Que Veut Dire SYSTÈMES DE COLLECTE DES EAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de recolección de agua
• sistemas de captación de agua
• sistema de recogida de agua

Exemples d'utilisation de Systèmes de collecte des eaux en Français et leurs traductions en Espagnol

Systèmes de collecte des eaux de pluie.
Sistema de recogida de agua de lluvia.

Construit des réseaux et des systèmes de collecte des eaux usées dans le nord de la bande de Gaza;
Construido redes y sistemas de recolección de aguas residuales en la zona septentrional de la Faja de Gaza;

Systèmes de collecte des eaux de pluie lieux divers.
Sistema de recogida de agua de lluvia varios lugares.

Les États membres veillent à ce que toutes les agglomérations soient équipées de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires.
Los Estados miembros velarán por que todas las aglomeraciones urbanas dispongan de sistemas colectores para las aguas residuales urbanas.

Construction de systèmes de collecte des eaux de toiture dans 4 camps géants et bâtiments abritant des bureaux.
Construcción de sistemas de captación de agua de lluvia en los tejados de 4 macrocampamentos y oficinas.

Au sujet des agglomérations de plus de 15 000 habitants ou équivalents, sur les 75 agglomérations, 52 satisfont aux normes établies par la directive concernant les systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires et le traitement secondaire.
En cuanto a las zonas urbanizadas con más de 15 000 habitantes o su equivalente, de las 75 zonas, 52 cumplen las normas establecidas por la Directiva en cuanto a los sistemas de recogida de aguas residuales urbanas y tratamiento secundario.

L'installation de systèmes de collecte des eaux de toiture pour les logements en dur est toujours en cours.
El sistema de captación de agua de lluvia para las instalaciones de alojamiento de paredes rígidas aún se hallaba en proceso de instalación.

D'autres solutions consisteraient par exemple à améliorer les soins dispensés aux personnes âgées durant les canicules, à planter des arbres pour éviter les glissements de terrain et les inondations dues aux tempêtes, et à introduire des systèmes de collecte des eaux pour se prévenir contre la sécheresse.
Otras soluciones son mejorar la atención que se dispensa a las personas de edad durante las olas de calor, la siembra de árboles para prevenir los deslizamientos de tierra y las mareas de tormenta y la introducción de sistemas de ahorro de agua para combatir las sequías.

C'est la même chose pour les systèmes de collecte des eaux de pluie qui deviennent très populaires et une série d'autres sources d'énergie renouvelables.
Lo mismo cabe decir de los sistemas de recogida de aguas pluviales, que están consiguiendo una gran popularidad, y de toda una serie de recursos energéticos renovables.

Appliquer l'approche écosystémique à l'agriculture irriguée en associant l'aquaculture à l'agriculture et en recourant aux principes de la gestion intégrée des ravageurs; pour ce qui est de l'agriculture pluviale, concevoir des systèmes de collecte des eaux de pluie pour favoriser la diversité biologique et améliorer la gestion et la culture des terres humides saisonnières;
Aplicando enfoques basados en los ecosistemas en los sistemas agrícolas de riego, relacionando la acuicultura con la agricultura y aprovechando los principios de la gestión integrada de las plagas; y en sistemas agrícolas de secano, diseñando sistemas de recolección de agua de lluvia para aumentar la diversidad biológica, y fomentando la gestión y el cultivo sensibles de los humedales estacionales;

La construction des systèmes de collecte des eaux de pluie de 9 sites sur 10, y compris au poste de commandement de secteur(bureau et logements).
Se completó la construcción de sistemas de recogida de agua de lluvia en los edificios de oficinas y alojamientos de 9 de los 10 cuarteles generales de sector.

Appliquer l'approche écosystémique à l'agriculture irriguée en associant l'aquaculture à l'agriculture et en recourant aux principes de la gestion intégrée des nuisibles; pour ce qui est de l'agriculture pluviale, concevoir des systèmes de collecte des eaux de pluie pour favoriser le développement de la biodiversité et aider à la gestion et à la culture avisées des terres humides saisonnières;
Aplicando enfoques basados en los ecosistemas en los sistemas agrícolas de riego, relacionando la acuicultura con la agricultura y aprovechando los principios de la gestión integrada de las plagas; y en sistemas agrícolas de secano, diseñando sistemas de recolección de agua de lluvia para aumentar la diversidad biológica, y fomentando la gestión y el cultivo sensibles de los humedales estacionales;

Dans les îles d'Andaman et de Nicobar, 331 systèmes de collecte des eaux de pluie ont été construits pour améliorer l'accès à l'eau potable dans les habitations, les écoles, les anganwandis et les centres de santé.
En las islas de Andamán y Nicobar se construyeron 331 sistemas de captación del agua de lluvia para mejorar el acceso al agua potable en las viviendas, las escuelas, los anganwadis y los centros de salud.

