Que Veut Dire TÂCHE PARTICULIÈREMENT DIFFICILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tarea particularmente difícil
• tarea especialmente difícil

Exemples d'utilisation de Tâche particulièrement difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

La nature de nombreux conflits rend cette tâche particulièrement difficile.
La índole de muchos conflictos convierte a esta tarea en un desafío especial.

Cette instance a une tâche particulièrement difficile, mais déterminante, pour que les réfugiés et les personnes déplacées regagnent bien leurs foyers en Bosnie-Herzégovine.
La Comisión se enfrenta con una tarea especialmente complicada, pero su labor será crítica para el regreso en condiciones satisfactorias a sus hogares en Bosnia y Herzegovina de los refugiados y las personas desplazadas.

La collecte des fonds auprès du secteur privé est une tâche particulièrement difficile.
La tarea de recaudar fondos del sector privado es muy controvertida.

Elle veut à présent renforcer son unité tout en s'élargissant, tâche particulièrement difficile s'il en est, comme pourrait nous le rappeler, du reste, n'importe quel étudiant en histoire des États-Unis du dix-neuvième.
Además, la Unión Europea se propone ahora profundizar en su unidad al mismo tiempo que amplía el número de sus miembros, tarea especialmente difícil como puede recordarnos cualquier estudiante de historia de los Estados Unidos del siglo XIX.

A cet égard, pendant cette session, l'Assemblée générale devra faire face à une tâche particulièrement difficile.
Al respecto, en este período de sesiones la Asamblea General enfrentará una tarea especialmente difícil.

Le Secrétaire général a dû accomplir une tâche particulièrement difficile pour préparer ce document.
El Secretario General tuvo que realizar una ardua labor para preparar ese documento.

Elle a reconnu que l'entretien des forêts et la mise en oeuvre de nouveaux programmes d'exploitation écologiquement viable des forêts était une tâche particulièrement difficile.
Se reconoció que la necesidad de sostener los bosques y de emplear nuevos mecanismos de ordenación forestal sostenible representa una ardua tarea.

Le Groupe de travail I sur le désarmement nucléaire avait, peut-être, une tâche particulièrement difficile, étant donné la nature de la question.
Probablemente el Grupo de Trabajo I, que trató el tema del desarme nuclear, haya tenido una tarea particularmente difícil dada la naturaleza del tema de que se ocupó.

Le Comité est conscient que pour les États comme le Cameroun, qui disposent de ressources et de capacités limitées, l'établissement de statistiques est une tâche particulièrement difficile.
El Comité es consciente de que, para Estados como el Camerún, con recursos y capacidades limitados, establecer estadísticas es una tarea particularmente difícil.

On a reconnu que l'introduction d'une budgétisation axée sur les résultats était une tâche particulièrement difficile et que plusieurs gouvernements l'avaient adoptée progressivement.
Se reconoció que la adopción de la presupuestación basada en los resultados constituía un reto y que varios gobiernos la habían ido adoptando progresivamente.

Le secrétariat et le groupe de travail ont élaboré un plan de travail complet et détaillé visant à l'achèvement du travail dans le respect du nouveau délai fixé; toute extension du délai inférieure à trois ans rendra cette tâche particulièrement difficile.
La Secretaría y el grupo de trabajo han realizado un plan de trabajo amplio y detallado que permita cumplir éste; cualquier ampliación de menos de tres años hará que esto sea especialmente difícil.

L'exécution efficace de ces fonctions est une tâche particulièrement difficile.
La ejecución simultánea y efectiva de estas funciones constituye una tarea sumamente difícil.

C'est une tâche particulièrement difficile en raison de la nature du virus, de sa capacité de s'intégrer dans le génome des cellules hôtes, de sa rapidité de mutation et de la dissimulation de la partie de son enveloppe qui pourrait induire la production d'anticorps neutralisants.
Este desafío ha sido particularmente difícil debido a la naturaleza del virus, especialmente su capacidad para integrarse al genoma de las células infectadas, mutar rápidamente y ocultar la parte de su cubierta exterior que provocaría anticuerpos protectores.

