, mucite, irritation et hémorragie gastro-intestinales et dépression médullaire osseuse.
Las manifestaciones de sobredosis agudas incluyen náuseas, vómitos, diarrea, mucositis, irritación gastrointestinal y sangrado, así como depresión de la médula ósea.Le traitement du surdosage aigu des patients avec myélosuppression sévère consiste en une hospitalisation, des antibiotiques, des transfusions de plaquettes et de granulocytes et le traitement symptomatique des lésions muqueuses.
El tratamiento de la sobredosis aguda del paciente intensamente mielosuprimido consiste en hospitalización, antibióticos, transfusiones de plaquetas y granulocitos y tratamiento sintomático de la mucositis.Le traitement du surdosage aigu doit viser à traiter symptomatiquement les toxicités attendues et peut inclure une hospitalisation, des antibiotiques, des transfusions de plaquettes et de leucocytes et un traitement symptomatique de la mucite.
El tratamiento de la sobredosis aguda debe centrarse en terapia de apoyo para la toxicidad esperada y puede incluir hospitalización, antibióticos, transfusiones de plaquetas y granulocitos, y tratamiento sintomático de la mucositis.Alors qu'un surdosage aigu ou chronique isolé en saquinavir n'a pas conduit à des complications majeures, en association avec d'autres inhibiteurs de la protéase, des symptômes et des signes de surdosage comme une faiblesse générale, fatigue, diarrhée, nausées, vomissements, chute de cheveux, sécheresse de la bouche, hyponatrémie, perte de poids et hypotension orthostatique ont été observés.
Mientras que la sobredosis aguda o crónica con saquinavir no provocó complicaciones importantes, en combinación con otros inhibidores de la proteasa se han observado signos y síntomas de 
