Exemples d'utilisation de Surdosage doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le traitement du surdosage doit être symptomatique.
La formule réelle de fabrication, avec indication quantitative de toutes les substances utilisées, les quantités d'excipient pouvant toutefois être données de manière approximative, dans la mesure où la forme pharmaceutique le nécessite; il sera fait mention des produitsdisparaissant au cours de la fabrication; tout surdosage doit être indiqué et justifié;
La fórmula real de fabricación, con indicación cuantitativa de todas las sustancias utilizadas, pudiéndose no obstante indicar las cantidades del excipiente de forma aproximada, en la medida en que la forma farmacéutica lo exija; se hará mención de las sustancias que puedan desaparecer en el transcursodel proceso de fabricación; deberá indicarse y justificarse toda sobredosificación en la fabricación;Le traitement du surdosage doit viser à maintenir les fonctions vitales.
El tratamiento de la sobredosis debería ir dirigido al mantenimiento de las funciones vitales.Le traitement du surdosage doit comprendre un lavage gastrique ou un vomissement provoqué le plus tôt possible pour éliminer le zinc non absorbé.
El tratamiento de la sobredosis deberá ser el lavado gástrico o la emesis inducida lo antes posible para eliminar el zinc sin absorber.Le traitement d'un surdosage doit être symptomatique et comporter des mesures de soutien.
Los pacientes con sobredosis deben recibir tratamiento sintomático y de apoyo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le traitement d'un surdosage doit être symptomatique et orienté vers le maintien des fonctions vitales.
El tratamiento de una sobredosis debe ser sintomático y dirigido hacia el mantenimiento de las funciones vitales.Le traitement du surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, telles qu'une surveillance des signes vitaux et de l' état clinique du patient.
El tratamiento de la sobredosis debe consistir en medidas de soporte generales, incluyendo monitorización de los signos vitales y observación del estado clínico del paciente.Le traitement médical du surdosage doit associer les mesures thérapeutiques et d'assistance habituellement prises pour corriger les troubles cliniques et prévenir leurs éventuelles complications.
El manejo médico de la sobredosis debe incluir terapia individualizada e intervención médica de soporte encaminadas a corregir las manifestaciones clínicas y prevenir sus posibles complicaciones.Le traitement d'un surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, notamment le maintien du patient en position couchée sur le dos, une surveillance des signes vitaux, la mesure de la tension artérielle et un ECG.
El tratamiento de la sobredosis debe consistir en medidas generales de soporte incluyendo el mantenimiento del paciente en posición supina y una evaluación minuciosa de las constantes vitales, tensión arterial y ECG.Le traitement d'un surdosage devrait être orienté vers le maintien des fonctions vitales.
El tratamiento de una sobredosis debe dirigirse hacia el mantenimiento de las funciones vitales.Tout surdosage devra être Justifié.
Deberá justificarse cualquier sobredosificación.Par conséquent, si ces substances sont utilisées en même temps que la ciprofloxacine, les signes cliniques d'un éventuel surdosage doivent être étroitement surveillés et il pourra être nécessaire de déterminer les concentrations sériques des produits(par ex. théophylline) voir rubrique 4.5.
Por lo tanto, se debe controlar estrechamente a los pacientes que tomen estos fármacos concomitantemente con ciprofloxacino, para determinar la presencia En cas de surdosage, le traitement doit être symptomatique.
En cas de surdosage, le patient doit être étroitement surveillé.
En caso de sobredosis, debe realizarse un seguimiento estrecho al paciente.En cas de surdosage, le patient doit être placé sous surveillance médicale pendant plusieurs jours.
En el caso de sobredosis, debe monitorizarse al paciente durante varios días.Le traitement du surdosage aigu par INCRELEX doit s'attacher à corriger les effets hypoglycémiants.
En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré.
En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.En cas de surdosage, le patient doit placé sous surveillance et recevoir un traitement symptomatique approprié.
En caso de sobredosis, se deberá mantener al paciente en observación y administrarle el tratamiento de apoyo adecuado.En cas de surdosage, un avis médical doit être demandé.
En caso de sobredosis se debe buscar asistencia médica.Dans le cas d'un surdosage suspecté, le patient doit être surveillé.
En caso Un surdosage ne doit pas se produire, cependant si vous avez souffert d'effets secondaires, demandez de l'aide médicale d'urgence et informez-en votre professionnel de la santé.
La sobredosis no debe ocurrir, sin embargo en caso de que usted ha sufrido de efectos secundarios, busque atención médica de emergencia y llame a su profesional de la salud.En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.En cas de surdosage, le patient doit être admis dans une unité spécialisée afin de surveiller étroitement les fonctions vitales.
En caso de sobredosis, el paciente deberá ingresar en una unidad especializada y las funciones vitales serán monitorizadas muy estrictamente.Le traitement du surdosage par le lacosamide doit comprendre des mesures générales de soutien, et le cas échéant une hémodialyse.
Par conséquent en cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en oeuvre.
Por lo tanto, en caso de sobredosificación deberá aplicarse un tratamiento sintomático.Le traitement du surdosage aigu doit viser à traiter symptomatiquement les toxicités attendues et peut inclure une hospitalisation, des antibiotiques, des transfusions de plaquettes et de leucocytes et un traitement symptomatique de la mucite.
En cas de surdosage, le traitement par Orgalutran doit être(temporairement) arrêté.
En caso de sobredosis, el tratamiento con Orgalutran debe suspenderse temporalmente.En cas de surdosage, la pression intraoculaire doit être surveillée et traitée si nécessaire par l'ophtalmologiste présent.
En caso de sobredosis, se deberá realizar un seguimiento y tratamiento de la presión intraocular, si el médico lo considera necesario.
