Exemples d'utilisation de Tératogène en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tératogène H10.
Volibris est tératogène.
Aucun effet tératogène n'a été détecté à ce jour.
No se han detectado efectos teratógenos.Le valaciclovir n'est ni mutagène, ni cancérogène et ni tératogène.
Los carcinógenos son también frecuentemente, pero no necesariamente, teratógenos o mutágenos.Aucun effet tératogène n'a été démontré.
No se han demostrado efectos teratogénicos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les études effectuées chez l'animaln'ont révélé aucun effet tératogène.
Riesgo relacionado con la metformina Los estudios en animales nohan revelado efectos teratogénicos.Le thalidomide est tératogène chez l'homme.
En los humanos, la talidomida es un teratógeno comprobado.Aucun effet tératogène n'a été observé chez les souris, les rats, les lapins ou les hamsters.
No se observaron efectos teratogénicos en ratones, ratas, conejos y hamsters.Grossesse, mais aucun effet tératogène n'a été signalé.
Si hay embarazo,no se han confirmado efectos teratógenos.Aucun effet tératogène n'a été constaté chez le rat ou le lapin.
No se han observado efectos teratogénicos en rata o conejo.Les études de reproduction chez l'animal n'ont pasmis en évidence d'effet tératogène.
Los estudios de reproducción animal no hanproporcionado evidencias de efectos teratogénicos.Aucun effet tératogène du gemfibrozil n'a été observé chez le rat ou le lapin.
Gemfibrozilo no fue teratogénco ni en ratas ni en conejos.La calcitonine de saumon estdénuée de potentiel embryotoxique, tératogène et mutagène.
La calcitonina de salmón estádesprovista de potencial embriotóxico, teratogénico y mutagénico.Le tériparatide n'a eu aucun effet tératogène chez le rat, la souris ou le lapin.
No produjo efectos teratógenos en ratas, ratones ni conejos.Aucun effet tératogène n'a été observé dans les études de reproduction réalisées chez l'animal.
No se han observado efectos teratogénicos en estudios de reproducción en animales.Aucune quantité d'alcool n'est sans danger au cours de la grossesse carl'alcool est une substance tératogène.
Ninguna cantidad de alcohol resulta segura durante el embarazo,porque el alcohol es un teratógeno.L'aliskiren n'a pas été tératogène chez le rat ou le lapin voir rubrique 5.3.
Aliskiren no fue teratogénico en ratas o conejos ver sección 5.3.L« propriétés toxicologiqu« du véhicule doivent être connu«;U ne doit avoir aucun effet tératogène ou autre sur la reproduction.
Si se emplea vehículo, han de conocerse sus propiedades toxicológicas;no deberá ser teratógeno ni eiercer efeaos sobre la reproducción.Aucun effet tératogène n'a été constaté lors des études menées chez l'animal.
No se han observado efectos teratogénicos en la investigación experimental en animales.C'est un laboratoire britannique qui a prouvé l'effet tératogène, le seul peut-être, cependant, à avoir fait des tests.
El único que ha probado el efecto teratógeno es un laboratorio inglés, porque quizás es el único que ha realizado pruebas.Le potentiel tératogène de l'abacavir n'a pas pu être établi au vu des études réalisées chez l'animal.
No se pudo establecer el potencial teratogénico de abacavir a partir de estudios en animales.Prenons un exemple: il est démontré qu'un produit anticryptogamique fait naître des enfants aveugles;il est donc tératogène.
Hagamos Il n'est pas considéré comme tératogène, mais l'on ne dispose guère d'informations concernant ses effets sur la reproduction.
No se considera teratogénico pero se dispone de escasa información sobre los efectos reproductivos.Le trichlorfon est également génotoxique, immunotoxique,cancérogène et tératogène et présente des effets nocifs pour la reproduction et le système endocrinien.
El triclorfón también es genotóxico, inmunotóxico,carcinógeno y teratógeno, y tiene efectos perjudiciales para la reproducción y para el sistema endocrino.Chez le rat, la dose non tératogène, calculée en fonction de l' AUC, a été de 4,4 fois la dose maximale humaine dans utilisée dans le traitement de l' HPT secondaire.
La dosis no teratógena en ratas fue 4,4 veces la dosis máxima-calculada a partir del AUC- para el HPT secundario.Etant donné quele mycophénolate mofétil a un effet tératogène chez le rat et le lapin, il ne faut pas ouvrir ou écraser les gélules de Myfenax.
Dado que se ha demostrado efecto teratogénico para el micofenolato mofetilo en ratas y conejos, no deben abrirse o triturarse las cápsulas de Myfenax.Aucun risque tératogène n'a été rapporté, à la suite d'une hyperstimulation ovarienne contrôlée, lors de l'utilisation clinique de gonadotrophines.
No se han descrito riesgos teratogénicos, tras la hiperestimulación ovárica controlada, durante el uso clínico de las gonadotropinas.Etant donné quele mycophénolate mofétil a un effet tératogène chez le rat et le lapin, il ne faut pas écraser les comprimés pelliculés de Myfenax.
Dado que se ha demostrado efecto teratogénico para el micofenolato mofetilo en ratas y conejos, Myfenax Comprimidos recubiertos con película no debe triturarse.Ceci est parce que la drogue est souvent un tératogène, conduisant à des malformations congénitales comme il traverse la barrière placentaire entre mère et le fœtus.
Esto es porque el fármaco es a menudo un teratógeno, que conduce a deformidades congénitas a medida que pasa a través de la barrera placentaria en entre madre y el feto.La majorité des études récentes n'indiquent pasnon plus d'effet tératogène lorsque des contraceptifs hormonaux sont utilisés par inadvertance durant les premiers stades de la grossesse.
La mayoría de los estudios recientestampoco indican un efecto teratogénico si se utilizan anticonceptivos hormonales de forma inadvertida al principio del embarazo.
