Que Veut Dire TANTINET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tanto
• algo
• pizca
• quizá un poco

Exemples d'utilisation de Tantinet en Français et leurs traductions en Espagnol

Un tantinet.
Quizá un poco.

Pointe la caméra deux un tantinet à gauche.
Creo que la cámara dos está un poco a la izquierda.

Un tantinet trop généreux.
Quizá demasiado generosa.

Juste un tantinet.
Apenas un poco.

Un tantinet plus sincère, peut-être.
Quizá un poco más sincero.

Je le trouve un tantinet maniéré.
Lo encuentro un poquito cursi.

Et compétente, et ils te trouvent aussi, un tantinet.
Y competente, también les pareces un tanto.

C'est un tantinet obscur.
Sí, está oscuro.

Un tantinet grossier, mais Ie meilleur soldat qui soit.
Un poquitín burdo, pero es el mejor soldado que veremos.

C'est adorable. Et un tantinet condescendant.
Eso es muy amable y un poquitín condescendiente.

Un tantinet immodéré, mais peut-être qu'avec l'amitié d'Apollo.
Un tanto incontrolable, pero quizá si continuas la amistad con Apollo.

Les goûts de ma sœur sont un tantinet plus classiques.
Mi hermana tiene gustos algo más clásicos.

Cette question m'agace toujours un tantinet, peut-être parce qu'elle révèle la persistance d'une arrogante mentalité impériale.
Yo siempre encuentro la pregunta un tanto irritante y me parece que, tal vez, revele la persistencia de una mentalidad imperial arrogante.

Pour tout vous dire, je suis un tantinet impressionnée.
Debo decirles que estoy ligeramente impresionada.

Si la réaction en ligne à Kiev était une inquiétude confinant à la panique, celle de l'Ukraine orientale tenue par les séparatistes était un tantinet plus bizarre.
Mientras la reacción en línea en Kiev fue de preocupación, la respuesta del este separatista de Ucrania fue ligeramente más bizarra.

Vous ne pensez pas être un tantinet trop vieux pour ce voyage?
¿No piensa que es simplemente un"poquito" demasiado viejo para viajes espaciales?

Sa réaction initiale fut à mon humble avis, un tantinet exagérée.
Me preocupó que su reacción inicial fuera demasiado sensible. Descuida.

Ma métaphore pourrait sembler un tantinet inconvenante mais je pense qu'elle vise juste.
Mi metáfora quizá resulte un tanto impertinente… pero creo que es apropiada para este momento.

J'ai vu, mais je pense que lui faire un doigt d'honneur était un tantinet exagéré.
Lo vi, pero enseñarle el dedo, estuvo algo fuera de lugar.

Lily Gray semble la version psychopathe de Angelina Jolie, avec un nombre inconnu d'enfants adoptés à la charge; désireux également afin de préciser qu'il réalise immédiatement que les jumeaux étaient un tantinet, Nous disons,“plusieurs“, mais comme toute bonne mère serait aimés pour ce qu'ils sont sans les forcer à changer, entoure de gens semblables à eux(Quelle bonne idée!): du reste, notre Code Civil prévoit également l'obligation d'éduquer leurs enfants conformément à leurs inclinations naturelles!
Lily Gray parece la versión psicópata de Angelina Jolie, con un número indeterminado de hijos adoptivos por; También señalamos que inmediatamente se observó que los gemelos eran un pelín, Decimos,“ varios“, pero como cualquier buena madre le amaba por lo que son sin forzar los a cambiar, rodeado de personas similares a ellos(¡Qué gran idea!): de el resto, nuestro Código Civil establece la obligación de educar a sus hijos conforme a sus inclinaciones naturales!

Oui, elles semblent de confection britannique, mais ne sont-elles pas un tantinet serrées?
Si, parecen de confección británica, pero,¿no te están un poco justos?

C'est alors que mon art est devenu un tantinet plus critique.
Así, mi arte se hizo ligeramente más crítico.

