Que Veut Dire SYSTÈME DE PROTECTION DE L'INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de barrera de información

Exemples d'utilisation de Système de protection de l'information en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système de protection de l'information ne peut pas encore être déployé.
El sistema de barrera de información actual todavía no es utilizable.

Certaines questions ont toutefois été abordées dans le projet de mise en place d'un système de protection de l'information.
No obstante, algunas de estas cuestiones se incluyeron en el proyecto de barrera de información.

Par exemple, le système de protection de l'information ne peut pas comprendre un seuil de masse si aucune indication de masse n'a été fournie.
Por ejemplo, el sistema de barrera de información no puede incorporar un umbral de masa si no se ha dado una indicación de ésta.

Le Turkménistan continue de travailler activement en vue d'améliorer le système de protection de l'information et des télécommunications dans le cadre de la sécurité internationale.
Turkmenistán continúa desarrollando activamente sus sistemas de protección de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional.

Le système de protection de l'information est relativement bon marché, alimenté par une batterie légère et facilement transportable et utilisable sur le terrain.
El sistema de barrera de información es un sistema alimentado por baterías, relativamente barato y ligero, que puede transportarse y usarse fácilmente sobre el terreno.

En 2007, le Royaume-Uni et la Norvège ont donc procédé à la mise au point d'un système de protection de l'information fiable, simple et relativement bon marché, capable de détecter les sources radioactives.
Así pues, en 2007 el Reino Unido y Noruega emprendieron la elaboración conjunta de un sistema de barrera de información sólido, sencillo y relativamente barato que fuera capaz de identificar fuentes radiológicas.

Le système de protection de l'information a été utilisé quatre fois pendant l'inspection- la présence(fictive) de plutonium de qualité militaire(en réalité, du cobalt radioactif) a été confirmée à chaque fois;
El sistema de barrera de información se empleó con éxito en cuatro ocasiones durante el proceso de inspección; en cada una de ellas se confirmó la supuesta presencia de plutonio apto para fabricar armas en realidad se usó cobalto radiactivo.

Le Torland est convenu que les techniques devaient être perfectionnées, en particulier s'agissant des mesures figurant dans le système de protection de l'information, afin de confirmer l'identification de l'arme de la classe Odin.
Torlandia coincidía en que era necesario desarrollar la tecnología, particularmente respecto de las mediciones de la barrera de información, a fin de confirmar la identificación del sistema Odín.

Associé à d'autres techniques d'inspection, le système de protection de l'information permet d'établir une chaîne de responsabilité et de vérifier que le démantèlement se déroule conformément à la déclaration de l'État hôte.
Usado en combinación con otras técnicas de inspección, el sistema de barrera de información es un instrumento para mantener una cadena de custodia y para comprobar que el desarme tiene lugar de conformidad con la declaración del país anfitrión.

Les autorités du pays ont manifesté leur engagement en faveur d'une action mondiale en travaillant en étroite collaboration avec la communauté internationale afin d'établir l'équipe de coordination dans la lutte contre le terrorisme, d'examiner les dossiers de citoyenneté, d'élaborer un ensemble de lois antiterroristes, dont le besoin se faisait cruellement sentir, et d'adopter les cinq lois comprenant le Système de protection de l'information concernant les citoyens CIPS.
Las autoridades de Bosnia y Herzegovina demostraron su compromiso con la acción mundial colaborando estrechamente con la comunidad internacional para establecer el Equipo de Coordinación para la Lucha contra el Terrorismo, examinar los casos de concesión de ciudadanía, elaborar un conjunto de leyes contra el terrorismo de acuciante necesidad, y aprobar las cinco leyes que comprende el Sistema de Protección de la Identificación sobre los Ciudadanos.

Le système de protection de l'information a servi à confirmer que le conteneur initial, qui, selon la déclaration de l'État hôte, contenait l'arme de classe Odin, avait une signature gamma conforme à la déclaration de la partie hôte.
El sistema de barrera de información se utilizó para confirmar que el contenedor inicial que, según se había declarado, contenía el sistema de armamento Odín, presentaba un espectro de radiación gama que se ajustaba al declarado por el anfitrión.

Les séquelles du 11 septembre ont souligné qu'il était urgent d'appliquer le Système de protection de l'information concernant les citoyens, qui garantira aux citoyens de Bosnie-Herzégovine des documents d'identification fiables.
Después del 11 de septiembre se puso de manifiesto la urgente necesidad de aplicar el Sistema de Protección de la Identificación de Ciudadanos que garantizará que los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina cuentan con documentos de identificación seguros.

