Que Veut Dire SYNTHÈSE DES PROPOSITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• síntesis de las propuestas
• síntesis de las propuestas de
• compilación de las propuestas
• la síntesis de las propuestas de

Exemples d'utilisation de Synthèse des propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2012, à l'issue de nouvelles consultations, le Haut Commissaire établira une synthèse des propositions soumises par les différentes parties prenantes.
En 2012, tras realizar nuevas consultas, la Alta Comisionada preparará una recopilación de propuestas de los distintos interesados.

Synthèse des propositions d'action du GIF/FIF liées aux critères et aux indicateurs de la gestion durable des forêts.
Resumen de las propuestas de acción del GIB/FIB sobre los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

En conclusion, il a exprimé l'espoir que cette synthèse des propositions aiderait à orienter les travaux de l'AGBM à sa cinquième session.
Por último, dijo que confiaba en que la síntesis de las propuestas ayudara a orientar la labor del GEMB en su quinto período de sesiones.

Synthèse des propositions formulées par les États Membres sur les documents de travail présentée par le Président A/CN.10/2013/WG. I/CRP.2.
Compilación de las propuestas realizadas por los Estados Miembros sobre los documentos de trabajo presentados por el Presidente A/CN.10/2013/WG. I/CRP.2.

La présente partie du rapport contient une synthèse des propositions et suggestions formulées au cours de la Réunion consultative de Bellagio.
Esta sección del informe es una síntesis de las propuestas y sugerencias formuladas durante la Reunión de Consulta de Bellagio.

Synthèse des propositions et questions concernant la section de la stratégie politique globale traitant de la mise en œuvre et de l'évaluation des progrès.
Síntesis de las propuestas y cuestiones atinentes a la sección sobre"Aplicación e inventario de los progresos" de la estrategia de política global.

Les éléments du respect des dispositions sont abordés dans le document FCCC/SB/1997/7 et la synthèse des propositions se trouve dans le présent additif.
Los elementos del sistema de cumplimiento se examinan en el documento FCCC/SB/1999/7, mientras que la síntesis de las propuestas figura en el presente documento.

La section III fait la synthèse des propositions énoncées en vue d'un mécanisme et la section IV énonce des recommandations à examiner par les États Membres.
En la sección III se presenta una síntesis de las propuestas para la creación de un mecanismo de facilitación de la tecnología, mientras que en la sección IV se formulan recomendaciones para su examen por los Estados Miembros.

Chaque communauté autonome élabore ses propres activités sous forme de plans de formation, à partir de la synthèse des propositions des administrations éducatives et des professeurs.
Cada Comunidad Autónoma elabora sus propias respuestas en forma de Planes de Formación, a partir de la síntesis de las propuestas de las Administraciones Educativas y de sus profesores.

Se référant à la synthèse des propositions des Parties(FCCC/AGBM/1996/10), le Président a noté que ce document faisait apparaître des analogies entre différentes options proposées par les Parties, ainsi que les points de divergence qui subsistaient.
Refiriéndose a la síntesis de las propuestas de las Partes(FCCC/AGBM/1996/10), el Presidente señaló que en ese documento se ponían de manifiesto algunas semejanzas entre las diferentes opciones propuestas por las Partes y a la vez las esferas en que aún había divergencias.

Il a décidé également de tenir à la disposition de la Commission, à sa session de fond de 2014, les documents de travail et la synthèse des propositions énoncés au paragraphe 12 ci-dessus.
También decidió poner a disposición de la Comisión, en su período de sesiones sustantivo de 2014, los documentos de trabajo y la compilación de las propuestas mencionada en el párrafo 12.

Le Plan d'action d'Oslo de 1994 représente la synthèse des propositions formulées lors du processus de consultation PARINAC voir A/AC.96/832.
El Plan de Acción de Oslo, aprobado en 1994, constituye la síntesis de las propuestas que se hicieron durante el proceso de consultas relacionado con la PARINAC véase el documento A/AC.96/832.

Les bureaux régionaux et bureaux de zone de l'UIT travailleront en collaboration étroite avec les Membres, y compris les organisations régionales de télécommunication, pour faciliter la synthèse des propositions.
Las Oficinas regionales y de zona de la UIT colaborarán estrechamente con los Miembros, comprendidas las organizaciones regionales de telecomunicaciones, para facilitar la unificación de propuestas.