Le manque d'organisation efficace et de ressources suffisantes rend cette tâche particulièrement difficile.
La falta de una organización eficaz y de recursos suficientes hace que ésta sea una tarea particularmente difícil.

Mais il s'agit d'une tâche particulièrement difficile car l'incohérence de la terminologie et la grande diversité des motifs qui poussent les États à recourir à des déclarations interprétatives rendent hasardeuse la recherche de critères de distinction, dont la mise en oeuvre ne laisse pas de faire problème.
Se trata, sin embargo, de un cometido particularmente arduo porque la incoherencia de la terminología y la gran diversidad de los motivos que llevan a los Estados a recurrir a las declaraciones interpretativas hacen arriesgada la investigación de los criterios de distinción, cuya aplicación no deja de plantear problemas.

Les différentes pratiques et lois qui existent dans les États membres rendront la tâche particulièrement difficile.
Las diferentes prácticas y leyes que existen en los Estados miembros la convertirían en una tarea especialmente incómoda.

KLEIN déclare que l'examen du rapport périodique de l'Inde est une tâche particulièrement difficile en raison des dimensions du pays, de sa nombreuse population qui approche les 900 millions, de la pauvreté qui pèse sur une grande partie d'entre elle et du sous-développement dont elle souffre non seulement d'un point de vue économique, mais aussi sous l'angle de l'éducation.
El Sr. KLEIN declara que el examen del informe periódico de la India es una tarea especialmente difícil por las dimensiones del país, lo numeroso de su población, que pasa los 900 millones, la pobreza que gravita sobre gran parte de ella y el subdesarrollo que la aflige no solamente desde el punto de vista económico, sino también desde la perspectiva de la educación.

Apprendre à surveiller les utilisateurs sur votre Mac peut sembler être une tâche particulièrement difficile pour la plupart des gens.
Aprender a monitorear a los usuarios en tu Mac puede parecer una tarea particularmente difícil para la mayoría de las personas.

À l'époque moderne, les spécialistes ont cherché à compléter sa biographie et ont essayé de définir les caractéristiques principales de son style pour corriger les erreurs d'attribution, tâche particulièrement difficile.
En épocas modernas, los eruditos han intentado averiguar los detalles básicos de su biografía, y han intentado definir las características clave de su estilo para corregir las falsas atribuciones de su obra, una tarea que se ha demostrado difícil.

Cependant, la réalisation de cet engagement dans une réalité économique et sociale complexe telle que celle qui existe dans de nombreux pays d'Afrique, est une tâche particulièrement difficile qui exige un effort soutenu.
Sin embargo, la puesta en práctica de este compromiso en el marco de las realidades económicas y sociales complejas de muchos países africanos es una tarea especialmente difícil que exige un esfuerzo sostenido.

S'agissant de l'élaboration d'une définition de la notion de mercenaire, le Rapporteur spécial a eu plusieurs fois l'occasion depuis sa nomination de souligner que le vide conceptuel du droit international à cet égard rend sa tâche particulièrement difficile.
En lo que respecta a la elaboración de una definición del concepto de mercenario, el Relator Especial ha tenido oportunidad de destacar varias veces, desde su designación, que el vacío conceptual del derecho internacional a este respecto hace particularmente difícil su labor.

Cette transformation a été marquée par l'intérêt accordé a la gouvernance et à ses programmes et par un accent marqué sur les résultats et- tâche particulièrement difficile- sur les résultats probants.
Esa transformación ha conllevado la concentración del trabajo en la buena administración y sus programas, así como un fuerte énfasis en la obtención de resultados y, lo que es especialmente difícil, en la demostración de los resultados.

Monsieur le Président, le groupe des Verts/Alliance libre européenne souhaite ajouter ses remerciements au rapporteur, qui n'a pas ménagé sa peine pour produire un rapport équilibré, une tâche particulièrement difficile compte tenu de l'exiguïté du délai dont il disposait.
Señor Presidente, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea desea adherirse al agradecimiento al ponente, que realmente se ha esforzado para producir un informe equilibrado, una tarea especialmente difícil a la vista del poco tiempo de que disponía.

