Exemples d'utilisation de Te dicter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais te dicter.
Yo te dictaré.Et le nouveau principal ici est leprésident de la NFL qui essaye de te dicter sa punition.
Y ese nuevo director que hay es elcomisario de fútbol que intenta imponerte su castigo.Je ne peux pas te dicter quoi faire.
Tu as ta vie. Qui suis-je pour te dicter?
Tienes una vida.¿Quién soy yo para decirte lo que hacer?Maintenant, je vais te dicter chaque lettre de notre alphabet qui correspond à l'un de ces caractères islandais.
Ahora voy a dictarte las letras de nuestro alfabeto que corresponden 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures dictéesrègles dictéesdicter les conditions
le droit de dicterdicter les termes
dictée par la nécessité
Plus
Affirmer ce que je vais te dicter.
Afirmar lo que voy a dictarte.Ne laisse pas les gens te dicter ce que tu dois faire ou non car il te serait impossible de faire quoi que ce soit qui ne soit bon, décent et honnête.
No dejes que la gente te diga lo que puedes hacer o no porque es imposible que hagas algo que no sea bueno, decente y recto.Ne laisse personne te dicter ta conduite.
L'un d'entre eux, je le considérais comme mon fils,et tout ça parce que tu as permis à ton coeur de te dicter tes actions.
Uno de ellos era para mí comoun hijo… y todo porque permitiste que Tu ne peut pas la laisser te dicter ta vie entière!
Tu ne peuxpas laisser tout le monde te dicter quoi faire?
¿Cómo puedes dejar que todo el mundo te diga qué hacer?Tu ne peux pas le laisser te dicter ta vie, Hakeem.
No puedes dejar que él gobierne tu vida, Hakeem.Ne laisse pas l'endroit d'où tu viens te dicter où tu finiras.
Nell ne devrait pas te dicter ta vie.
Nell no puede obligarte a hacer algo sin tu consentimiento.Mais ne laisse pas la peur te dicter tes choix.
Sólo, no dejes que tener miedo, dicte las decisiones que tomes.Écoute ce que te dicte ton cœur.
Debes hacer lo que tu corazón te diga.Lisa, fais ce que ta conscience te dicte.
Lisa, haz lo que te diga tu conciencia.Tu dois faire ce que ton cœur te dicte, faire confiance à tes tripes.
Que te dicte ton cœur?
¿Qué dice tu corazón que hagas?Fais ce que te dicte ton coeur.
Sólo tienes que hacer lo que te dicte el corazón.Tu dois faire ce que te dicte ta conscience, cette fois.
Esta vez haz lo que te dicte tu conciencia.Si ton instinct te dicte une chose ne l'écoute pas!
Écoute. Je me fous de ce que ta conscience te dicte.
Me vale mierda lo que tu conciencia te esté diciendo.Alors, suis le chemin que te dicte ton cœur, Utah.
Así que sigue el rumbo que te dicte tu corazón, Utah.C'est ce que ta lignée ancestrale te dicte de faire. et pourtant, tu ne peux pas.
Si c'est vraiment ce que ton cœur te dicte, je pense que tu dois l'écouter.
Ton devoir altruiste te dicte de sacrifier tes besoins spirituels et de tout faire pour protéger le monde.
El trabajo te hace sacrificar tu propias necesidades espirituales,… y Le code de garnison te dicte de garder le gardien dans le désert pour apprendre les mots loin des hommes Qu'est ce que ça veux dire?
El código de la guarnición dice que lleves al guardián al desierto para que aprenda la palabra lejos de los hombres?Je comprends que tu sois perplexe, abasourdi, parce que ta logique imbécile te dicte d'aimer Olivia.
Sí, entiendo.Estás confundido y desconcertado porque tu tonta lógica te dice que deberías amar a Olivia.Écris ce que je te dicte.
Escribe lo que te dicto.