Systèmes de collecte des eaux de toiture construits dans les bâtiments abritant des bureaux du quartier général de la MINUAD à Al-Fasher et des postes de commandement de Zalingei, Nyala et Geneina.
Sistemas de captación de agua de lluvia instalados en los tejados de los edificios de oficinas del cuartel general de la UNAMID en El Fasher y de los cuarteles generales de sector en Zalingei, Nyala y El Geneina.

Les réseaux de distribution locale(c'estàdire les canalisations) ont été gravement endommagés et les systèmes de collecte des eaux usées et d'enlèvement des ordures ne fonctionnent plus, ce qui accroît le risque de contracter des maladies transmises par l'eau.
Las redes locales de distribución(las conducciones) han sufrido daños importantes y han dejado de funcionar los sistemas de recogida de aguas residuales y de residuos sólidos, lo que ha hecho aumentar el riesgo de brotes de enfermedades transmitidas por el agua..

Les systèmes de collecte des eaux de pluie de quatre bâtiments à usage de bureaux du quartier général, achevés à 98%, devaient être en service pour la saison des pluies 2012/13.
La construcción de sistemas de recogida de agua de lluvia en cuatro edificios de oficinas en los cuarteles generales se completó al 98% y esos sistemas estarán totalmente operativos en la estación de lluvias de 2012/13.

Le réseau du Pacte mondial en République de Corée met en œuvre le programme>, qui vise à régler les problèmes mondiaux liés à l'eau en installant des systèmes de collecte des eaux de pluie, en promouvant la préservation et la restauration des forêts et des villages et en réduisant le taux d'analphabétisme au moyen d'une accessibilité accrue à l'éducation.
La red local de el Pacto Mundial en la República de Corea está promoviendo el programa" 5W" destinado a encontrar soluciones a los problemas mundiales de recursos hídricos mediante la instalación de sistemas de captación de el agua de lluvia, la promoción de la conservación y restauración forestal de las aldeas, y la reducción de las tasas de analfabetismo mediante un mejor acceso a la educación.

Elle a également levé des fonds pour les systèmes de collecte des eaux de pluie et des eaux> dans les écoles et les bâtiments municipaux, pour la production d'eau potable, dans des endroits où elle manque, et a lancé un projet de création de stations d'épuration des eaux usées dans des localités israéliennes, jordaniennes et palestiniennes.
También ha recaudado dinero para instalar redes de recolección de aguas residuales procedentes del consumo doméstico y aguas pluviales en escuelas y edificios municipales que ofrecen un agua potable que, si no, se desperdiciaría y han emprendido un proyecto de construcción de plantas depuradoras en comunidades israelíes, jordanas y palestinas.

D'autres réalisations comprennent la construction des systèmes de collecte des eaux, l'accès à l'eau potable pour 80% de la population dans les zones urbaines et la collecte des déchets solides pour 85% de la population.
Entre otras realizaciones cabe señalar la construcción de sistemas de recogida de las aguas, el acceso al agua potable para el 80% de la población en las zonas urbanas y la recolección de los desechos sólidos para el 85% de la población.

L'aide à l'alimentation en eau va de l'installation de systèmes de collecte des eaux pluviales ou le forage de nouveaux puits à l'amélioration des conduites d'eau existantes, l'augmentation des capacités des réserves d'eau et la fourniture de filtres d'eau potable.
En relación con el suministro de agua, el apoyo prestado abarcó desde la instalación de sistemas para la recolección del agua de lluvia o la perforación de pozos hasta el mejoramiento de las conexiones existentes, el aumento de la capacidad de almacenamiento de agua y el suministro de filtros de potabilización.

Populations urbaines: fournir un appui limité à court terme aux partenaires nationaux, en utilisant l'expertise technique locale, afin d'assurer le redressement d'urgence du système- réparations ponctuelles des usines de traitement endommagées, des stations de pompage, des pipelines; systèmes temporaires de collecte des eaux de pluies, creusés à la main et alimentés par la gravité.
Población urbana: apoyo limitado y por corto plazo a asociados nacionales mediante técnicos locales para asegurar la rehabilitación de emergencia de los sistemas: reparaciones inmediatas de daños en las plantas de tratamiento, estaciones de bombeo y tuberías; sistemas temporarios de captación de agua de lluvia, alimentados por gravedad y excavados a mano.

Étant donné les problèmes rencontrés par les compagnies des eaux en 1999, il n'était pas possible- et il n'est toujours pas possible dans beaucoup de zones- de développer les systèmes de distribution d'eau et de collecte des eaux usées dans des zones rurales qui n'étaient pas jusque-là desservies.
Dado los problemas con que se enfrentaban las compañías de agua en 1999, no era posible- ni sigue siéndolo- ampliar los sistemas de abastecimiento de agua y recolección de aguas residuales para atender a las zonas rurales antes privadas de servicio.

Iv Menant une action d'éducation et de formation à la création, l'exploitation et l'entretien de systèmes de collecte et de traitement des eaux usées;
Iv Fomentar la educación y capacitación sobre construcción, funcionamiento y mantenimiento de sistemas de recogida y tratamiento de aguas residuales;

La principale obligation qui incombe aux États membres est de mettre en place des systèmes de collecte et de traitement des eaux résiduaires et de respecter un calendrier pré-établi.
La principal obligación que incumbe a los Estados miembros es poner en marcha sistemas de recogida y tratamiento de las aguas residuales y respetar un calendario preestablecido.

