Que Veut Dire TÔT DANS LA VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• temprano en la vida
• pronto en la vida
• temprano en vida

Exemples d'utilisation de Tôt dans la vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Et vous, vous êtes trouvé si tôt dans la vie!
Y os encontrasteis uno al otro tan pronto en la vida!

Une femme qui a été mariée tôt dans la vie à un homme riche, et ne pas l'aimer.
Una mujer que ha estado casada temprano en vida a un hombre rico, y no tener gusto de él.

Je pense que nous sommes formés en pierre très tôt dans la vie.
Creo que nos definimos muy pronto en la vida.

Très tôt dans la vie, un enfant normal commence à apprendre qu'il est« plus béni de donner que de recevoir».
Muy pronto en la vida el niño normal comienza a aprender que es«más bien aventurado dar que recibir».

Le plus souvent détecté tôt dans la vie.
Detectado lo más a menudo posible temprano en vida.

Il a pris la décision tôt dans la vie de s'habiller en noir seulement les vêtements, ainsi que la simplification partie de sa vie..
Tomó la decisión a principios de la vida de vestir sólo en ropa de color negro, simplificando así la parte de su vida.

Et, comme vous, je l'ai perdu beaucoup trop tôt dans la vie.
Y, como tú, lo perdí demasiado pronto en la vida.

Le processus d'athérosclérose commence tôt dans la vie dès l'adolescence chez certaines personnes.
El proceso de la aterosclerosis comienza temprano en la vida tan pronto como los adolescentes en algunas personas.

Des signes d'indécision apparaissent tôt dans la vie.
Las señales de indecisión aparecen temprano en la vida.

Tôt dans la vie, il peut avoir défini la direction pour que les buts soient atteints, pourtant il aspire à davantage, parce que quelque chose manque toujours.
Aunque haya establecido la dirección de sus objetivos muy temprano en la vida, aún anhela más, pues todavía le hace falta‘algo.

Ll est ainsi pour une fille d'être consciente de ses lacunes tôt dans la vie.
Es bueno que una chica sea consciente de sus defectos pronto en la vida.

La dysphagie alimentaire chronique froid peut se produire tôt dans la vie en raison de l'échec de la relaxation de l'extrémité inférieure de l'œsophage.
La disfagia fría crónica de alimentos puede ocurrir temprano en la vida debido a la falta de relajación del extremo inferior del esófago.

Ou peut-être êtes-vous l'un de ces rares et quelques privilégiés qui ont trouvé l'amour véritable très tôt dans la vie.
O quizás eres uno de esos escasos afortunados que encuentran el verdadero amor muy pronto en la vida.

Pour ces pays, la monoparentalité apparaît donc très tôt dans la vie de l'enfant, voire avant sa naissance.
Para estos países, la monoparentalidad aparece muy pronto en la vida del niño.

Cette condition médicale peut être très inquiétante et difficile pour les hommes, en particulier ceux qui ont tôt dans la vie.
Esta dolencia puede ser muy preocupante y difícil para los hombres, especialmente los que tienen que temprano en la vida.

Soyez critique et le questionnement Une des choses qu'il paie pour apprendre tôt dans la vie est de ne rien prendre pour acquis dans la vie..
Sea crítico y cuestionamiento Una de las cosas que vale la pena aprender temprano en la vida no es tomar algo en la vida por sentado.

En l'absence de choix, ils avaient à choisir dès leur spécialisation, ce qui signifie qu'ils ont atteint des quantités importantes heure d'exercice tôt dans la vie.
A falta de elección, tuvieron que elegir pronto su especialización, lo que significaba que lograron cantidades significativas hora de ejercicio temprano en la vida.

Pour échapper à une vie misérable, des jeunes sans soutien familial se lancent très tôt dans la vie active où ils accomplissent n'importe quelle tâche.
Los jóvenes que carecen de apoyo familiar intentan escapar a una vida miserable lanzándose muy pronto a la vida activa y aceptando cualquier trabajo.

Une chose que vous apprenez tôt dans la vie est qu'il y a ces gens, et ces gens… avec une dimension personnelle font que même le plus petit moment ordinaire devient énorme et magique.
Una cosa que aprendi temprano en la vida es que hay gente, y luego hay gente". Más grandes que eso individuos que hacen incluso los momentos más ordinarios enormes y mágicos.

Et la raison qui fait qu'il se développe défectueusement est parce que tôt dans la vie du cerveau de bébé le procédé de la machine est bruyant.
Y la razón que surge en forma defectuosa es porque temprano en la vida del cerebro del bebé el proceso de la máquina es ruidoso.

Tôt dans la vie il était petit et faible, mais la détermination et la commande crues ont accumulé le corps day- by- day, piece- by- piece. En tant que petit garçon, il a enchanté.
Temprano en vida él era pequeño y débil, pero la determinación y la impulsión crudas acumularon el di'a-por-di'a del cuerpo, pedazo-por-pedazo. Como muchacho pequeño, él encantó las histo.

