Que Veut Dire SURPEUPLEMENT DES PRISONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hacinamiento en las cárceles
• hacinamiento en las prisiones
• el hacinamiento en las cárceles
• hacinamiento
• hacinamiento de las cárceles
• el hacinamiento en las prisiones
• del hacinamiento en las cárceles
• de hacinamiento en las cárceles
• hacinamiento de las prisiones
• el hacinamiento
• sobrepoblación de las prisiones
• de hacinamiento

Exemples d'utilisation de Surpeuplement des prisons en Français et leurs traductions en Espagnol

Surpeuplement des prisons 45- 52 14.
El hacinamiento en las cárceles 46- 53 14.

Lutte contre le phénomène de surpeuplement des prisons.
Atención al fenómeno del hacinamiento en las cárceles.

Surpeuplement des prisons et mesures de substitution à l'incarcération.
El hacinamiento en las cárceles y las alternativas al encarcelamiento.

Des centaines de détenus sont déjà morts à cause du surpeuplement des prisons.
Suman cientos los detenidos que ya han fallecido a causa del hacinamiento.

Surpeuplement des prisons et sanctions autres que l'incarcération.
El hacinamiento en las prisiones y alternativas en sustitución del encarcelamiento.

Ses recommandations finales concernent le problème du surpeuplement des prisons.
Sus recomendaciones finales guardan relación con el problema del hacinamiento en las cárceles.

Le surpeuplement des prisons(question 12) est une question préoccupante au Botswana.
El hacinamiento de las prisiones(cuestión 12) es un problema grave en Botswana.

Outre les mauvais traitements infligés aux prisonniers, le surpeuplement des prisons reste lui aussi préoccupant.
Los malos tratos de los reclusos y el hacinamiento de las cárceles sigue siendo motivo de preocupación.

Le surpeuplement des prisons reste néanmoins un grave sujet de préoccupation.
Sin embargo, el hacinamiento en las prisiones sigue siendo un motivo de preocupación grave.

La lenteur des procédures, même après l'entrée en vigueur du code de procédure pénale, continue d'engendrer le surpeuplement des prisons.
El retardo procesal, aun después de la entrada en vigencia del Código Orgánico Procesal Penal, continúa generando hacinamiento.

Concernant le surpeuplement des prisons, le Liban avait besoin d'une assistance supplémentaire.
En cuanto al hacinamiento en las prisiones, el Líbano necesitaba más asistencia.

Le Gouvernement rwandais devrait mettre fin à toutes les arrestations arbitraires, qui sont à l'origine du surpeuplement des prisons.
El Gobierno de Rwanda debería poner fin a todas las detenciones arbitrarias, que son la causa del hacinamiento en las cárceles.

Elle a pris note du surpeuplement des prisons et des centres de détention, qui étaient mal entretenus.
Tomó nota de la sobrepoblación de las prisiones y los centros de detención, que estaban mal mantenidos.

Des politiques de justice pénale punitives ont eu une incidence sur l'augmentation de la population carcérale et le surpeuplement des prisons.
Las políticas punitivas de justicia penal han dado lugar al aumento de la población carcelaria y del hacinamiento en las cárceles.

La contribution conjointe 5 affirme que le surpeuplement des prisons est dû au grand nombre de prisonniers en détention avant jugement.
En la JS5 se afirmaba que el hacinamiento en las prisiones se debía al elevado número de presos preventivos.

En mars 1999, un tribunal fédéral américain a ordonné à l'administration locale de remédier au surpeuplement des prisons locales.
En marzo de 1999, un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno local que pusiera remedio al hacinamiento de las prisiones locales.

Il s'est déclaré préoccupé par le surpeuplement des prisons et a demandé quand le nouveau Code de procédure pénale serait adopté.
Expresó preocupación sobre el hacinamiento en las prisiones y preguntó cuándo entraría en vigor el nuevo Código de Procedimiento Penal.

Il semble que les arrestations se soient provisoirement ralenties dans certaines régions en raison du surpeuplement des prisons.
Hay indicaciones de que la cantidad de arrestos ha disminuido temporariamente en algunas zonas a causa del hacinamiento de las cárceles.

Le surpeuplement des prisons est lié aux circonstances de l'arrestation et à l'examen ultérieur des preuves à la charge des détenus.
El hacinamiento en las prisiones está relacionado con las circunstancias del arresto y el subsiguiente examen de las pruebas contra los detenidos.

Favoriser l'adoption par la voie législative de mesures non privatives de liberté comme substitut à l'emprisonnement afin de réduire le surpeuplement des prisons Hongrie.
A través de la legislación, apoyar las medidas no privativas de libertad como alternativa al encarcelamiento a fin de reducir el hacinamiento en las prisiones Hungría.

Le surpeuplement des prisons, qui est l'un des problèmes auxquels se limite la mise en œuvre de la Convention, s'en trouvera diminué.
Así se reducirá el hacinamiento en las prisiones, que es uno de los problemas actuales relacionados con la aplicación de la Convención.

