Que Veut Dire SWAPS DE DEVISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• swaps de divisas
• de los swaps de divisas
• los swaps de divisas
• intercambio de divisas

Exemples d'utilisation de Swaps de devises en Français et leurs traductions en Espagnol

Engagements en capital liés à des opérations de swaps de devises et d'intérêts.
Compromisos de capital vinculados a operaciones«swap» de divisas e intereses.

Les swaps de devises(pendant cinq ans, A verse chaque année 100 dollars à B et B verse simultanément 1 000u à A);
Permuta de monedas(durante cinco años, A paga 100 dólares EE.UU. anuales a B, y B paga simultáneamente 1000u a A);

Engagements en capital liés à des opérations de swaps de devises et de taux d'intérêt.
Compromisos en capital vinculados a operaciones de swaps de divisas y tipo de Interés.

Swaps de devises(en millions d'écus) à moins d'un an de 1 an à 5 ans de 5 ans à 10 ans.
Swaps de divisas en millones de ecus a menos de 1 año de 1 año a 5 años de 5 años a 10 años más de 1 0 años.

L'activité de ces entités porte sur différentes catégories d'actifs- notamment les obligations et les swaps de devises, mais aussi les actions.
Estos sistemas operan en una gama de clases de activos- en particular obligaciones y swaps en divisas, aunque también operan con acciones.

Il convient de rappeler que les montants notionnels à recevoir et à payer relatifs aux swaps de devises sont inscrits à l'actif et au passif du bilan sous les rubriques« autres actifs» et« autres passifs».
Se recordará que los importes teóricos a percibir y a pagar relativos a los swaps de divisas se consignan en el activo y en el pasivo del balance bajo los conceptos" otros activos" y" otros pasivos.

Les swaps de devises portent sur l'échange, au cours d'une certaine période et selon des règles préétablies, de montants spécifiés de deux monnaies différentes avec, à une date ultérieure, remboursement couvrant à la fois intérêts et capital.
Los swaps de monedas suponen el intercambio de sumas establecidas de dos monedas diferentes, en un período concreto y según normas preestablecidas, y comprenden también los posteriores reembolsos.

Enfin, il convient de rappeler que les montants notionnels à recevoir et à payer sur les swaps de devises à court terme sont également inscrits à l'actif et au passif du bilan sous les rubriques« autres actifs» et« autres passifs».
Finalmente, se recordará que los importes nocionales a percibir y a pagar relativos a swaps de divisas a corto plazo se consignan asi mismo en el activo y en el pasivo del balance bajo los conceptos" otros activos" y"otros pasivos.

A Engagements provenant des swaps:- engagements en capital notionnel liés à des opérations de swaps d'intérêts- engagements en capital liés à des opérations de swaps de devises et d'intérêts.
A Compromisos procedentes de operaciones de swaps- compromisos de capital nocional vinculados a operaciones de swaps e intereses- compromisos de capital vinculados a operaciones de swaps de divisas e intereses.

Le montant notionnel des swaps de devises à court terme s'élève à 1 1 27 millions d'é cus au 31 décembre 1996 contre 1 30Ó millions d'écus au 31 décembre 1995.
El importe teórico de los swaps de divisas a corto plazo se eleva a 1 127 millones de ecus a 31 de diciembre de 1996, en comparación con 1 306 millones de ecus a 31 de diciembre de 1995.

Positions courtes et longues globales sur contrats à terme d'instruments financiers en monnaies étrangères vis-à-vis de la monnaie nationale( y compris la composante à terme des swaps de devises) a positions courtes(--) b positions longues(+) 3.
Posiciones agregadas, cortas y largas, de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas) a Posiciones cortas(--) b Posiciones largas.

Le montant notionnel des swaps de devises à court terme s'élève à 1 974 millions d'écus au 31 décembre 1997 contre 1 127 millions d'écus au 31 décembre 1996.
El importe nocional de los swaps de divisas a corto plazo se eleva a 1 974 millones de ecus a 3 1 de diciembre de 1 997, en comparación con 1 127 millones de ecus a 31 de diciembre de 1996.

Par exemple, le premier effort de coopération économique régionale en Asie de l'est qui fut couronné de succès a été l'Initiative de Chiang Mai sur les swaps de devises internationales, à la suite de la crise de 1997-1998.
Por ejemplo, el primer paso exitoso hacia la cooperación económica regional en Asia oriental fue la Iniciativa Chiang Mai para el intercambio de divisas después de la crisis de 1997-1998.

Le montant notionnel des swaps de devises à court terme s'élève à 2 431 millions d'euros au 31 décembre 1999 contre 5 311 millions d'euros au 31 décembre 1998.
El importe nocional de los swaps de divisas a corto plazo se eleva a 2 431 millones de euros a 31 de diciembre de 1999, en comparación con 5 311 millones de euros a 31 de diciembre de 1998.

