Que Veut Dire TANT D'UN POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tanto desde el punto de vista
• tanto desde una perspectiva
• tanto desde un punto de vista
• tanto desde la perspectiva

Exemples d'utilisation de Tant d'un point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'un projet utile, tant d'un point de vue micro-économique que macro-économique.
El proyecto es útil desde el punto de vista tanto microeconómico como macroeconómico.

Le Comité a noté que COSPASSARSAT était un projet de coopération très important, tant d'un point de vue politique que pratique.
La Comisión observó que COSPASSARSAT era una empresa de cooperación muy importante tanto desde las perspectivas política y práctica.

Il est préférable pour les enfants, tant d'un point de vue financier qu'affectif, que les parents assument ces responsabilités.
La situación de los niños es mejor, tanto desde el punto de vista financiero como emocional, cuando ambos progenitores cumplen sus responsabilidades.

Nous devons, je pense, travailler sur des questions concrètes, tant d'un point de vue interne qu'externe.
Creo que tenemos que trabajar en cuestiones prácticas, tanto desde una perspectiva interna como externa.

Tant d'un point de vue humaniste que compte tenu du sentiment de culpabilité, nous devons faire œuvre utile en Afrique dans tous les domaines.
Tanto desde un punto de vista humanitario como desde una sensación de culpa, deberíamos realizar una contribución constructiva a África en cualquier aspecto.

La rareté de ces maladies génère des défis tant d'un point de vue scientifique qu'économique.
La rareza de estas enfermedades crea retos tanto desde la perspectiva científica como desde la económica.

Comme beaucoup d'autres chapitres d'Action 21, le chapitre 17 a sans aucun doute bénéficié pour son application du fait que la communauté internationale a pris davantage conscience de ce qu'il fallait entendre par développement durable, tant d'un point de vue conceptuel que sur le plan pratique.
Tal como en el caso de muchos otros capítulos del Programa 21, la puesta en práctica del capítulo 17 indudablemente se ha beneficiado de la mayor conciencia que ha adquirido la comunidad internacional sobre lo que significa el desarrollo sostenible y el cambio mundial, desde el punto de vista tanto conceptual como pragmático.

Il fait de nombreuses recherches sur les poissons, tant d'un point de vue paléontologique, anatomique qu'embryologique.
Hizo numerosos estudios y descubrimientos en este campo, tanto desde un punto de vista paleontológico, anatómico como embriológico.

La recherche et le développement devraient être encouragés dans ce domaine également, mais en l'état actuel des choses, une interdiction serait catastrophique tant d'un point de vue économique que social.
Se debería promover la investigación y desarrollo en este ámbito también, pero en la situación actual una prohibición sería desastrosa tanto desde la perspectiva social como desde la económica.

Dès le début, l'AutomationCenter prétend poser un jalon- tant d'un point de vue architectonique qu'avec un concept énergétique durable.
Desde el principio, el AutomationCenter despertaba la ambición de establecer un hito, tanto desde el punto de vista arquitectónico como por un concepto energético sostenible.

Les lits bébé et les chaises longues LoveTheSign s'adaptent en permanence à l'évolution technologique en termes d'ergonomie, en vue du développement optimal de l'enfant tant d'un point de vue physique que psychologique.
Los catres y tumbonas LoveTheSign con barras se adaptan constantemente a la evolución tecnológica en términos de ergonomía, con el fin de optimizar el desarrollo del niño tanto desde el punto de vista físico como psicológico.

J'étais curieux de voir quels seraient les résultats tant d'un point de vue quantitatif- nombre de lignes de code, niveau de complexité, etc- que qualitatif: violations aux bonnes pratiques de programmation, défauts de type Blockers, Criticals, etc. Egalement, comment utiliser la dette technique dans un tel contexte?
Tenía curiosidad por ver los resultados, tanto desde el punto de vista cuantitativo- número de líneas de código, la complejidad,etc- como cualitativo: violaciones de buenas prácticas de programación, defectos tipo Blockers, Criticals,etc. Además,¿cual sería la deuda técnica para este software y cómo usarla en tal contexto?

Les joueurs vont être sûr de profiter de l'utilisation du site, tant d'un point de vue participatif et visuels.
Los jugadores serán seguro de disfrutar con el sitio tanto desde una perspectiva visual y participativa.

