Que Veut Dire TE VAUTRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• revolcarte

Exemples d'utilisation de Te vautrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu vas te vautrer, mamie!
¡Se va a caer, abuela!

Te vautrer avec cette roulure!
Como revolcarte con esa zorra!

Je t'ai amenée á te vautrer dans mon lit.
Te traje a revolcarte en mi cama.

Tu devras te vautrer dans les ordures, traîner dans les ruelles sombres derrière les boîtes miteuses et te faire cracher dessus par le gratin.
Tendrás que arrastrarte entre el sucio de Hollywood vagar en callejones oscuros detrás de clubes nocturnos y ser escupido por la gente bonita.

Mais non! Tu as préféré te vautrer dans ton lycée local!
Pero no, tú tenías que ir a tu instituto cutre!

Bientôt, tu te vautreras dans un bain d'entrailles Turcs.
Pronto te revolcarás en las entrañas derramadas de los turcos.

Ce sera bien plus marrant de te voir te vautrer ce soir.
Será más divertido verte fracasar esta noche.

Tu ne peux pas te vautrer dans le désespoir.
No puedes revolcarte en la desesperación.

C'est ça. Je t'ai dit de ne plus venir te vautrer devant ma boutique!
¡Ya te dije mil veces que no te caigas enfrente de mi salón!

Alors tu vas te vautrer devant le déballage des Hesselboe?
Está bien.¿Vas a ver a los Hesselboe con el resto de nosotros?

Et bloque pas tes genoux quand tu y seras, tu te vautrerais comme un sac.
Y no trabes las rodillas cuando estés allí de pie. Caerás como una maldita piedra.

Je te laisse te vautrer dans ton désarroi.
Dejaré que te ahogues en tu propia lástima.

Tu as 5 minutes pour te vautrer dans la tristesse.
Tienes cinco minutos para disfrutar la delicia de tu miseria.

Comment oses-tu te vautrer là, au milieu de ta vie de luxe abject et critiquer ce pays?!
Cómo te atreves sentado ahí, en tu vida abyecta de lujo a criticar a este gran país!

Non, si tu veux être prêtre ou te vautrer dans ta crise de la quarantaine.
Nada, si quieres ser sacerdote, o ahogarte en tu lástima.

Ce qui t'empêche de te vautrer dans une forme de vie végétative. TSSSS.
Esto es lo que te impide fusionarte con una forma de vida ameboide primitiva.

Eh bien, tu peux rester ici et te vautrer dans la misère si tu veux.
Pues tú puedes quedarte aquí y revolcarte en la miseria, si quieres.

Donc en fait, tu voudrais te vautrer quelque part, ne rien foutre de la journée et t'empiffrer?
Así que básicamente quieres sentarte… para no hacer nada y ver engordar tu culo?

On est embourbés dans cette boue et tu te vautres tel un cochon!
¡Estamos atrapados en este lodo y usted se regodea como un cerdo feliz!

Fille de mon peuple, ceins-toi d'un sac, et te vautre dans la cendre; mène deuil[comme] sur un fils unique, et[fais] une lamentation très-amère, car le destructeur viendra subitement sur nous.
Hija de mi pueblo, cíñete de cilicio, y revuélcate en ceniza; ponte luto como por hijo único, llanto de amarguras; porque pronto vendrá sobre nosotros el destruidor.

Alors, ne te vautre pas dedans.
Entonces no te sientes en él.

Tu gagnes pas des points en te vautrant.
No te dan puntos por revolcarte en ella.

Pour les avoir, faudra que tu te vautres dans les ordures comme eux.
Si quieres cogerlos, tendrás que revolcarte en la basura como ellos.

La nuit de votre rupture, tu es venu chez moi. Tu te vautrais dans l'apitoiement et la tequila.
La noche que ustedes terminaron, viniste a mi casa revolcándote en autocompasión y tequila.

Un paradis de complexités, où toi, plus que quiconque… tu te vautres comme… un veau dans un champ de trèfle.
Un paraíso de dobles sentidos en el que tú, más que nadie… te deleitas como un niño con un dulce.

Non, elle veut te voir vautré dans ton appart, comme un ermite socialement arriéré.
No, Io que quiere es que te revuelques por tu apartamento… como un ermitaño socialmente retardado.

Gros tas vautré dans ta piscine. Tu te fous de moi?
Tirarte en la piscina como un seboso y reírte de mí.¿Crees que Io toleraré?

Te vautre pas et ça ira.
Mientras no te caigas de cabeza, entras.

Ne te vautre pas dans ta déprime.
No te regodees en tu depresión.

Si tu as des ragots sur une star, ils te payeront pour se vautrer dedans.
Si tienes la suciedad en una celebridad, ellos le pagan a revolcarse en ella.