Exemples d'utilisation de Technicolor en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et en technicolor!
Quelle fantasmagorie en Technicolor!
Menuda chorrada en tecnicolor.L'histoire du Technicolor est une saga humaine.
Montez, la reine du Technicolor.
Montez, reina del Technicolor.Et en Technicolor, pour que tout le monde le voie.
En glorioso Tecnicolor, para que todos lo vean.L'eau est bleu Technicolor.
El agua es azul Tecnicolor.J'étais trop gâtée. J'étais habituée au Technicolor.
Estaba mimada, acostumbrada al Technicolor.Me voilà en 4-D Technicolor Odorama.
Pues aquí estoy en Tecnicolor 4D y"Olorovisión.Ce soir, les gars… ce soir, je rêve en Technicolor.
Esta noche, muchacho… esta noche… soñaré en tecnicolor.Couleurs: Technicolor Réalisation: STANLEY DONEN.
Color por technicolor dirigida Le Prince Noir et le clown Technicolor.
El príncipe oscuro y el payaso de colores.En 1938, Technicolor avait sorti 25 longs-métrages.
Lnterprété par la reine du Technicolor, Maria Montez.
Con la reina del Technicolor, María Montez.En vérité, Technicolor est un personnage dans le film.
De hecho, el Technicolor es un personaje de Ton amitié a apporté le Technicolor dans ma vie.
Su amistad ha traído glorioso Technicolor a mi vida.Elle se lance dans cette aventure merveilleuse dans un glorieux technicolor.
¿Cómo vive una maravillosa aventura toda en glorioso tecnicolor.Jack a alors voulu que Technicolor prenne la suite du projet.
Y entonces, Jack quería Tecnicolor para el resto de la proyección.Une vie étrange, étonnante,dingue… et la mort en Technicolor.
Rara, asombrosa vida psicópata y muerte en Tecnicolor.C'est la vie en technicolor, sur grand écran au lieu du simple noir et blanc.
Esto es la vida en tecnicolor, en una gran pantalla, en lugar de solo blanco y negro.Cette robe est rouge, mais le technicolor coûte cher!
Es un vestido rojo-pasión, pero el Tecnicolor es muy caro!Maureen O'Hara est devenuel'une des icônes… baptisée"reine du Technicolor.
Maureen O'Hara fue una de las muchasactrices a las que se llamó"Reina del Technicolor.Imprimés de motifs extralarges« Purple Haze» en technicolor sur du coton fin à mélanger avec le thème Kawaï.
Estampados con motivos extraanchos"Purple Haze" en tecnicolor sobre algodón fino para combinar con el tema Kawaï.Elle est ensuite apparue encouleur dans un chef d'oeuvre du Technicolor.
Su siguiente aparición en colorsería una obra maestra del Technicolor.Le père du Technicolor, qui refusait les prix à Hollywood… a engagé un agent pour que son nom n'apparaisse pas dans la presse.
El padre del Technicolor, que desdeñaba los premios contrató a un publicista para que le mantuviera alejado de la prensa.Des concurrents sont apparus, mais sans faire long feu… en raison de la supériorité du Technicolor.
Surgieron otros sistemas que desaparecieron debido a la superioridad del Technicolor.L'ère du Technicolor se termina avec FoXfire, qui contait l'histoire… d'un mondain new-yorkais qui s'éprend d'une lndienne de l'Arizona.
La era del glorioso Technicolor llegó a su fin con FoXfire la historia de un neoyorquino enamorado de una india de Arizona.A l'époque de la guerre… aucun studio n'a autant utilisé le Technicolor que 20th Century Fox… et aucun réalisateur autant que le très imaginatif Busby Berkeley.
Durante la guerra ningún estudio usó más el Technicolor que la 20th Century Fox y ningún director más que el imaginativo Busby Berkeley.Certains y voyaient un bon promoteur de la couleur… en lui donnant moins d'importance, mais les professionnels restaient… partagés quant à la valeur artistique etcommerciale du Technicolor.
Algunos creyeron que mejoraría las cosas quitando importancia al color, pero el sector seguía dividido respecto al valor artístico ycomercial del Technicolor.Des exemples de texte, chorégraphies, images Technicolor, chansons et souvenirs du film hollywoodien entrent en jeu dans un montage de performance.
En un montaje performativo, se podrán encontrar muestras de textos, coreografías,imágenes tecnicolor, canciones y recuerdos del film holliwodiense.Lucille BaIl avait tourné dans 30 films en noir etblanc… avant que le Technicolor ne révèle sa chevelure rousse… donnant à sa carrière un nouveau coup d'éclat.
Lucille Ball hizo 30 películas en blanco ynegro antes de que el Technicolor mostrara el cabello rojo que pondría su carrera en su sitio.