À cette occasion, deux modèles de système de protection de l'information conçus conjointement ont été mis à l'essai; c'était la première fois que les techniques de protection de l'information mises au point dans le cadre de l'initiative du Royaume-Uni et de la Norvège étaient mises à l'essai sur le terrain.
Durante la visita de supervisión se ensayaron dos prototipos de barrera de información diseñados conjuntamente; ese fue el primer ensayo práctico de la tecnología de barrera de información desarrollado en el marco de la iniciativa del Reino Unido y Noruega.

Le Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine considère que le projet de système de protection de l'information concernant les citoyens- qui relève du Ministère des affaires civiles de la Bosnie-Herzégovine- qui s'occupe depuis deux ans et demi d'enregistrer les citoyens de la Bosnie-Herzégovine et de leur délivrer leurs papiers personnels, a pour tâche d'inscrire chaque Roms à l'état civil et de lui délivrer ses papiers.
El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina considera que el proyecto del Sistema de protección de la identidad de los ciudadanos, con el que Ministerio de Asuntos Civiles del país ha llevado a cabo durante los últimos dos años y medio las labores de registro y emisión de documentación individual para los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina, es la instancia responsable de inscribir a todos los romaníes en los registros de nacimiento y otros, así como de emitir documentación para estas personas.

Système informatique et réseau de protection de l'information;
Sistema de informática y protección de información de red;

Ce débat avait pour principaux objectifs de sensibiliser le pays au système de protection, de favoriser la démocratisation de l'information, la décentralisation et la participation citoyenne, et, enfin, de donner naissance à des mécanismes permettant d'intégrer les réalités locales dans le système de protection proposé.
El debate tuvo como objetivos fundamentales la sensibilización a nivel nacional sobre el Sistema de Cuidados, la democratización de la información, descentralización y participación ciudadana y, por último, generar mecanismos que permitan la inclusión de las realidades locales en las propuestas del Sistema de Cuidados que se defina.

Le programme intégré de protection de l'enfance prévoit la mise en place d'un système de traitement des données relatives à la protection des enfants, qui englobe un système de gestion de l'information et un système de recherche des enfants dans le pays propres à garantir l'application et la surveillance effectives des services de protection de l'enfance.
En el Programa integrado de protección del niño existen disposiciones para crear mecanismos con miras al establecimiento de un sistema de gestión de los datos sobre protección de los niños, que incluya un sistema de información de la gestión y un sistema de seguimiento de los niños del país para una ejecución y vigilancia eficaces de la labor de los servicios de protección de la infancia.

Système de protection FISinter est l'information des producteurs.
Sistema de radiolocalizador FISinter- información de los productores.

Quant au Bulletin statistique des mesures de protection de l'enfance, il faut souligner que les statistiques de base sur la protection de l'enfance constituent un système d'information pour collecter d'une manière systématique et périodique des données secondaires concernant les mesures de protection qui s'appliquent dans les communautés autonomes et les villes autonomes de Ceuta et Melilla.
En cuanto a el Boletín Estadístico de Medidas de Protección a la Infancia, hay que resaltar que la Estadística Básica de Protección a la Infancia es un sistema de información que recoge de forma sistemática y periódica datos secundarios sobre las medidas de protección a la infancia que se aplican en las comunidades autónomas y las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla.

De plus, les informations tirées du système de géoréférencement de resguardos autochtones sont validées par le biais du Système d'information autochtone de Colombie, l'objectif étant de renforcer le système de protection des territoires.
De igual forma, se está validando la información del sistema de georeferenciación de resguardos indígenas mediante el Sistema de Información Indígena de Colombia- SIIC- con el fin de fortalecer el sistema de protección de territorios.

Dans le cadre de la coopération internationale, il convient de signaler le Projet de coopération technique relatif aux droits de l'homme en El Salvador, mis en œuvre par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, entre 1997 et 2000, pour renforcer la sécurité publique salvadorienne par des activités de formation et d'information sur le système de protection des droits de l'homme.
En el marco de la cooperación internacional, destaca el Proyecto de Cooperación Técnica sobre Derechos Humanos de El Salvador, promovido por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, desarrollado entre 1997 y 2000, para capacitar y documentar sobre el sistema de protección de los derechos humanos y fortalecer la seguridad pública salvadoreña.