Le développement du sentiment d'appartenance ethnique, héritage du colonialisme et réaction à la mondialisation est un phénomène mondial aux conséquences multiples qui font de l'édification de la nation une tâche particulièrement difficile pour un grand nombre de jeunes pays.
El desarrollo del sentimiento de pertenencia étnica, que es una herencia del colonialismo y una reacción ante la mundialización, es un fenómeno mundial de consecuencias múltiples que hacen que la construcción de la nación sea una tarea particularmente difícil para un gran número de países jóvenes.

Établir un congé supplémentaire pour les employés dont le travail est exceptionnel ou qui effectuent des tâches particulièrement difficiles ou particulièrement importantes;
Conceder una licencia adicional a los trabajadores cuyo rendimiento sea sobresaliente o que desempeñen tareas de especial dificultad o importancia;

Le droit à une réduction proportionnelle du temps de travail en cas de tâches particulièrement difficiles, fatigantes ou dangereuses, le temps de travail ainsi réduit ayant valeur de temps plein à tous autres égards;
El derecho a una disminución proporcional del tiempo de trabajo para el trabajador que actúa en tareas particularmente difíciles, agotadoras o nocivas, considerándose ese menor tiempo de trabajo equivalente al tiempo completo;

Cette tâche est particulièrement difficile dans les situations d'après conflit.
Esta labor resulta especialmente difícil en situaciones posteriores a un conflicto.

Cette tâche sera particulièrement difficile dans les pays en proie à la pauvreté et aux conflits.
La tarea será particularmente difícil en los países donde la pobreza o los conflictos armados son generalizados.

Cette tâche est particulièrement difficile dans le cas de petites parcelles ou de zones de culture intercalaire.
Se trata de una tarea particularmente difícil cuando los lotes son pequeños y cuando en la zona se practica el cultivo intercalado.

Le tribunal n'a ménagé aucun effort pour retrouver ces enfants mais sa tâche est particulièrement difficile étant donné que ce groupe paramilitaire est clandestin.
El tribunal no ha escatimado esfuerzos para encontrar a estos niños pero su labor es particularmente difícil ya que el grupo paramilitar es clandestino.

Comment utiliser "tâche particulièrement difficile" dans une phrase en Français

Une tâche particulièrement difficile en cas de pathologie neurologique.

Une tâche particulièrement difficile avec de tels animaux !

Tâche particulièrement difficile en vue de sa sensibilité exacerbée.

C’est une tâche particulièrement difficile car elle exige de…

Une tâche particulièrement difficile et qui sera forcément longue à réaliser.

Tâche particulièrement difficile je l’admets jeune Padawan mais tu vas y arriver.

Une tâche particulièrement difficile au coeur d’un mercato hivernal toujours très calme.

Le choix des futurs partenaires représente une tâche particulièrement difficile pour le franchiseur.

Une tâche particulièrement difficile car parmi 15.000 huîtres, une seule donne une perle.

Une tâche particulièrement difficile tant ces créatures sont violentes et ces hommes démunis.

Comment utiliser "tarea especialmente difícil, tarea particularmente difícil" dans une phrase en Espagnol

Se trata de una tarea especialmente difícil si se considera la confusión y diversidad de concepciones que existen hoy al respecto.

Línea con centros de chicago cuyo funcionamiento interno ha escrito por una tarea particularmente difícil hacer que; disfruta del cerebro.

Ver a una parte de la tarea particularmente difícil la ayuda, y ha cambiado mucho mejor es que.

En caso de salida, el reemplazo será una tarea particularmente difícil para el Real Madrid durante el período de transferencia.

Puede retirar a una tarea particularmente difícil encontrar a esta.

En realidad lacar un mueble no es una tarea especialmente difícil ni costosa, si bien requiere de seguir una serie de pasos.

Superar el miedo a los médicos, también llamado iatrophobia, es una tarea particularmente difícil porque el tratamiento de una fobia debilitante a menudo implica visitar a un médico.

Commitaphobic o información, incluso una tarea particularmente difícil que ni siquiera recuerdo su dirección diferente.

- Una tarea especialmente difícil para un partido de masas comunista es la de establecer la obligación general de trabajo en el partido y la organización de esos pequeños grupos de trabajo.

Esta era una tarea especialmente difícil ya que la revolución había desterrado automáticamente todos los signos sartoriales de distinción.