Exemples d'utilisation de Tantine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tantine sait.
Bonjour tantine Zess!
Hola, tía Zess!Tantine est là?
Le monde de Tantine?
Tantine Esserac.
Tía Ajerdamoc.Elle est comment tantine?
Tantine Coquine?
La tía Lujuriosa?Je suis dans le monde de Tantine.
Ahora vivo en el mundo de mi tía.Tantine vit seule!
La tía vive sola¿no?Viens t'asseoir près de tantine.
¿Por qué no te sientas cerca de tu tía?Tantine est morte!
Se ha muerto la tía!C'est là que tu t'es mis en ménage avec tantine?
¿Y entonces fue cuando te fuiste a vivir con tu tía?Tantine, un peu plus près!
Tía, un poco más cerca!C'est Tantine Pari qui filme.
La tía Pari está filmando aquí.Tantine, un peu plus près!
Auntie, un poco más cerca!C'est ta tantine qui t'a dit ça?
¿Fue tu tía quien te dijo eso?Tantine Bella te manque?
Non, Tantine, je n'ai pas bu.
No, tía, no he bebido.Tantine, tu ressembles à une fée.
Tiíta, pareces una hada.Tantine, tu me prendrais avec toi?
Auntie, me llevarás contigo?Tantine, tu es une fille aussi!
Tía, tu también eres una chica!Tantine le fait pousser elle même.
Mi tía lo cultiva ella misma.Tantine, tu es une fille aussi!
Auntie, tú eres una niña también!Tantine est morte depuis des années!
Mi tía murió hace muchos años!Tantine, pourquoi tu me regardes comme ça?
Tiíta- por qué me miras fijamente?Tantine, on joue une pièce à l'école.
Tiíta… Estamos haciendo un juego en la escuela.Tantine et les autres doivent aller bien.
Auntie y los otros, probablemente, estarán bien.Tantine est entrée dans le frigo!
La tía… Se ha metido ahí, dentro de Tantine, je vous ai dit ça plus tôt, et je le répète.
Tía, ya te lo dije antes y ahora te lo repito.Tantine, s'il vous plaît, laissez-nous monter à bord de votre vaisseau.
Auntie, por favor, déjanos viajar en tu nave.