Une note des présidents des organes subsidiaires renfermant une synthèse des propositions des Parties sur les questions traitées au paragraphe 1 de la décision 7/CP.4 FCCC/SB/1999/5.
Una nota de los Presidentes de los órganos subsidiarios con una síntesis de las propuestas de las Partes sobre los asuntos expuestos en el párrafo 1 de la decisión 7/CP.4 FCCC/SB/1999/5.

Le groupe de travail commun sera saisi des documents FCCC/SB/1999/7 et Add.1 présentant des éléments susceptibles d'être retenus dans un système de contrôle du respect des dispositions et faisant la synthèse des propositions des Parties.
El grupo tendrá ante sí el documento FCCC/SB/1999/7 y Add.1 en donde figuran los elementos de un sistema de cumplimiento y una síntesis de las propuestas presentadas por las Partes.

Une note des présidents des organes subsidiaires renfermant une synthèse des propositions des Parties sur les questions traitées au paragraphe 1 de la décision 7/CP.4 FCCC/SB/1999/5.
Una nota de los presidentes de los órganos subsidiarios que contiene una síntesis de las propuestas de las Partes sobre las cuestiones a que se refiere el párrafo 1 de la decisión 7/CP.4 FCCC/SB/1999/5.

Dans cette même décision, le Secrétaire exécutif a été prié de prendre les dispositions voulues pour élaborer un projet de déclaration et de le distribuer à toutes les Parties, assorti d'une compilation et d'une synthèse des propositions et/ou suggestions.
En la misma decisión, se pidió al Secretario Ejecutivo que tomara las medidas apropiadas para la formulación de un proyecto de declaración y que lo distribuyera, junto con una compilación y una síntesis de las propuestas o sugerencias que hubieran enviado las Partes.

Les coprésidents ont remercié les représentants des grandes commissions pour leurs exposés, déclarant qu'une synthèse des propositions formulées pourrait conduire à un ensemble intéressant d'améliorations.
Los Copresidentes agradecieron a los representantes de las Comisiones Principales sus exposiciones informativas, e indicaron que una síntesis de las propuestas presentadas podía conducir a un conjunto de mejoras interesantes.

Regroupement et synthèse des propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts et des résolutions du Forum suivant les sept éléments thématiques de la gestion durable des forêts.
Agrupación y síntesis de las propuestas del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques y de las resoluciones del Foro de acuerdo con los siete elementos temáticos de la ordenación sostenible de los bosques.

Elle a prié le Secrétaire exécutif d'élaborer un projet de déclaration et de le distribuer, assorti d'une compilation et d'une synthèse des propositions ou suggestions reçues, à toutes les Parties, huit semaines au moins avant sa quatrième session.
A raíz de ello, la Conferencia de las partes pidió al Secretario Ejecutivo que formulara un proyecto de declaración y lo distribuyera entre todas las Partes, junto con una compilación y una síntesis de las propuestas y sugerencias, al menos ocho semanas antes de su cuarto período de sesiones.

La synthèse des propositions déposées en ligne et des discussions tenues dans le cadre de la conférence permettra d'orienter et de consolider un plan d'ensemble pour le français et le plurilinguisme dans le monde que le président de la République souhaite voir adopter en 2018.
Una síntesis de las propuestas presentadas por internet y de los debates celebrados durante la conferencia permitirá orientar y consolidar un plan global para el francés y el multilingüismo en el mundo que el presidente de la República Francesa desea ver aprobado en 2018.

À la demande des membres du Groupe de travail, j'ai présenté une synthèse des propositions faites pour relancer le processus du désarmement nucléaire et prévenir efficacement la prolifération des armes nucléaires.
A solicitud de los miembros del Grupo de Trabajo, presenté una síntesis de las propuestas realizadas para reactivar el proceso de desarme nuclear y prevenir eficazmente la proliferación de las armas nucleares.

Prie le Secrétaire exécutif de prendre les dispositions voulues pour élaborer un projet de déclaration et de le distribuer à toutes les Parties, assorti d'une compilation et d'une synthèse des propositions et/ou suggestions, huit semaines au moins avant sa quatrième session.
Pide al Secretario Ejecutivo que tome las medidas apropiadas para la formulación de un proyecto de declaración y que lo distribuya, junto con una compilación y una síntesis de las propuestas o sugerencias, a todas las Partes al menos ocho semanas antes de su cuarto período de sesiones.

Le secrétariat a l'honneur de distribuer, en annexe à la présente note, une synthèse des propositions et questions concernant la section de la stratégie politique globale traitant de la mise en œuvre et de l'évaluation des progrès.
La secretaría tiene el honor de transmitir, como anexo a la presente nota, una síntesis de las propuestas y cuestiones atinentes a la sección sobre"Aplicación e inventario de los progresos" de la estrategia de política global.