Nous serons très vigilants! Nos collègues de la commission de contrôle ont fait preuve de cette vigilance dans leur travail intensif de ces derniers mois, et c'est à présent aux commissions permanentes du Parlement européen de garantir que la Commission, sur cette voie d'une nouvelle ouverture, d'une nouvelle transparence et d'une nouvelle mobilité, ne redevienne pas un tantinet somnolente et négligente.
Las y los colegas del Comité de Control han demostrado esta vigilancia durante los últimos meses y ahora son las comisiones permanentes del Parlamento Europeo las que deben garantizar que la Comisión no se vuelva de nuevo algo dormilona y descuidada después de haber mostrado esta nueva sinceridad, transparencia y movilidad.

Ne le prends pas mal, Amy, mais tu es un tantinet irritante.
Amy, no lo tomes a mal pero estás siendo un poco irritante.

Pour être honnête, ce niveau de réduction pourrait être considéré comme un tantinet démagogique.
Sinceramente, este nivel de recorte podría considerarse un tanto populista.

Depuis trois semaines, il faisait la fine bouche avec mes pièges, et maintenant, aujourd'hui, un tantinet de Camembert. et M. Rat, il ne peut pas résister.
Durante tres semanas ha metido sus narices en mis trampas y ahora, ahora, hoy, una pizca de Camembert y el Sr. Rata, no puede resistirse.

C'est du koala mixé avec du serpent à sonnettes, du chimpanzé, du cactus, du requin, du golden retriever, et un tantinet de dinosaure.
Es koala mezclado con serpiente de cascabel, chimpancé, cactus, tiburón, golden retriever y una pizca de dinosaurio.

Tout cela prouve ne pas d'avoir perdu son manipulateur, obtenir humaine poupée vaudou que ses pouvoirs pourraient lui a gagné le rôle de Cour suprême, Après tout, à la grande joie de Delphine- Il ne rentrait pas bien une couleur suprême? Honnêtement, je pense Queenie était un tantinet plus intelligent et ne vous laissez pas berner par deux compliments, ma forse avrei già dovuto immaginare il contrario dal suo incontro col Minotauro.
Todo esto demuestra que no ha perdido su manipulación, conseguir humano muñeco vudú que sus poderes podrían ella obtuvo el papel de la Suprema, Después de todo- para el deleite de Delphine- Sería un buen color Supremo? Honestamente pensé que Queenie fue un pelín más inteligente y no te dejes engañar por dos pulgares para arriba, ma forse avrei già dovuto immaginare il contrario dal suo incontro col Minotauro.

Autre que cela, bien, les tests de régression 1400 dispositifs pour Angry Birds est un tantinet excessive.
Aparte de eso, bien, pruebas de regresión en la 1400 dispositivos para Angry Birds es una pizca excesiva.

Que son plus cher désir, serait de faire repartir l'inflation pour la satisfaction un tantinet sadique de ruiner les épargnants.
O que su deseo más preciado es una repartición de la inflación para la satisfacción, algo sádica, de arruinar a los ahorradores.

Comment utiliser "tantinet" dans une phrase en Français

Tantinet les rencontres alternatives rennes facebook.

L'article est intéressant mais un tantinet trompeur..

Juste un tantinet moins subtiles, vous pigez?

j'avoue adorer ces formes un tantinet biscornu...

L’authentification via Kerberos est un tantinet différente.

Mais cela reste somme-toute un tantinet extérieur.

J'avais peut être été un tantinet orgueilleux.

Sur l'affiche, Pénélope Cruz un tantinet dévêtue.

Que ces constats sont un tantinet défaitistes?

Peut-être même un tantinet trop mélodique justement.

Comment utiliser "tanto, algo, pizca" dans une phrase en Espagnol

Son motivos tanto geométricos como figurativo.

Algo completamente confundir las cosas, ¿no?

¿De escaso nivel para tanto premio?

¿Hay realmente algo llamado para siempre?

Puede servirse tanto caliente como frío.

Incorporar una pizca de sal, 280 grs.

Prefieren leer algo que tenga imágenes.

Son deliciosos tanto fríos, como calientes.

Comunicar contenidos, tanto publicitarios como informativos.

¿Por qué cuesta tanto trabajo olvidar?