Exemples d'utilisation de T'écouter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Laisse-moi t'écouter.
T'écouter toi, ce n'est pas du travail.
Je vais t'écouter.
Ich werde dir zuhören.Mais il n'a pas dit qu'ils devaient t'écouter.
Aber er sagte nicht, dass sie Dir zuhören sollen.Je vais t'écouter.
Ich werde genau zuhören.Désolé, mon pote. J'aurais dû t'écouter.
Tut mir leid, alter Freund, ich hätte auf dich hören sollen.J'aurais dû t'écouter plus tôt.
Ich hätte zuhören sollen.Je n'aurais jamais dû t'écouter.
Hätt ich nur nicht auf dich gehört.J'aurais dû t'écouter depuis le début!
Ich hätte gleich auf dich hören sollen!Molly, j'ai pas envie de t'écouter.
Molly, ich will dir nicht zuhören.Je pourrais t'écouter parler durant des heures.
Oh, wow. Ich könnte dir stundenlang zuhören.J'aurais dû t'écouter.
Hätte ich auf dich gehört.Je devrais t'écouter plus souvent, Lou.
Tut mir leid, mein Fehler.Ich sollte öfter auf dich hören, Lou.J'aurais dû t'écouter.
Hätte ich nur auf dich gehört.T'écouter parler du bon vieux temps avec ton ex?
Dir und deinem Exfreund zuhören, wie ihr über alte Zeiten redet?J'aurai dû t'écouter.
Ich hätte auf dich hören sollen.J'aurais dû t'écouter dès le début et lui dire la vérité.
Ich hätte auf dich hören und ihr gleich die Wahrheit sagen sollen.Il ne va jamais t'écouter.
Er wird dir niemals zuhören.Je vais arrêter de t'écouter car tout ce que tu dis me rend malade.
Ich werde aufhören zuzuhören, weil die Worte, die Sie sagen mir wehtun.J'aurais dû t'écouter.
Ich meine, ich hätte auf dich hören sollen.Je veux seulement t'écouter jouer à Halo jusqu'à ce que je m'endorme.
Ich will dir einfach nur beim Halo spielen zuhören bis ich einschlafe.J'aurai dû t'écouter.
Ich nehme an, ich hätte auf dich hören sollen.Ce qui m'inquiéte,c'est que je commence á t'écouter.
Was mir Sorgen macht, ist,dass ich anfange zuzuhören.Et je te demande de t'écouter en tant que chirurgienne.
Und ich bitte dich, dir als Chirurgin mal selbst zuzuhören.Si tu lui parles, il va t'écouter.
Sprich mit ihm. Er wird dir zuhören.Je n'ai fait que t'écouter.
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gehört.Killian… j'aurais dû t'écouter.
Killian, ich hätte auf dich hören sollen.Je n'aurais jamais dû t'écouter.
Ich hätte niemals auf dich hören sollen.Moi aussi j'aurais dû t'écouter.
Vielleicht hätte ich auf dich hören sollen.Se moquant Ils ne veulent pas t'écouter.
Diese Kids wollen dir nicht zuhören.