J'étais curieux de voir quels seraient les résultats tant d'un point de vue quantitatif- nombre de lignes de code, niveau de complexité, etc- que qualitatif: violations aux bonnes pratiques de programmation, défauts de type Blockers, Criticals, etc. Lire la suite → Cette entrée a été publiée dans Qualité des applications le 06/04/2014 par Jean-Pierre FAYOLLE.
Tenía curiosidad por ver los resultados, tanto desde el punto de vista cuantitativo- número de líneas de código, la complejidad,etc- como cualitativo: violaciones de buenas prácticas de programación, defectos tipo Blockers, Criticals,etc. Sigue leyendo→ Esta entrada fue publicada en Calidad de aplicaciones el 09/04/2014 por Jean-Pierre FAYOLLE.

Nous devons maintenant répondre à ces questions et poursuivre sur la voie actuelle, tant d'un point de vue national que d'un point de vue international.
Ahora debemos dar respuesta a estas preguntas y seguir nuestro camino actual, tanto desde una perspectiva nacional como internacional.

C'est ainsi que mon pays ne trouve aucune justification aux actions d'Israël, qui maintient son blocus des villes palestiniennes, tant d'un point de vue humanitaire que parce que ces actions sapent les bases mêmes de la coexistence pacifique entre les peuples palestinien et israélien. Exemple, les derniers affrontements sanglants qui sont survenus à Al Qods à la suite de l'ouverture, par le Gouvernement d'Israël, d'un tunnel passant sous les sites sacrés islamiques.
Además, mi país no encuentra justificación para el continuo bloqueo por Israel de ciudades palestinas, tanto desde el punto de vista humanitario como debido a que socava las relaciones entre el pueblo palestino y su contraparte israelí, como se vio recientemente en los sangrientos enfrentamientos que acaecieron en Al-Quds tras la apertura por el Gobierno de Israel de un túnel en un santo lugar islámico.

Cette protection doit être assortie de sanctions car la contrefaçon est inacceptable tant d'un point de vue économique que social ou culturel.
Esta protección debe ir acompañada de sanciones, ya que la falsificación es inaceptable desde el punto de vista tanto económico como social o cultural.

En particulier, l'UNODC a accru son aide à la société civile avec laquelle il collabore davantage pour promouvoir l'adoption de démarches éclairées non stigmatisantes et non discriminatoires pour faire face au VIH aux niveaux national, régional et mondial, et favoriser une plus grande harmonisation des lois régissant le VIH et l'usage des drogues, tant d'un point de vue de santé publique que dans la perspective des droits de l'homme.
En particular, la UNODC siguió intensificando la asistencia que presta a la sociedad civil y su colaboración con ella a fin de promover la adopción en el plano nacional, regional y mundial de enfoques de el VIH que eviten la estigmatización y la discriminación, y la armonización ulterior de las leyes relativas a el VIH y el consumo de drogas, tanto desde el punto de vista de la salud pública como desde el punto de vista de los derechos humanos.

Rattachement de l'ordre juridique à une famille spécifique, tant d'un point de vue du droit matériel que de celui du DIPr.
Vinculación del modelo jurídico con una determinada familia jurídica, tanto desde la perspectiva del Derecho material como desde la perspectiva del DIPr;

Au niveau bilatéral, la Commission a abordé cette question avec le gouvernement chinois à plusieurs reprises, tant d'un point de vue politique que technique.
A nivel bilateral, la Comisión ha discutido la cuestión con el Gobierno chino en varias ocasiones, tanto desde el punto de vista político como técnico.

La nécessité s'impose de chercher à introduire une plus grande souplesse dans le système, tant d'un point de vue financier que d'un point de vue bureaucratique.
Es necesario tratar de introducir una mayor flexibilidad en el sistema, desde el punto de vista tanto financiero como burocrático.

Les nouvelles structures amélioreront également la cohérence au niveau du fonctionnement de la procédure centralisée tant d'un point de vue procédural que scientifique.
Las nuevas estructuras reforzarán también el funcionamiento del procedimiento centralizado tanto desde el punto de vista de los procedimientos como científico.

L'Inde a toujours accordé la plus haute priorité à l'objectif du désarmement nucléaire, tant d'un point de vue national qu'en tant que membre du Mouvement des pays non alignés.
La India siempre ha atribuido la prioridad más alta al objetivo del desarme nuclear, tanto como postura nacional como miembro del Movimiento de los Países No Alineados.

Ensemble avec de nombreuses autres civilisations, nous vous regardons attentivement, vous et votre Terre, tant d'un point de vue scientifique que personnel.
Junto con muchas otras civilizaciones, os estamos observando atentamente a vosotros y a vuestra Tierra, tanto desde el punto de vista científico como desde el personal.