La Fed, en tant que prêteur global de dernier ressort de facto, peut améliorer sensiblement l'efficacité des filets de sécurité financière de l'Asie en établissant des arrangements de swaps de devises avec les banques centrales des économies émergentes dans le cadre de son changement de politique.
La Fed, en su calidad de prestamista de facto de última instancia a nivel mundial, puede mejorar significativamente la eficacia de las redes de seguridad financiera de Asia mediante el establecimiento de acuerdos de intercambio de divisas con los bancos centrales de las economías emergentes durante el proceso de reversión de la política monetaria.

En 2008, la Fed avait mis en place des lignes de swaps de devises avec les banques centrales de dix pays développés, dont la zone euro, la Grande Bretagne, le Japon, et la Suisse, et quatre économies émergentes Brésil, Corée du Sud, Mexique et Singapour.
En el año 2008, la Reserva Federal estableció líneas de intercambio de divisas con los bancos centrales de diez economías desarrolladas, incluyendo la eurozona, el Reino Unido, Japón y Suiza, y cuatro economías emergentes Brasil, Corea del Sur, México y Singapur.

Cette coopération internationale renouvelée était, bien sûr, supposée protéger le système financier global. Mais contribuer des fonds implique aussi d'avoir son mot à dire, et les BRICS- sans surprise- insistent pour que le FMI réforme son système de vote, et proposent de plus en plus des swaps de devises aux pays dont les économies sont fragilisées.
Naturalmente, esa renovada cooperación internacional iba destinada a proteger el sistema financiero mundial, pero hacer una contribución monetaria significa también tener voz, por lo que no es de extrañar que los BRICS estén insistiendo en su petición de una reforma en materia de derechos de voto en el FMI y al tiempo están ofreciendo cada vez más permutas de divisas a países económicamente apurados.

Il convient de rappeler que les montants notionnels à recevoir et à payer relatifs aux swaps de devises sont inscrits à l'actif et au passif du bilan sous les rubriques« autres actifs» et« autres passifs» voir le point 2. pour les swaps à court terme.
Se recordará que los importes nocionales a percibir y a pagar relativos a los swaps de divisas se consignan en el activo y en el pasivo del balance bajo los conceptos"otros activos" y"otros pasivos" por lo tocante a los swaps a corto plazo, ver punto 2.

Les swaps de devises sont des contrats dans lesquels il est convenu de convertir les fonds collectés par emprunts dans une autre devise et si multanément un contrat de change à terme est conclu de manière à obtenir un échange futur inverse des deux monnaies pour ainsi être en mesure de rembourser, aux échéances prévues, les fonds collectés.
Los swaps de divisas son contratos por los cuales se pacta convertir los fondos obtenidos de un empréstito en otra divisa y al mismo tiempo se concierta un contrato de compra-venta de divisas a plazo que prevé el canje inverso de las dos monedas en una fecha futura a fin de poder reembolsar los fondos captados a su vencimiento.

Produits dérivés( contrats à terme négociés de gré à gré et contrats à terme d'instruments financiers négociés sur un marché organisé ou contrats d'options) avec échéance résiduelle de plus d'un an, soumis à des appels de marge:--- positions courtes et longues globales des contrats à terme d'instruments financiers en monnaies étrangères vis-à-vis de la monnaie nationale( y compris la composante à terme des swaps de devises): i positions courtes;
Derivados financieros( contratos a plazo, futuros y opciones) con vencimiento residual superior a un año, sujetos a reposición de garantía:--- posiciones agregadas, cortas y largas, en contratos a plazo y futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas): i posiciones cortas.

La collecte des ressources de la Banque a confirmé la prépondérance des monnaies communautaires avec une relative diversité dans les marchés et les instruments: émissions publiques et emprunts privés à taux fixe ou à taux variable sur les marchés nationaux ou internationaux, opérations interbancaires ou émission de notes à moyen terme, swaps d'intérêts et swaps de devises.
La captación de recursos del BEI ha venido a confirmar la preponderancia de las monedas comunitarias, con una relativa diversidad de mercados y de instrumentos: emisiones públicas y empréstitos privados a interés fijo o a interés variable en los mer cados nacionales o internacionales, operaciones in terbancárias o emisión de pagarés a medio plazo, swaps de interés y swaps de divisas.

De même, il peut être organisé un swap de devises pour modifier la monnaie de paiement des intérêts dus sur une émission d'obligations.
De modo similar, es posible concertar un intercambio de divisas para modificar la moneda en que se paga el servicio de la deuda de un bono.

Il est à noter que ce risque est plus important lorsque les opérations de swap conclues comportent un échange de capital( swap de devise) que lorsqu' elles comportent exclusivement un échange de type de taux d'intérêts swap de taux d'intérêts.
Hay que tener en cuenta que este riesgo es más importante cuando los swap realizados implican un intercambio de capital( swap de divisas) que cuando implican exclusivamente un intercambio de tipos de interés swap de tipos de interés.