À prévoir des systèmes de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires pour toutes les agglomérations de plus de 2 000 équivalents habitants(EH) (')■ La règle de base pour le niveau de traitement est le traitement secondaire Q, c'est à dire biologique.
Prever sistemas colectores y de tratamiento de aguas residuales urbanas para todas las aglomeraciones de 2 000 equivalentes habitante( EH)('); la norma de base para el nivel de tratamiento es el tratamiento secundario(2), es decir biológico.

Renforcer les systèmes intégrés de gestion des déchets solides et améliorer les systèmes de collecte et de traitement des eaux usées;
Reforzar los sistemas integrados de gestión de residuos y mejorar los sistemas de recogida y tratamiento de las aguas residuales.

Plus de 60 participants ont ainsi pu échanger des informations sur les nouveaux systèmes de collecte et de traitement des eaux usées.
Los asistentes, que eran más de 60, intercambiaron información y datos sobre sistemas nuevos o innovadores de recogida y tratamiento de las aguas residuales.

Les eaux côtières ont été contaminées à la suite des dommages causés aux systèmes de collecte et de traitement des eaux usées, ainsi qu'aux sites industriels.
Las aguas costeras han quedado contaminadas como consecuencia de los daños en las redes de recogida y tratamiento de desechos, así como también en las instalaciones industriales.

Les dépenses prévues concernent les installations de production d'eau, le réseau de distribution, les systèmes de collecte et de traitement des eaux usées et, ponctuellement, d'importants achats d'équipements.
Algunos ejemplos de mejoras de infraestructura incluyen las instalaciones de producción de agua, los sistemas de distribución de agua, los sistemas de recogida de aguas residuales, las plantas de tratamiento de aguas residuales y grandes adquisiciones de equipo por una sola vez.

La Belgique a transmis un programme de mise en œuvre non conforme à la directive pour ce qui concerne les délais prévus pour la réalisation des systèmes de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires de l'agglomération de Bruxelles 2.
Bélgica remitió un programa de aplicación que no se ajustaba a la Directiva en lo que se refiere a los plazos previstos para la creación de los sistemas colectores y de tratamiento de aguas residuales urbanas de la aglomeración de Bruselas 2.

Comment utiliser "systèmes de collecte des eaux" dans une phrase en Français

Outre l'assurance d'une fonction de drainage efficace, les systèmes de collecte des eaux de surface doivent pouvoir s'adapter aux spécifictés des différents projets.

Ils sont équipés de panneaux photovoltaïques permettant un éclairage autosuffisant et de systèmes de collecte des eaux de pluie pour alimenter sa biodiversité.

Les exigences habilitantes relatives aux systèmes de collecte des eaux de pluie sont en cours d’élaboration en vue de l’édition 2020 du CNP.

Tableau D.2 - 2 : Résumé régional concernant les systèmes de collecte des eaux usées, la qualité des effluents et les opérateurs (suite)

Elles seront construites selon les normes antisismiques, résistantes aux ouragans et dotées de systèmes de collecte des eaux de pluie et de latrines.

Les systèmes de collecte des eaux de Ce dispositif est utile afin d'éliminer la contamination du ruissellement par la poussière sable et charbon de

Au delà de l’aspect visuel, les acrotères Fillonneau permettent d’intégrer discrètement les chéneaux et systèmes de collecte des eaux pluviales des toitures et toits-plats.

En outre, il est prévu de mettre en place des systèmes de collecte des eaux sanitaires dans les zones non desservies par le réseau d’égouts public.

Notre subvention de 2011 a permis de financer la construction de trois systèmes de collecte des eaux de pluie, chacun pouvant conserver 30 000 litres d'eau.

– d’assurer le contrôle des systèmes de collecte des eaux usées domestiques (eaux ménagères et eaux vannes) des habitations non raccordées à un réseau public de collecte.

Comment utiliser "sistemas de captación de agua, sistema de recogida de agua, sistemas de recolección de agua" dans une phrase en Espagnol

Construcción de humedales artificiales y sistemas de captación de agua pluvial.

300 Sistemas de Captación de agua pluvial Inversión de 4 millones de pesos.

Con sistema de recogida de agua sin goteos Solac limpiacristales - wv 3700,.

· Sistema de recogida de agua con tanque en ambos modelos.

Sistemas de recolección de agua de lluvia para sistemas de irrigación y servicios sanitarios.

La casa funciona de manera autónoma, a través de la energía solar y un sistema de recogida de agua fluvial.

Utilice sistemas de recolección de agua lluvia para el lavado de ropa, aseo e instalaciones sanitarias.

Construyeron sistemas de captación de agua de lluvia donde las familias almacenan 5.

Hoy te presentamos algunas empresas que instalan sistemas de captación de agua pluvial.

También puede admirarse su sistema de recogida de agua de lluvia, con aljibes de diferentes dimensiones.