Que Veut Dire SYLLABE en Suédois - Traduction En Suédois

• stavelse
• stavelsen
• stavelser

Exemples d'utilisation de Syllabe en Français et leurs traductions en Suédois

Première syllabe.
Första ordet.

Une syllabe, Une syllabe.
En stavelse, en stavelse.

Pas même une syllabe.
Inte ens en stavelse.

Choisit le niveau 3 la syllabe est affichée et on entend le son.
Väljer nivå 3 stavelse visas och ljud.

Quoi… C'est quoi, une syllabe?
Vad är en stavelse?

Dans la première syllabe,"ca", est le"a" au début ou à la fin?
I den första stavelsen, "ca", är "a" i början eller slutet?

Prosodie et syllabe.
Muskel- och ledbesvär.

Choisit le niveau 4 la syllabe n'est pas affichée, on entend seulement le son.
Väljer nivå 3 ingen stavelse visas, bara ljud.

On s'élève sur un mot et on chute sur une syllabe.
Man upphöjs av ett ord och fälls av en stavelse.

On va essayer une syllabe à la fois.
Vi försöker med en stavelse i taget.

En chinois, à chaque caractère correspond une syllabe.
På kinesiska, motsvarar varje tecken en stavelse.

Le nom de Marsheaux vient de la première syllabe de leurs deux prénoms.
Namnet Macha tros komma från det ena av dessa två ord.

Ces quatres tons sont noté avec des accents sur chaque syllabe.
Dessa fyra toner noteras med brytningar på varje stavelse.

C'est toujours l'avant-dernière syllabe qui est accentuée.
Den näst sista stavelsen i ett ord är alltid accentuerad.

A l'issue de ce test, les adolescents devaient réécouter la syllabe.
Efter detta test fick tonåringarna lyssna på stavelsen igen.

Chaque syllabe comporte au moins une consonne et une voyelle.
Varje stavelse måste innehålla åtminstone en konsonant och en vokal.

En portugais brésilien, il s'est vocalisé en en fin de syllabe.
I brasiliansk portugisiska uttalas /l/ som vid slutet av stavelsen.

Saisissez la lettre ou la syllabe que vous venez d'entendre@item: inlistbox.
Skriv in bokstaven eller stavelsen du just hörde@ item: inlistbox.

Le s'écrit avec l'alphabet latin et les mots sont accentués sur la première syllabe.
Skrivs med det latinska alfabetet och med accent på den första stavelsen.

En général, les voyelles brèves se réduisent toutes à un schwa() en syllabe inaccentuée, mais il y a des exceptions.
Vanligtvis reduceras alla korta vokaler till schwa() i obetonade stavelser, men det finns vissa undantag.

Et cela n'indique pas une accentuation qui, quant à elle, tombe sur la première syllabe.
Det indikerar inte betoning, som istället faller på den första stavelsen.

Et si tu dis ne serait-ce qu'un mot ou une syllabe, tu vas découvrir une nouvelle dimension au mot"douleur.
När jag gör det, om du så mycket som yppar ett ord eller en stavelse, kommer du att få uppleva oanade världar av smärta.

Vous apprécierez tout particulièrement le moment où on essaie de coincer une syllabe en plus dans le 4e vers.
Och njut av hur vi helt krasst klämmer in en extra stavelse i fjärde strofen.

Le truc consiste à toujours appuyer la première syllabe d'un mot, peu importe sa longueur, sinon vous le rendrez inintelligible.
Tricket är att alltid betona den första stavelsen i ett ord, oavsett dess längd- i annat fall kommer du göra det obegripligt.

Certains linguistes analysent /ʔ/(coup de glotte) quand une voyelle autre que /i/, /u/ ou /y/ commence une syllabe.
Vissa språkforskare anser att ett /ʁ/ uppstår när en öppen vokal som /a/ inleder en stavelse.

Cela signifie que les Occidentaux peuvent avoir des difficultés thai lorsque chaque syllabe peut avoir jusqu'à cinq significations différentes.
Detta gör att västerlänningar kan ha svårt för thai då varje stavelse kan ha upp till fem olika betydelser.

La deuxième syllabe pourrait, en anglais au moins, vous amener à penser que c'était un instrument à cordes, car cela ressemble à"bow".
Den andra stavelsen kan på engelska åtminstone leda dig till att tro att det var ett stränginstrument som det låter som"båge".

Si les faisceaux sont situés éloignésd'autre part, il est nécessaire d'ouvrir la seconde syllabe de décalage perpendiculaire à la première, mais à une distance plus rapprochée.
Om balkarna är belägna långt ifrån varandraå andra sidan är det nödvändigt att bereda den andra stavelsen eftersläpning vinkelrät mot den första, men vid en närmare avstånd.

En reprenant la première syllabe de chaque nom, on obtient une prononciation proche de« 北京欢迎你- Běijīng huānyíng nǐ», c'est-à-dire« Bienvenue à Pékin».
Om man tar den första stavelsen i varje maskots namn får man en mening, "Bei Jing Huan Ying Ni", som betydde "Välkommen till Peking.

Dans l'Ulster, les voyelles longues en syllabe inaccentuée s'abrègent, mais sans se réduire à un schwa: par exemple cailín /ˈkalʲinʲ/« fille», galún /ˈɡalˠunˠ/« gallon».
I Ulster förkortas långa vokaler i obetonade stavelser, men reduceras inte till schwa, som i cailín /ˈkalʲinʲ/ ”flicka” och galún /ˈɡalˠunˠ/ ”gallon”.