Le Comité des droits de l'homme s'est déclaré préoccupé par le surpeuplement des prisons et la forte proportion de personnes en détention provisoire.
El Comité de Derechos Humanos se declaró preocupado por el índice de hacinamiento en las cárceles y la elevada proporción de reclusos en prisión preventiva.

Le surpeuplement des prisons, les conditions de détention des mineurs délinquants et le système de recours demeuraient des sujets de préoccupation.
El hacinamiento en las prisiones, las condiciones de detención de los jóvenes y el sistema de denuncia seguían siendo motivo de preocupación.

La détention préventive est la règle plutôt que l'exception: cette situation contribue au surpeuplement des prisons où 85% des détenus sont en attente de jugement.
La prisión preventiva es más bien la regla que la excepción, situación que contribuye al hacinamiento de las cárceles, donde un 85% de los presos aguarda ser procesado.

En vue d'atténuer le problème du surpeuplement des prisons, une stratégie pour la création d'un service de probation a été adoptée.
Con el fin de aliviar el problema del hacinamiento en las cárceles se aprobó una estrategia para establecer un servicio de vigilancia de la libertad condicional.

Bien que le taux élevé d'emprisonnement soit préoccupant, on s'efforce actuellement de diminuer le surpeuplement des prisons en construisant de nouveaux établissements pénitentiaires.
Aunque la elevada tasa de encarcelamientos es motivo de preocupación, se está tratando de reducir el hacinamiento en las prisiones con la construcción de nuevos establecimientos penitenciarios.

Pour faire face au grave surpeuplement des prisons, l'État de Espírito Santo a adopté un plan pour la construction de 26 nouveaux établissements, dont certains de type.
En respuesta a la grave situación de hacinamiento, el estado de Espírito Santo aprobó el plan de construcción de 26 nuevos establecimientos penitenciarios, algunos de modelo"supermax.

En vue d'atténuer le problème du surpeuplement des prisons, il avait adopté une stratégie pour la création d'un service de probation.
Con el fin de aliviar el problema del hacinamiento en las prisiones se había adoptado una estrategia para establecer un servicio de vigilancia de la libertad condicional.

On espère trouver des solutions au problème du surpeuplement des prisons et du nombre excessif de jeunes qui font un séjour dans les institutions pénales.
Es de esperar que en la conferencia se encuentren soluciones a los problemas del hacinamiento en las prisiones y del número excesivo de jóvenes que cumplen condena en las instituciones penitenciarias.

Fournir des informations actualisées concernant le surpeuplement des prisons, en ce qui concerne notamment Zenica et les mesures concrètes prises pour prévenir ou réprimer les violences entre détenus.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre el hacinamiento de las cárceles, en particular con respecto a Zenica, y sobre medidas concretas para prevenir y sancionar la violencia entre los reclusos.

Comment utiliser "surpeuplement des prisons" dans une phrase en Français

Le surpeuplement des prisons favorise la propagation des dérives.

Le surpeuplement des prisons pose toujours problème au Maroc.

Pas de problème de surpeuplement des prisons pour l’Etat Islamique.

Le surpeuplement des prisons entraîne une forte dégradation des conditions de vie des détenus.

Le surpeuplement des prisons pour petits délits oblige le gouvernement à en construire de nouvelles.

Il est difficile de trancher puisque les chiffres concernant le surpeuplement des prisons demeurent contradictoires.

Auteur(s) : Suivi de la Recommandation R(99)22 « Le surpeuplement des prisons et l’inflation carcérale »

Une analyse détaillée des principaux facteurs contribuant au surpeuplement des prisons et l’inflation carcérale existe-t-elle ?

Dire qu’il faut encore durcir les peines encourues, c’est être aveugle devant le surpeuplement des prisons françaises.

Comment utiliser "hacinamiento en las cárceles, el hacinamiento en las cárceles, hacinamiento en las prisiones" dans une phrase en Espagnol

Primera reunión para resolver el hacinamiento en las cárceles bonaerenses.

El hacinamiento en las cárceles exige la amnistía de 30.

El hacinamiento en las cárceles y comisarías de la provincia llegó a niveles críticos.

El Gobierno pretende eliminar el hacinamiento en las prisiones El presidente Guillermo Lasso dijo que no se ha contemplado la privatización del sistema carcelario.

Por eso, para la experta, la solución a los problemas de hacinamiento en las prisiones latinoamericanas no es construir más cárceles, sino administrar mejor la justicia.

La tragedia reabrió el debate sobre el hacinamiento en las cárceles latinoamericanas.

A parte de los obvios problemas de salud y de Derechos Humanos subyacentes, el hacinamiento en las prisiones también es un problema de seguridad en Colombia.

Esto ha convalidado la reversión del principio de inocencia y el hacinamiento en las cárceles y comisarías.

Humala ofrece, además, contrarrestar el hacinamiento en las cárceles del país.

Camejo alertó acerca del hacinamiento en las cárceles comunes.