Dans le souci d'optimiser la collecte et l'utilisation de données dans le cadre du système de protection sociale en recourant aux technologies modernes de l'information, un groupe de travail institué en application d'un arrêté du Ministre du travail, de la protection sociale et de la famille a été chargé d'élaborer une décision du Gouvernement modifiant et complétant la décision du Gouvernement no 1356 du 3 décembre 2008 relative à la structure du système d'information automatisé.
A fin de optimizar la recopilación y el uso de datos en el sistema de bienestar utilizando modernas tecnologías de la información, se creó, por orden de el Ministro de Trabajo, Protección Social y la Familia, un grupo de trabajo encargado de preparar un proyecto de decisión gubernamental para enmendar y complementar la Decisión gubernamental Nº 1356, de 3 de diciembre de 2008, sobre la estructura de el sistema automatizado de información llamado" Ayuda social.

La Division de la protection sociale met actuellement en place un système de gestion de l'information visant à recueillir des données plus complètes.
La División de Bienestar Social está implantando un sistema de gestión de la información para reunir datos más completos.

Le système appuiera et intègrera aussi la base de données du Système de gestion de la protection et de l'information(PIMS), y compris la base de données sur les événements cruciaux actuellement en cours d'élaboration.
Este sistema también servirá de apoyo a la base de datos del Sistema de Gestión de la Información sobre la Protección(SGIP), y se integrará en ella, y también en la base de datos de acontecimientos críticos que se está creando.

La dernière publication de Missoc, système d'information de l'UE sur la protection sociale, fournit des informations sur la situation des systèmes de protection sociale dans les États membres de l'UE au 1er juillet 1996: cat.; CE 01 96 357.
La última publicación de Missoc, el sistema de información de la UE en materia de protección social, proporciona información sobre la situación de los sistemas de protección social en los Estados miembros de la UE a 1 de julio de 1996: Cat.: CE-OÍ-96-357-EN-C(+DE, FR),± 639 pp..

Les systèmes de protection de l'information mis au point conjointement ont été déployés avec succès.
Durante el ejercicio se utilizaron con éxito los sistemas de barrera de información elaborados conjuntamente.

Pour coordonner l'assistance et le soutien aux enfants et à leur famille, le Comité international de secours, Save the Children et l'UNICEF ont mis sur pied un système interinstitutionnel de gestion de l'information concernant la protection des enfants et se sont employés à en promouvoir l'utilisation.
Para coordinar la atención y el apoyo a los niños y a sus familias, el Comité Internacional de Rescate, Save the Children y el UNICEF han establecido un sistema interinstitucional normalizado de gestión de la información sobre la protección de la infancia y han promovido la utilización de ese sistema..

Poursuivre les efforts visant à élaborer, préciser et instituer des indicateurs de protection à des fins de planification opérationnelle et d'évaluation de la performance opérationnelle, y compris un travail sur le développement d'un Système de gestion de l'information sur la protection(PIMS) à l'échelle de l'Organisation tout entière;
Seguir adelante con los esfuerzos por desarrollar, afinar e implantar indicadores de protección que sirvan para planificar las operaciones y evaluar los resultados operacionales, incluida la labor de desarrollo de un Sistema de gestión de la información sobre protección para toda la Oficina;

Un ensemble de directives opérationnelles fondées sur cette évaluation a été élaboré pour faciliter la mise au point du Système de suivi et d'information de la protection de l'enfance.
A partir de la evaluación, se han redactado directrices operacionales para facilitar la elaboración de un sistema de vigilancia y presentación de informes sobre la protección del niño.

L'application d'une approche globale dans les situations d'urgence a été davantage renforcée grâce à des partenariats avec les ministères chargés de la protection sociale et les travailleurs sociaux pour ce qui est de la protection de l'enfance, en leur apportant une aide en matière de renforcement des capacités, ainsi que par l'amélioration du système de gestion interinstitutions en matière d'information sur la protection de l'enfance.
La aplicación de un enfoque sistémico en las emergencias se fortaleció mediante alianzas con ministerios de bienestar social y trabajadores sociales para la protección de los niños, prestándoles ayuda en sus esfuerzos de creación de capacidad, así como a través de la mejora del sistema interinstitucional de gestión de la información sobre la protección de la infancia.