Habitudes de possession de soi et la maîtrise de soi acquises tôt dans la vie, sont la meilleure base pour la formation des mœurs courtoises.
Hábitos de auto-posesión y dominio propio adquirieron temprano en la vida, son la mejor base para la formación de los modales caballerosos.

Très tôt dans la vie, un enfant normal commence à apprendre qu'il est« plus béni de donner que de recevoir».103:2.10(1131.9) L'homme tend à identifier son moi, son égo, avec son impulsion à se servir lui-même.
Muy pronto en la vida el niño normal comienza a aprender que es«más bien aventurado dar que recibir».103:2.10(1131.9) El hombre tiende a identificar el impulso a atender a sus necesidades con su ego- con su yo.

Mme Barahona Riera estime que l'orientation en matière d'éducation intervient trop tôt dans la vie des enfants et que l'approche actuelle devrait être repensée.
Considera que la selección del itinerario educativo tiene lugar a una edad demasiado temprana de la vida de los niños, por lo que cabría replantearse el enfoque actual.

Le Baptiste, lui aussi, rempli de l'Esprit dès le ventre de sa mère, alors qu'il aurait pu être un sujet apte à le baptême pas moins que la circoncision très tôt dans la vie.
El Bautista, también se llena con el Espíritu desde el vientre de su madre, por lo que podría haber sido un tema apropiado para el bautismo nada menos que la circuncisión muy temprano en la vida.

Quand arrive le moment pour l'individu(en fin de journée ou tôt dans la vie) de saisir l'importance de l'oubli de soi et de se concentrer sur les autres, il nous trouvera à ses côtés.
Cuando llegue el momento en que el individuo, al final del día o temprano en la vida, comprenda la importancia de olvidarse de sí mismo, y se centre en los demás, nos encontrará a su lado.

L'ostéoporose a été définie comme une« maladie pédiatrique ayant des conséquences gériatriques», soulignant le fait que la santé osseuse se forge très tôt dans la vie, pour ainsi dire dans l'utérus.
La osteoporosis se ha definido como"una enfermedad pediátrica con consecuencias geriátricas", destacando que la salud ósea se forma muy temprano en la vida; de hecho, en el útero.

Si vous pouvez être convaincus de cette tôt dans la vie et ne pas perdre de temps à essayer de l'éviter ou de le rendre facile pour vous-même, vous avez la souffrance ironiquement beaucoup moins inutile dans le long terme.
Si usted puede estar convencido de esto temprano en la vida y no perder el tiempo tratando de evitarlo o lo que es fácil para usted mismo, irónicamente tendrá mucho menos sufrimiento inútil en el largo plazo.

Les deux sexes sont également atteints et tous les groupes ethniques sont concernés. Description clinique L'anémie est découverte tôt dans la vie, en règle générale avant 2 ans, et un diagnostic après 4 ans est très improbable.
Ambos sexos están afectados por igual y no se ha identificado ninguna predisposición étnica. La anemia se detecta pronto en la vida, normalmente en los 2 primeros años; es muy improbable el diagnóstico después de los 4 años.

Lorsque les pères accessibles au public prennent un rouleau tôt dans la vie de leurs enfants, on peut voir une grande différence dans l'attitude de l'enfant envers leurs mères, dans leur comportement, l'école et les activités.
Cuando los padres tienen un rol disponibles temprano en la vida de sus hijos, se puede ver una gran diferencia en la actitud de un niño hacia sus madres, en su comportamiento, la escuela y las actividades.

Comment utiliser "tôt dans la vie" dans une phrase en Français

Fayçal entre très tôt dans la vie politique.

hépatomégalie, les signes apparaissent tôt dans la vie

Le génie apparaît tôt dans la vie d’un individu.

Les bonnes habitudes commencent tôt dans la vie !

L’art s’est imposé très tôt dans la vie d’Isabelle.

Ils apparaissent tôt dans la vie de l enfant.

Donnez-leur choix tôt dans la vie leur donne l'occ

La migraine peut commencer très tôt dans la vie

Elle s’est engagée très tôt dans la vie associative.

L’inceste survient très tôt dans la vie d’un enfant.

Comment utiliser "temprano en la vida" dans une phrase en Espagnol

Tarde o temprano en la vida útil de todo edificio llega el momento de su rehabilitación.?

Mientras más temprano en la vida usted comienze a ejercitarse, mayores serán los beneficios cuando esté maduro(a).

Sin embargo, tratarlo temprano en la vida puede ayudar a prevenir que empeore.

Es todavía demasiado temprano en la vida para que desesperes de lograr tal felicidad.

Aprendemos muy temprano en la vida el sistema de género.

Ellos ocurren temprano en la vida e incluyen: • Bajos resultados en el colegio.

En realidad esta etapa comienza bien temprano en la vida solo que con otro tipo de preguntas.

Temprano en la vida usted puede sacrificar sus necesidades y ambiciones para mantener una relación.

Logros y ventajas del siervo que comienza temprano en la vida y persevera.

La relación entre ambas comienza desde muy temprano en la vida de la sepia.