Que Veut Dire SYLLABE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sílaba
• silaba
• palabra
• de la sílaba
• de una sílaba
• la sílaba
• en una sílaba
• sílabas
• a una sílaba
• sonido

Exemples d'utilisation de Syllabe en Français et leurs traductions en Espagnol

Deuxième syllabe.
Segunda palabra.

Syllabe(s) du nom: une syllabe, deux syllabes ou plus;
Número de sílabas: una, dos o más sílabas;

Première syllabe.
La primera.- Primera palabra.

Car chaque syllabe qui sort de ta bouche est un mensonge.
Porqué cada silaba que sale de tu boca es una mentira.

Je compterai chaque syllabe.
Contaré cada una de las sílabas.

Il manque une syllabe, ça me plaît.
Te falta una letra, pero me gusta.

On ne sert rien de plus d'une syllabe!
No puedes comer nada de más de dos sílabas.

Qu'avez-vous à dire en une syllabe pour excuser votre retard?
¿Quieres decir algún monosílabo, aparte de disculparte por el retraso?

Votre bouche devient molle sur la seconde syllabe.
Tú boca se afloja en la segunda silaba.

Choisit le niveau 4 la syllabe n'est pas affichée, on entend seulement le son.
Elige el nivel 4 no se muestran las sílabas, solo el sonido.

Felton baissa la tête sans prononcer une syllabe.
Felton bajó la cabeza sin pronunciar una palabra.

La syllabe est parfois appelée"Udgitha" ou"pranava mantra.
A veces se hace referencia a la sílaba como"udgīthá" o"praṇava mantra.

C'est la même chose avec une syllabe en plus.
Es el mismo nombre con un sonido extra pegado al final.

En chinois, à chaque caractère correspond une syllabe.
En chino, cada carácter corresponde a una sílaba.

Tu sais, Mel, les réponses à une syllabe ne sont pas toujours le plus pratique.
¿Sabes, Mel? Respuestas de una sílaba no son siempre las que más ayudan.

Remballe, Charles Dickens, t'es pas payé à la syllabe.
Apúrate, Charles Dickens. No te pagan por la palabra.

D'autres psautiers indiquent une syllabe accentuée en la surchargeant d'un accent.
En otros salterios se coloca un acento sobre la sílaba para indicar el énfasis.

Et peut être qu'il va nous sortir un peu plus qu'une syllabe.
Y puede que él llegue a hacerlo con más de una sílaba.

Un autre argument est que partout dans les Védas nous trouvons la syllabe‘Om', qui est la représentation sonore de Krishna.
Otro punto es que a través de todos los Vedas encontramos la silaba om, la cual es la representación sonora de Krishna.

Pour parler correctement, il faut prononcer chaque syllabe.
Para hablar bien es necesario pronunciar todas las sílabas.

Nous pouvons appuyer des actes de bonne volonté si, lorsque nous entonnons la syllabe sainte OM, nous insistons sur la troisième partie, le M.
Podemos apoyar actos de buena voluntad, si ponemos el énfasis en la tercera parte, la M, mientras entonamos la palabra sagrada OM AUM.

L'accent tonique doit se placer sur la première syllabe.
El acento tónico va en la primera raíz de la sílaba.

Ne sachant pas encore où nous allons nous installer, la décision est rapide: en fusionnant la première syllabe de nos patronymes, les chiens qui naîtront porteront l'affixe du«Bujol».
No sabiendo todavía donde ibamos a instalarnos, la decisión fue rápida. Fusionando la primera silaba de nuestros nombres patronímicos, los perros por nacer llevarán el afijo‘Bujol.

Et n'hésite pas à m'arrêter, ne serait-ce que pour une syllabe!
Y por favor no dudes en detenerme si me equivoco en una sílaba,¿sí?

Créez votre surnom à partir d'une autre syllabe de votre nom.
Crea tu sobrenombre con base en una sílaba diferente de tu nombre de pila.

Les tons du pinyin En chinois, à chaque caractère correspond une syllabe.
Los tonos del pinyin En chino, cada carácter corresponde a una sílaba.

L'accent est indiqué par un"'" devant la syllabe accentuée.
El acento fónico está indicado por una"'" delante de la sílaba acentuada.

C'est pourquoi il faut une espace ou un saut de ligne avant le} final, pour éviter qu'il ne soit assimilé à la dernière syllabe.
Por esta razón, un espacio o salto de línea debe aparecer antes del último símbolo} para evitar que se incluya como parte de la sílaba final.

Chacun d'eux appartiennent à la classe de syllabe céleste.
Cada uno de ellos pertenece a la clase de sílabas celestiales.

Ailleurs on trouve le schwa,, sauf en syllabe finale.
El Teotokio al final de la Sedalen se canta de la manera habitual excepto con voces solistas.