Le Comité salue les mesures communautaires affectant le tourisme, secteur qu'il considère important tant d'un point de vue économique que social et culturel.
El Comité acoge favorablemente las medidas comunitarias relativas al turismo, que desempeña un importante papel tanto desde el punto de vista económico como social y cultural.

Le CESE estime également qu'il convient, lors de la mise en oeuvre des mesures préconisées, de porter une attention constante à leur durabilité, tant d'un point de vue socioéconomique et culturel qu'environnemental.
A la hora de aplicar las medidas solicitadas, el CESE destaca, asimismo, la necesidad de prestar una atención constante a su sostenibilidad, tanto desde los puntos de vista socioeconómico y cultural como medioambiental.

Par le passé, y compris en Italie, il y a eu de trop nombreux cas semblables de dérogation aux permis prévue par la directive IPPC précédente, entraînant des différences, tant d'un point de vue environnemental qu'en termes de règles de marché et sectorielles.
En el pasado, y también en Italia, se han dado demasiados casos de incumplimiento de los permisos determinados por la anterior Directiva IPPC, lo que ha provocado discrepancias tanto desde una perspectiva medioambiental como en términos de normas del mercado y de la industria.

L'information fournie ci-dessous montre que le taux d'actualisation de 6,15 pour cent utilisé pour l'évaluation du 31 décembre 2009 est acceptable, tant d'un point de vue économique que du point de vue de la cohérence de l'approche.
La información que se presenta a continuación demuestra que la tasa de descuento del 6,15% utilizada para la valoración del 31 de diciembre de 2009 es defendible, tanto desde un punto de vista económico como desde el punto de vista de la coherencia metodológica.

C'est pourquoi je me limiterai à mentionner le problème de notre incapacité d'améliorer nos possibilités d'exportation de manière significative, tant d'un point de vue quantitatif que qualitatif, et de faire rentrer des devises en quantités suffisantes.
Por lo tanto, limitaré mis comentarios al siguiente problema: la imposibilidad de mejorar nuestra capacidad exportadora de forma importante, tanto desde el punto de vista cuantitativo como desde el punto de vista cualitativo, y de asegurar suficientes ingresos en divisas.

L'UA et les CER/MR, qui ont fait la preuve de leur détermination renouvelée à relever, de façon holistique, les défis à la paix et à la sécurité sur le continent, sont bien placées pour jouer un rôle de premier plan, tant d'un point de vue institutionnel que normatif, et, partant, contribuer au renforcement du système de sécurité collective.
La Unión Africana y las comunidades económicas regionales y los mecanismos regionales de prevención, gestión y resolución de conflictos que han demostrado su determinación renovada de enfrentar de una manera integral los problemas de paz y seguridad del continente, están en condiciones de desempeñar un papel fundamental a este respecto, tanto desde el punto de vista institucional como del normativo, y de una manera que fortalecería el sistema de seguridad colectiva.

Comment utiliser "tant d'un point de vue" dans une phrase en Français

Tant d un point de vue juridique que financier.

Tant d un point de vue administratif que pratico pratique.

CHAPITRE 5 LA Ce chapitre présente la mémoire tant d un point de vue logique que physique.

Tant d un point de vue économique que d un point de vue environnemental, ceci constitue une gabegie.

Il existe différentes échelles adaptées, tant d un point de vue théorique que pratique, à l enquête par sondage.

Ces filières directes échappent le plus souvent aux contrôles tant d un point de vue sanitaire, que statistique et fiscal.

Il y a donc une brèche à exploiter en la matière tant d un point de vue préventif que scientifique.

Salut, Rien d anormal au vu de la moisson française 2016, catastrophique tant d un point de vue quantitatif que qualitatif.

Il nous est dès lors difficile d évaluer les conséquences de cette circulaire tant d un point de vue quantitatif que qualitatif.

Ai je interet tant d un point de vue fiscal que patrimonial d apporter ces biens en creant une sci avec ma soeur

Comment utiliser "tanto desde el punto de vista, tanto desde un punto de vista" dans une phrase en Espagnol

Tanto desde el punto de vista deportivo como económico.

Tanto desde el punto de vista económico como recreativo.

tanto desde el punto de vista esotérico como mercantil.

mayores beneficios tanto desde el punto de vista social como económico.

tanto desde el punto de vista democrático como filosófico.

Sectores sociales muy diferentes tanto desde un punto de vista económico como social.

DatosSepe trabajo tanto desde un punto de vista general como desde.

tanto desde el punto de vista nutricional como tecnológico.

Miguel: "¿Cómo pueden resistir tanto desde el punto de vista físico?

Tanto desde el punto de vista social como del médico.