Le rapport faisait la synthèse des propositions reçues du système des Nations Unies concernant un mécanisme de facilitation technologique et formulait des recommandations visant les fonctions, la forme et les méthodes de travail d'un tel mécanisme, ainsi que d'éventuelles perspectives d'avenir.
En el informe se ofrecía una síntesis de las propuestas recibidas del sistema de las Naciones Unidas para crear un mecanismo de facilitación de la tecnología y se formulaban recomendaciones sobre las funciones, el formato y los métodos de trabajo de ese mecanismo, así como sobre la perspectiva de futuro.

Dans le secteur public, le modèle de formation et les aides au perfectionnement des professeurs sont le résultat d'une synthèse des propositions de l'administration de l'enseignement et des professeurs, qui repose sur le plan-cadre de formation des professeurs de 1989.
En el sector público, el modelo de formación y las ayudas al perfeccionamiento del profesorado han respondido a la síntesis de las propuestas de la administración educativa y de los profesores, a partir del Plan Marco de Formación del Profesorado de 1989.

Cette deuxième synthèse des propositions, qui tient compte de la décision 7/CP.4, des vues exprimées par les Parties à la dixième session des organes subsidiaires et des autres communications reçues des Parties le 31 juillet 1999 au plus tard(documents FCCC/SB/1999/MISC.10 et Add.1) est publiée sous la cote FCCC/SB/1999/8.
Esta segunda síntesis de las propuestas, que tiene en cuenta la decisión 7/CP.4, las opiniones expresadas por las Partes en el décimo período de sesiones de los órganos subsidiarios e información adicional recibida de las Partes hasta el 31 de julio de 1999(documento FCCC/SB/1999/MISC.10 y Add.1) figura en el documento FCCC/SB/1999/8.

La présente note fait état des contributions reçues des pays Parties au 31 mai 2003 et donne une synthèse des propositions intéressant les procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement l'application de la Convention.
En la presente nota se recogen las contribuciones recibidas de las Partes al 31 de mayo de 2003 y se proporciona también una síntesis de las propuestas relativas a los procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la CP en el examen regular de la aplicación de la Convención.

Lorsqu'ils ont pris note de cette synthèse des propositions formulées par les Parties, à leur dixième session, les organes subsidiaires ont prié les Présidents d'établir, avec le concours du secrétariat, une synthèse révisée des propositions, classées par sources, pour examen à leur onzième session FCCC/SBSTA/1999/6, par. 94 d.
Al tomar nota de la síntesis de las propuestas de las Partes, los órganos subsidiarios, en su décimo período de sesiones, pidieron a los presidentes que prepararan, con la asistencia de la secretaría, una síntesis revisada e integrada de las propuestas, con indicación de las fuentes, para que se examinara en el 11º período de sesiones de los órganos subsidiarios FCCC/SBSTA/1999/6, párr. 94 d.

Comment utiliser "synthèse des propositions" dans une phrase en Français

La synthèse des propositions associées est édifiante:

Synthèse des propositions pour une Science ouverte.

Synthèse des propositions d activités des écoles maternelles.

Vous trouverez la synthèse des propositions page 79.

PLAN DU RAPPORT Synthèse des propositions Introduction 1.

Ils mettent en forme la synthèse des propositions :

Une synthèse des propositions figure en fin du rapport.

Réunion de synthèse des propositions de modifications de la charte.

Téléchargez la synthèse des propositions en français ou en anglais..

Comment utiliser "síntesis de las propuestas" dans une phrase en Espagnol

IG-106 Síntesis de las propuestas por programas y capítulos.

Se presenta la síntesis de las propuestas teóricas, metodológicas y técnicas desarrolladas por nuestro equipo.

También escribo El test Sociométrico como una síntesis de las propuestas formuladas por Moreno.

A continuación se presenta una síntesis de las propuestas para el avance económico productivo socialista: 4.

Se adjunta una síntesis de las propuestas elevadas: Artículo 4.

Para ello, hemos hecho esta síntesis de las propuestas que pueden entrar en contradicción con prácticas existentes.

Pese a todo, cinco ideas fundamentales podrían muy bien conformar una síntesis de las propuestas aquí presentadas.

Una síntesis de las propuestas más significativas de descentralización en el Ecuador.

La tarea de síntesis de las propuestas y opiniones está encaminada.

Lo dicho en este pequeño escrito es solo una síntesis de las propuestas de Amin Maalouf.