Exemples d'utilisation de Système doit fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais le système doit fonctionner efficacement.
Analyse identificatoires seulement comment les ajustements dans les environs, opérations, et les conditions peuvent affecter les effets etquel type de système doit fonctionner.
Análisis-Identificación sólo cómo los ajustes en los alrededores, operaciones, y las condiciones pueden afectar efectos yqué tipo de sistema deben trabajar.Le système doit fonctionner entre autorités centrales nationales.
El sistema debe funcionar entre autoridades centrales nacionales.On ne saurait considérer cettesituation comme normale car tout système doit fonctionner non pas en dépit mais bien en vertu des principes sur lesquels il repose.
No se puede considerar comonormal esta situación, pues cualquier sistema debe funcionar no a despecho sino en virtud de los principios en los que se fundamenta.Le système doit fonctionner quand la prochaine fenêtre apparaîtra.
Necesitamos la conexión comience a funcionar… para cuando aparezca Que ce soit les éoliennes sur terre et en mer ou les turbines convertissant l'énergie à partir du gaz oudu charbon en électricité- tout système doit fonctionner au plus fort rendement possible.
Las turbinas eólicas en tierra y mar, al igual que las turbinas que convierten la energía del gas odel carbón en electricidad- todas deben funcionar al grado más alto posible de eficiencia.Selon lui,«le système doit fonctionner sur des normes, qui concrétisent le principe de proportionnalité d'une manière générale.
A su juicio,"el sistema debe funcionar con normas que concretizan el principio de proporcionalidad de manera general.Análisis de Sistemas-Identificar qué tipo de sistema debe trabajar y cómo las mejoras en dolencias, procedimientos, y también el entorno pueden afectar efectos.Le système doit fonctionner. C'est surtout vrai en ce qui concerne la liaison entre le producteur et la banque de données.
El sistema tiene que funcionar, sobre todo por lo Ce système doit fonctionner comme un tout cohérent et intégré, dont il faut éviter la fragmentation, la répétition inutile et la dispersion des activités.
Ese sistema debe funcionar como un todo coherente e integrado y Ce système devrait fonctionner presque en temps réel.
Este sistema debería funcionar casi a tiempo real.Les systèmes doivent fonctionner en douceur et sans bruit.
Los sistemas deben funcionar sin problemas, sin ruido.Le système devrait fonctionner pleinement dès que les crédits auront été votés par le Gouvernement issu des élections parlementaires d'avril prochain.
El sistema debe funcionar plenamente una vez que el Gobierno resultante de las elecciones parlamentarias del próximo mes de abril asigne los créditos necesarios.La Directive nespécifie pas comment le système devrait fonctionner; cela a été établi par une série d'accords et de guidelines.
Si MacFarlane se montrait encourageant,il était aussi inflexible: le système devait fonctionner sur Wi-Fi.
MacFarlane solía motivar,pero también era inflexible: el sistema tenía que funcionar mediante Wi-Fi.John MacFarlane se montrait encourageant,mais également intransigeant: le système devait fonctionner via le Wi-Fi.
MacFarlane solía motivar,pero también era inflexible: el sistema tenía que funcionar mediante Wi-Fi.Les deux systèmes devraient fonctionner sur l'ensemble des bassins hydrographiques et prendre en compte les intérêts de tous les pays et régions impliqués.
Ambos sistemas deberían operar en todas cuencas hídricas y Le système devrait fonctionner de la même façon que le système de transit douanier de la Communauté européenne, en particulier le système informatisé de gestion du transit douanier.
Se espera que el sistema opere de forma muy similar al Ces systèmes doivent fonctionner sur la base de la non-discrimination, profiter aux personnes à faibles revenus, en garantissant un accès égal pour tous à des services publics de qualité et en protégeant les droits de l'homme.
Esos sistemas deben funcionar sobre la base de la no discriminación, beneficiando a las personas con rentas más bajas, garantizando a todos la igualdad de acceso a unos servicios públicos de calidad y salvaguardando los derechos humanos.Accent humain reconnaît quel'ordinateur est un seul élément dans l'environnement dans lequel les systèmes doivent fonctionner. approche d'activité humaine considère: La zone dans laquelle le système est à mettre en œuvre l'identité des participants et de leurs différents objectifs.
Enfoque humano reconoce que Le nouveau système devrait fonctionner dès janvier 2011.
Il nous faut définir exactement la manière dont ce nouveau système devra fonctionner.
Le nouveau système devra fonctionner pendant un certain temps avant qu'une évaluation approfondie puisse être faite.
El nuevo sistema debe funcionar durante algún tiempo antes de pueda hacerse una evaluación completa de su labor.La plupart des commissions nous ontdéjà donné des noms, et le système devrait fonctionner sous peu.
La mayoría de las comisiones ya nos han comunicado losnombre de las personas designadas y el sistema debe ría empezar a funcionar en breve.Ce système devrait fonctionner pendant quatre ans, disposer de ressources suffisantes et pouvoir compter sur la participation d'une unité spécialisée de la police nationale pour épauler les procureurs spécialisés.
Este sistema debiera tener una duración de cuatro años, contar con los recursos adecuados y con la participación de una unidad especial de la Policía Nacional para el apoyo de la labor de fiscales especializados.Pour que les véhicules arrivent à l'heure,tous les composants et les systèmes doivent fonctionner ensemble sans erreur, en particulier en cas de conditions météorologiques difficiles, de vibrations et de secousses permanentes.
Para que los vehículos lleguen puntualmente,todos los componentes y sistemas tienen que interactuar sin errores, especialmente con condiciones meteorológicas difíciles, vibraciones y choques constantes.Le système d'orientation-recours doit fonctionner 24heures sur24, sept jours sur sept.
Mais avant toute chose, un tel système doit bien fonctionner à un niveau national, et cela nécessite davantage de financement.
Pero un sistema de este tipo debe funcionar bien a nivel nacional en primera instancia y eso requiere más financiamiento.En premier lieu, pour qu'elles puissent réaliser leur objectifprincipal de stabilité des prix, le système financier doit fonctionner de manière satisfaisante.
En primer lugar, porque para poder desarrollar su principal tarea, es decir,garantizar la estabilidad de precios, el sistema financiero debe funcionar correctamente.Quand la pompe de PCP fonctionnant, le système de refroidissement doit fonctionner en même temps.