Lorsqu'un contrat implique l'échange de montants en principal-- ce qui est, par exemple, le cas d'un swap de devises- l'échange initial doit être enregistré comme une opération sur l'instrument sous-jacent échangé et non pas comme une opération sur produits financiers dérivés F. 34.
Cuando los contratos de permuta financiera( swap) suponen un intercambio de principales, por ejemplo en el caso de las permutas financieras de monedas, el intercambio inicial debe registrarse como una operación en el instrumento subyacente intercambiado y no como una operación de derivados financieros F. 34.

Prenons un exemple: si aujourd'hui le taux Libor américain est égal à 1,6% et que l'Euribor vaut -0,4%, le coût théorique du swap de devises EUR/USD pour la société européenne est de 2% elle verse 1,6% pour les intérêts en dollar, mais aussi 0,4% pour les intérêts en euro, car l'Euribor est actuellement négatif.
Examinemos un ejemplo: si hoy la tasa Libor USD es del 1,6% y el Euribor es del -0,4%, el coste teórico del swap de divisas EUR/USD para la compañía europea es del 2% paga un 1,6% en concepto del interés en dólares estadounidenses, pero también abona un 0,4% por el interés en euros, dado que el Euribor es negativo.

En outre, grâce à un accord de swap de devises entre la BCE et le Système fédéral de réserve des États-Unis, l'Eurosystème a également contribué à soulager la pénurie de liquidité en dollars des banques de la zone euro cf. chapitre II.
Además, a través de un acuerdo de swap de tipos de cambio entre el BCE y el Sistema de la Reserva Federal de Estados Unidos, el Eurosistema contribuyó también a aliviar los déficit de liquidez en dólares estadounidenses de las entidades de crédito de la zona del euro véase gráfico II.

D'autres aspects de cette stratégie sont notamment un système de swap de devises dans le cadre de l'ASEAN plus la Chine, le Japon et la République de Corée(ASEAN+3), connu sous le nom de l'Initiative de Chiang Mai pour un accord de multilatéralisation, la création d'un bureau de recherche macro-économique ASEAN+3 à l'appui de sa mise en œuvre, ainsi que la promotion de l'Initiative de connexion de l'ASEAN.
Otros aspectos de la estrategia incluyen un acuerdo de canje de divisas en el marco de la ASEAN más China, el Japón y la República de Corea(ASEAN+3), conocido como Iniciativa de multilateralización de Chiang Mai, el establecimiento de una oficina de investigación macroeconómica de la ASEAN+3 para respaldar su ejecución y la promoción de la Iniciativa sobre conectividad de la ASEAN.

Comment utiliser "swaps de devises" dans une phrase en Français

Les swaps de devises taux flottant contre taux flottant.

Plusieurs combinaisons de swaps de devises peuvent être effectuées.

Le swaps de devises sont généralement utilisés pour acquérir de la liquidité.

Les swaps de devises et les swaps de devises sont similaires les uns aux autres, et sont donc facilement confondus pour être identiques.

Récemment, la Réserve fédérale a accordé des swaps de devises au Brésil ou à la Corée.

Les swaps de devises sont utilisés pour couvrir le risque de change sur les crédits d’exportation.

On distingue les swaps de devises des swaps de taux (fixe/flottant) Michel Henry BOUCHET; Professeur CERAM

Des swaps de devises sont utilisés dans le cadre de la gestion des liquidités au quotidien.

Tous les autres risques qui affectent les swaps de devises doivent cependant être pris en compte 8.

Voici un aperçu rapide des swaps de devises que vous pouvez rencontrer sur le marché des changes.

Comment utiliser "los swaps de divisas, swaps de divisas" dans une phrase en Espagnol

Los swaps de divisas implican pagos fijo por flotante, pagos fijo por fijo, o pagos flotante[pic][pic][pic][pic]por flotante.

Ejemplo Swaps de divisas Actualmente, no existen empresas aisladas que estén desinformadas de lo que ocurre en el exterior.

Los Swaps de divisas si se saben manejar bien, son una excelente alternativa y 100% segura de no perder el dinero.

Swaps de divisas Este tipo de cambio transacciones en tiempo real son transacciones que cambiaron sólo una cosa por otra.

Los swaps de divisas - Elementos que conforman un.

Se ejecutarán mediante operaciones temporales normalmente, pero pueden utilizarse operaciones en firme, swaps de divisas y captación de depósitos a plazo.

A través de ETF, también puede operar con swaps de divisas y futuros de divisas.

En los swaps de divisas podríamos hablar de «Currency swap», «Floating rate currency swap», «Cross Currency Coupon swap», entre otros.

Los swaps de divisas se pueden utilizar para.

Los swaps de divisas es un intercambio de pago de intereses entre las partes del swap.