Exemples d'utilisation de T'écouter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour t'écouter.
Por hacerte caso.Je suis là pour t'écouter.
Et t'écouter parler.
Y escuchar lo que dices.Je ne veux plus t'écouter.
Ya no te voy a escuchar.J'aime t'écouter parler.
On traduit aussi
Je ne vais pas t'écouter.
J'aime t'écouter jouer.
Me encanta escuchar cuando tocas.Alors je ne vais pas t'écouter.
Así que no voy a escucharte.Pas pour t'écouter parler.
No para oírte hablar.J'aurais jamais dû t'écouter.
No sé por qué tuve que hacerte caso.Je peux t'écouter en le servant.
Puedo escuchar mientras me sirvo.Je ne vais pas t'écouter.
Je dois t'écouter toute la journée.
Mais j'aurais vraiment dû t'écouter.
Pero realmente debí de hacerte caso.Je vais t'écouter.
Sea lo que sea, voy a escucharte.Mais… Dis à ta femme que j'ai essayé de t'écouter.
J'aimerais t'écouter jouer.
Me encantaría oírte tocar.Ce qui m'inquiéte,c'est que je commence á t'écouter.
Lo que mepreocupa es que he empezado a escucharte.Je peux venir t'écouter jouer.
Puedo ir a escucharte tocar.Je leur dirai que tu m'as obligée à t'écouter.
Y te lo advierto,les diré que me has obligado a escucharte.Je pourrais t'écouter tout la nuit.
En serio, podría oírte toda la noche.À t'écouter parler, tes yeux, je te trouve… l'air fragile, Rust.
Al escucharte hablar… Tus ojos. Te ves un poco débil, Rust.J'aurais dû t'écouter depuis le début!
¡Debí hacerte caso desde el principio!T'écouter en parler pendant que je fais autre chose, ça c'est mon truc.
Escucharte hablar de historia mientras hago otra cosa, es lo mío.Je suis censée m'assoir et t'écouter te plaindre?
¿Se supone que tengo quequedarme cruzada de brazos y escuchar tus quejas?J'allais t'écouter au Double Door.
Yo iba al Double Door a oírte poner discos.J'aime t'écouter et t'aider si tu me laisses faire.
Me encanta escucharte y te ayudaría si me dejaras entrar.Nous aimerions t'écouter mais ce n'est pas le moment.
Nos gustaría escuchar sobre eso, pero este no es el momento.Pourquoi on devrait t'écouter alors que personne ne nous écoute? .
¿Por qué debemos escucharte si nadie nos escucha a nosotros?Comme si je voulais t'écouter parler niaisement à Kiki toute la nuit au téléphone.
Me gustará escucharte hablar bobo por teléfono con Kiki toda la noche.
